.Als schweizerischer Kommissär für das Kraftwerk Rekingen wird für eine Amtsdauer von drei Jahren gewählt : Herr Regierungsrat Studier, Vorsteher der aargauischen ßaudirektion in Aarau.
Als Sekretär I. Klasse der Bundeskanzlei wird gewählt : Herr Richard Zahnd, von Rüschegg, bisher provisorischer Angestellter der Bundeskanzlei.
Als Revisor H. Klasse des Bundesamtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit wird gewählt: Herr Karl Widmer, von Seon (Aargau), bisher provisorischer Angestellter dieses Amtes.
Bekanntmachungen von Departementen nnd andern Verwaltungsstellen des Bundes.
# S T #
Ausfuhr elektrischer Energie.
Der Stadt Genf wurde unterm 30. Dezember 1930 die vorübergehende Bewilligung V 38 erteilt, über den Rahmen der bestehenden Bewilligung Nr. 107 hinaus max. 1500 Kilowatt elektrischer Energie, die sie aus den Anlagen der S. A. l'Energie de l'Ouest-Suisse in Lausanne bezieht, während 24 Stunden des Tages an die Etablissements Bertolus, Paiis, nach Bellegarde (Frankreich) auszuführen.. Die Bewilligung V 38 ist gültig vom 1. bis 31. Januar 1931.
B e r n , den 31. Dezember 1930.
Eidg. Post- und Eisenbahndepartement.
Eidgenössische Technische Hochschule.
Die Eidgenössische Technische Hochschule hat nachfolgenden, in alphabetischer Reihenfolge aufgeführten Studierenden auf Grund der abgelegten Prüfungen das Diplom erteilt: Als Architekt.
Pache, Madelaine, von Genf.
Als Bauingenieur.
Appiani, Andrea, von Vico-Morcote (Tessin).
Benecke, Hans Rudolf, von Hamburg (Deutschland).
Berger, Wilhelm, von Genf und Zürich.
Bion, Carl, von 8t. Gallen.
Bottani, Nello, von Agra (Tessin).
3 Copponex, Henri, von Les Eaux-Vives (Genf).
Guyaz, Henri, von Genf, Hinnen, Willy, von Zürich.
Knoll, Willy, von Frauenfeld (Thurgau).
Kollros, Willy, von La Chaux-de-Fonds (Neuenburg).
Pfenninger, Walter, von Hinwil (Zürich).
Pfiffner, Werner, von Mels (St. Gallen).
Sauter, Herbert, von Sulgen (Thurgau).
Sidarous Ghali, Tadros, von Kairo (Ägypten).
Tschudi, Rudolf, von Schwanden (Glarus).
Weber, Georg von Grüsch (Graubünden).
Zingg, Walter, von Berg (Thurgau).
Als Maschineningenieur.
Björnstad, Björn Ragnar, von Oslo (Norwegen).
Fleissig, Eduard, von Basel.
van der Koogh, Adriaa Died,, von Alblasserda (Holland).
Lundqvist, Kurt Axel, von Stockholm (Schweden), Meyer, Heinrich, von Basel.
Schlaepfer, Eduard, von Rehetobel (Appenzell A.-Rh.).
Segil Raoul, von Zwarno (Polen).
Soldenhoff Wolfram, von Zürich.
Streim, Anka, von Zenu (Jugoslawien).
Szekely, Georg, von Budapest (Ungarn).
Tschupp, Albert, von Ermensee (Luzern).
Als Elektroingenieur.
Alvares Correa, Michiel, von Amsterdam (Holland).
Baumgarten, Georg, von Strassburg (Frankreich).
Baumgartner, Hans, von Önsingen (Solothurn).
Chabot, Georges, von Bons (Frankreich).
Chappuis, Robert, von Develier (Bern).
Egg, Gotthard, von Basel und Rüschlikon (Zürich), Fouad, Gamil, von Kairo (Ägypten).
Frei, Hans, von Berneck (St. Gallen).
Furrer, Willi, von Bern und Bauina (Zürich).
Gauchat, Charles-Louis, von Lignieres (Neuenburg).
Grossen, Marcel, von Frutigen (Bern) und Aarau (Aargau).
Heussi, Alfred, von Mühlehorn (Glarus).
Hochreutiner René, von St. Gallen und Genf.
