# S T #
%
4 5
« '
Bundesblatt
63. Jahrgang.
Bern, den 11. November 1931.
Band II.
Erscheint wöchentlich frets SO Franken im Jahr, lo Franken im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr.
Einrückungsgebühr : 50 Rappen die Petitzeile oder deren Baum. -- Inserate franko an Stämpfli & Cie. in Bern.
# S T #
2755
Berichte der
Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der eidgenössischen Alkoholverwaltung für 1930.
Vierzigste Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung.
(Vom 3. November 1931.)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Gemäss den Bestimmungen des Art. 23 des Alkoholgesetzes und des Art. 78 der dazugehörigen allgemeinen Vollziehungsverordnung unterbreiten wir Ihnen: I. die Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1930; II, eine Übersicht der Verwendungen für 1930 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Unterrubriken I--V); IH. eine Übersicht der Verwendungen für 1930 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Unterrubriken VII--XIII) ; IV. eine Übersicht der Verwendungen für 1930 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen zugleich (Unterrubrik VI), mit einer Rekapitulation derGesamtverwendungg ; V. eine Übersicht der Verwendungen während der Jahre 1889--1930 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Unterrubriken I--V); VI. eine Übersicht der Verwendungen während der Jahre 1889--1930 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Unterrubriken VIIXIII)) ; VII. eine Übersicht der Verwendungen während der Jahre 1889--1930 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen des Alkoholismus, mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendungen.
Bundesblatt. 83. Jahrg. Bd. n.
39
478 Der Rechnungsabschluss der Alkohol Verwaltung für das Jahr 1930 ermöglichte es, neben den nötigen Einlagen in den Reservefonds, Fr. 6,994,962 ari die Kantone xu verteilen. Diesen fiel dadurch auf den Kopf : der Bevölkerung ein Betreffais von Fr. 1. SO zu, statt Fr. 1. 70, wie es im Budget vorgesehen war.
Der den Kantonen zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zur Verfügung stehende Zehntel betrug somit Fr. 699,496. 20.
Die Berichte der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels für das Jahr 1930 wurden . auf der Grundlage des Kreisschreibens des Bundesrates-an die Kantonsregierungen vorn 13. Mai 1930 erstattet.
Die eingelangten Berichte hielten sich in der Mehrzahl an die Richtlinien des Kreisschreibens. Genau den Zehntel haben 19 Kantone verteilt.
Bei 4 Kantonen wurden die Berichte im Einverständnis mit ihnen so abgeändert, dass sie der Wegleitung des Kreisschreibens entsprechen.
Mehr als den vorgeschriebenen Zehntel hat der Kanton Neuenburg verteilt. Es handelt sich aber bei der Mehraufwendung um einen Betrag von Fr. 1170. fiß, der im Jahre 1929 auf neue Rechnung vorgetragen wurde und nun im Berichtsjahr zur Verausgabung gelangt ist.
Weniger als den Zehntel hat der Kanton Obwalden verteilt. Die Minderausgabe macht Fr, 58. 26 aus. Dieser Betrag ist mit einer kleinen Restanz aus frühereu Jahren zurückbehalten worden. Er wird aber nach Mitteilung des Kantons den Zwecken des Alkoholzehntels nicht entfremdet werden.
Hinsichtlich der Verteilung der Alkoholzehntelbetrage für das Jahr 1930 darf gesagt werden, dass die Kautone den Zehntel im allgemeinen richtig verteilt und zweckinässig verwendet haben. Da und dort wurden Änderungen für die Aufteilung einzelner Posten vorgeschlagen und durchgeführt. Es musa darauf hingewiesen werden, dass einzelne Kantone unseres Erachtens für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung von Trinkern in solchen Anstalten (Rubrik I) noch verhältnismässig wenig aufwenden, dagegen für die mehr allgemeinen Charakter tragenden Rubriken IV, VI und VIII verhältnismässig hohe Beiträge ausrichten.
Das Verteilungsverhältnis der drei Hauptgruppen hat sich auch im Rechnungsjahr 1930 wieder etwas geändert. Dem Kampf gegen die Ursachen des Alkoholismus (Rubriken VII bis XIII) galten 43,flä % = Fr. 307,677, gegenüber 45,56 % = Fr- 300,455
im Jahre 1929. Für Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen zugleich, d. h. für die Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher (Rubrik VI) wurden 33,s8°/o = Fr. 233,191, gegenüber 26,07 °/o = Fr. 171,938 im Jahre 1929, ausgerichtet. Für die Bekämpfung der Wirkungen des Alkoholismus (Rubriken I bis V) fanden 22,80% -- Fr109,740 Verwendung, gegenüber 28,37 % ·= Fr. 167,072 im Vorjahr.
479 ·· Die Aufwendungen im Berichtsjahr verteilen sich auf die Rubriken wie folgt: I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen .
. . . . Fr.
