944 # S T #
Bundesversammlung.
Die Vereinigte Bundesversammlung hat am 11. Juni 1931 zum Ersatzmann des Bundesgerichts für den Rest der laufenden Amtsperiode, d. b. bis zum 31. Dezember 1936, gewählt: Herrn Alexandre M o r i a u d , Standerat und Staatsrat, in Genf, an Stelle des verstorbenen Herrn M.-B. Ritzchel.
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 9. Juni 1931.)
Dem von der Konkordatskommission für die Fischerei im Vierwaldstättersee vorgelegten revidierten Konkordat 1931 wird die Genehmigung erteilt.
(Vom 12. Juni 1931.)
Herr Daniel Salamanca hat dem Bundesrat seine Wahl als Präsident der Republik Bolivien angezeigt.
Dem an Stelle des von seinem Posten zurückgetretenen Herrn Friedrich Heilbron, zum Berufsgeneralkonsul des Deutschen Reiches in Zürich, mit Amtsbefugnis über die ganze Schweiz, insbesondere über die Kantone Zürich, Schaffhausen, Glarus, Schwyz, Zug, Obwalden, Nidwaiden und Uri, ernannten Herrn Joachim Windel, wird das Exequatur erteilt.
Als Ersatzmann in die Kommission für die zahnärztlichen Fachprüfungen in Genf wird gewälüt: Herr Dr. Georges Andina, Zahnarzt, in Genf.
(Vom 15. Juni 1931.)
Es werden folgende Buudesbeitrage bewilligt: 1. Dem Kanton Bern: a. an die zu Fr. 440,000 veranschlagten Kosten der Korrektion der Simme bei Oey und bei den Elektrochemischen Werken, 40 °/o, im Maximum Fr. 176,000;
945
b. an die zu Fr. 440,000 veranschlagten Kosten der Verbauung der Kalten Sense, von Hofländern bis Hengstsense, Gemeinde Guggisberg, 45 %, im Maximum Fr. 198,000 ; c. an die zu Fr. 47,800 veranschlagten Kosten der Erstellung einer Stallbaute mit angebauter Sennhütte und einer weiteren Stallbaute auf der Alp G-lütsoh, in der Gemeinde Reichenbach, Bezirk Frutigen, 15 %, im Maximum Fr. 7170.
2. Dem Kanton Luzern an die zu Fr. 132,000 veranschlagten Kosten der Erstellung der Tannenbergstrasse (inkl. Zufahrt nach der Liegenschaft Zingeli), in der Gemeinde Weggis, 25 %, im Maximum Fr. 33,000.
3. Dem Kanton Basellandschaft an die zu Fr. 118,000 veranschlagten Kosten der Entwässerungen ,,Lachmatt-Goleten" und ,,Wartenberg-Engental"1 im Güterregulierungsgebiet von Muttenz, 25 °/0, im Maximum Fr. 29,500.
4. Dem Kanton Thurgau an die zu Fr. 62,000 veranschlagten Kosten der Erstellung einer Siedelungsbaute auf ,,Dietenhausen11, Gemeinde Steckborn, 15 °/o, im Maximum Fr. 9300.
Als Delegierte des ßundesrates im Stiftungsrat der Stiftung zugunsten des internationalen Komitees des Roten Kreuzes werden bezeichnet die Herren: Paul Dinichert, Chef der Abteilung für Auswärtiges des Politischen Deparlementes, und H. Ryffel, Chef der eidgenössischen Finanzkontrolle.
Als ordentliches Mitglied der eidgenössischen Pensionskommission wird für den Rest der laufenden Amtsdauer (bis 31. Dezember 1932} gewählt Herr Dr. Emilio Bianchi, Arzt, in Lugano.
Als technischer Beamter I. Klasse (Fabrikationschef) der Munitionsfabrik Altdorf wird gewählt : Herr Adolf Paul Schachenmann, diplomierter Maschinentechniker, von Schafifhausen, bisher provisorischer Inhaber der Stelle, Als Sekretär I. Klasse bei der Kriegsmaterialverwaltung wird gewählt : Hauptmann Brandt, Aurele, von Renan und Le Lode, bisher Sekretär II. Klasse, und als Sekretär II. Klasse Oberlieutenant Salvadé Americo, von Caslano, bisher Kanzlist bei der Kriegsmaterialverwaltung.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1931
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
24
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
17.06.1931
Date Data Seite
944-945
Page Pagina Ref. No
10 031 387
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.