Jenni, Walter, von Iffwil (Bern).
de Kat, Willem K, M., von Amsterdam (Holland).
Loertscher, Leonidas, von Diemtigen (Bern).
Luginbühl, Gottfried, von Schlosswil (Bern).
4
Manassi, Virgilio, von Valmadrera (Italien).
Meyer, Karl, von Hohentri (Graubünden).
Offner, Max, von München (Deutschland).
Reichen, Paul, von Frutigen (Bern), Ruedin, Marcel, von Le Landeron (Neuenburg).
Schilling, Eduard, von Löhningen (Schaffhausen).
Tschalär, Adolf, von Chur (Graubünden).
Wenckebach Willem Eduard, von Holland.
Wertli Alfred, von Zürich.
Zamboni Carlo, von Magadino (Tessin).
Als Ingenieur-Chemiker.
ßarna, Franz, von Budapest (Ungarn).
Baumgarten, Charles R. F., von Haag (Holland).
Berger, Gustav, von Zürich.
Bertoni, Berto, von Lottigna (Tessin).
Bürgin, Eugen, von Schaff hausen.
Cuenat, Jules, von Montfaucon (Bern).
Jensen, Paul, von Kopenhagen (Dänemark).
Lien, Ole Tomassen, von Oslo (Norwegen).
van Linge, Roelf Adriaan, von Veendam (Holland).
van der Sleesen, Jan, von Hilversu (Holland).
van der Sluys-Veer, Charles F., von Nymegen (Holland).
Terwogt, Gerard, von Haag (Holland).
Thomann, Gustav, von Zürich.
des Tombe, Frits, von Haag (Holland).
Wyler, Otto, von Ober-Endingen (Aargau).
Als Ingenieur-Agronom.
Sierro, Alphonse, von Hérémence (Wallis).
Steinegger, Paul, von Neunkirch (Schaffhausen).
Als Kulturingenieur, de Courten, Louis, von Sitten (Wallis).
Als Fachlehrer in Naturwissenschaften.
Brack, Arthur, von Ober-Neunforn (Thurgau).
Ganz, Willy, von Zürich.
Renold, Adolf, von Aarau (Aargau).
Z ü r i c h , Dezember 1930.
Der Präsident des Schweizerischen Schulrates ;
Rohn.
5
Vollzug des Fabrikgesetzes.
Das eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Art. 41 des Fabrikgesetzes vom 18. Juni 1914/27. Juni 1919, sowie auf Art. 136 und 137 der Vollzugsverordnung vom 3. Oktober 1919/7. September 1923, nach Anhörung der eidgenössischen Fabrikkommission, verfügt: I. Die Bewilligung der abgeänderten Normalarbeitswoche von höchstens 52 Stunden (Art. 41 des Fabrikgesetzes) wird erneuert : für die Hutgeflechtfabrikation, inbegriffen die für sie arbeitende Bleicherei und Färberei, bis 11. April 1931.
II. Die Fabrikinhaber, welche die vorstehende Bewilligung in Anspruch nehmen, müssen den Stundenplan für die abgeänderte Normalarbeitswoche in der Fabrik durch Anschlag bekanntgeben und der Ortsbehörde für sich und zuhanden ihrer Oberbehörde einsenden (Art. 44 des Gesetzes).
III. Diese Verfügung tritt am 5, Januar 1931 in Kraft und ersetzt die am 17. Juli 1930 erteilte provisorische Bewilligung.
B e r n , den 27. Dezember 1930.
Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement : Schulthess.
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen.
Amtliches Stenographisches Bulletin der Bundesversammlung.
Abonnementseinladung.
Der Bezugspreis für das amtliche stenographische Bulletin beträgt, die Postgebühr eingerechnet, in der Schweiz 12 Franken im Jahr. Im übrigen Postvereinsgebiet ist der Bezugspreis samt Postgebühr 16 Franken.
Das stenographische Bulletin enthält die Verhandlungsberichte über Bundesgesetze und allgemein verbindliche Bundesbeschlüsse sowie über andere Geschäfte, sofern einer der Räte die stenographische Aufnahme oder Drucklegung beschliesst.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1931
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
01
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
07.01.1931
Date Data Seite
2-5
Page Pagina Ref. No
10 031 250
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.