, H. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen ,, III. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung . . . . ,, IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen . . . . ,, V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . . . . ,, VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher , . . ,, VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien ,, Vni. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen . ,, IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender . . 7, X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser . . . . . . . . . ,, XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung . . . . . . . . . . . . . . . ,, XII: Für Armenwesen im allgemeinen ,, XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ,, Zusammen
Fr,
dreizehn
103,760 22,711 7,770 25,299 200 233,191 8,481 38,159 ' . 5,615 24,055 24,863 12,251 194,253 700,608
Wir schliessen diesen Bericht mit dem Antrag, es sei von der Berichterstattung der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels für das Jahr 1930 Vormerkung zu nehmen.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung!
·' \
B e r n , den 3. November 1931.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates,, Der Bundespräsident: Häberlin.
Der Bundeskanzler: Kaeslin.
480 Anhang I.
Berichte der Kantonsregierungen an das eidgenössische Finanzdepartement Ober die Verwendung des Alkoholzehntels für 1930.
1. Zürich.
Schreiben des Regierungsrates vom 9. Juli 1981.
Der Anteil am Ertrag des eidgenössischen Alkoholmonopols vom Jahre 1930 beträgt für den Kanton Zürich bei einer Verteilungsquote von Fr. 1.80 pro Kopf der Bevölkerung von 538,427 im Jahre 1920 Fr. 969,168.60. Der gemäss den Bundesvorschriften zur Bekämpfung des Alkohol!smus zu verwendende zehnte Teil dieser Summe (der sogenannte Alkoholzehntel) beziffert sich somit auf Fr. 96,916.86. Im Budget pro 1931 ist vom Kantonsrat die Summe von Fr. 140,000 bewilligt worden.
Über die Verwendung jener Summe gibt nachfolgende Zusammenstellung Aufschluss. Sie ist seit Jahren nach den Rubriken angefertigt, die Her Run riesrat in seiner Berichterstattung an die Bundesversammlung zu beobachten pflegt.
Mit Kreisschreiben vom 13. Mai 1930 wünscht der Bundesrat, dass die Kantonsregierungen die Berichterstattungen inskünftig auf die Verwendung des tatsächlich auf den Alkoholzehntel entfallenden Betrages beschränken.
Diesem Verlangen kommen wir in untenstehender Übersicht nach.
I. Für Trinkerheilstätten oder für die Unterbringung in solchen und für Fürsorgestellen für Alkoholkranke.
A. B e i t r ä g e an T r i n k e r h e i l s t ä t t e n : 1. Heilstätte Ellikon 2, Heilstätte Götschihof-Aeugstertal. . . .
8. Heilstätte Effingerhort, Holderbank 4. Heilstätte Nüchtern, Kirchlindach 5. Pension Vonderflüh, Samen 6. Pension Wysshölzli, Herzogenbuchsee 7. Pension Rosenheim, Altstätten B. 8. Für U n t e r b r i n g u n g almosengenössiger oder sonst bedürftiger K a n t o n s a n g e h ö r i g e r in Trink e r h e i l s t ä t t e n (an die Versorger ausbezahlt) . . . .
C. B e i t r ä g e an F ü r s o r g e s t e l l e n für A l k o h o l k r a n k e : 9. ,,Zürcherische Fürsorgestelle für Alkoholkranke" (kantonale Zentralstelle für Bekämpfung des Alkoholismus) 10. Fürsorgestelle für Alkoholkranke des Bezirksverbandes vom Blauen Kreuz, Zürich Übertrag
Fr.
6,175.-- 528.-- 573. -- 315. -- 127. -- 3,553. -- 188.-- 4,297.--
6,923. -- 1,038. -- 23,717.--
481 Fr.
Übertrag 11. Fürsorgestelle für Alkoholkranke im Limmattal, Altstetten 12. Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Höngg (Gründungsbeitrag) 13. Fürsorgestelle für Alkoholkranke des Bezirkes Affoltern a. A.
14. Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Horgen 15. Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Thalwil 16. Fürsorgestelle für Alkoholkranke, in Wädenswil - - - 17. Fürsorgestelle für Alkoholkranke des Bezirkes Meilen . .
18. Trinkerfürsorge Rüti-Dürnten-Bnbikon in Ritti . . . .
19. Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Wald 20. Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Uster . . . . . .
21. Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Winterthur . . . .
23,717. -- 69. -- 69. -- 208. -- 450. -- 277. -- 312.-- 450. -- 381. -- 225. -- 225. -- 1,038. -- 27,421. --
n. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Die Beiträge für Detinierte in Korrektionsanstalten werden nunmehr aus dem ordentlichen Kredite der Direktion des Armenwesens geleistet.
IIIFürü* Irrenanstalten oder füIrrenversorgung.g.
Es sind schon seit Jahren keine Beiträge mehr für diesen Zweck geleistet worden.
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Die Schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich 8 wird nunmehr aus dem ordentlichen Kredite der Direktion des Gesundheitswesens unterstützt.
Die Beitrage an die Fürsorge für Taubstumme und Blinde werden aus dem ordentlichen Kredite der Erziehungsdirektion geleistet.
V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.
Die bis 1917 unter diesem Titel unterstützten Institutionen erhalten Beiträge ans dem ordentlichen Kredite der Direktion dos Gesundheitswesens.
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
A. A n s t a l t e n und Heime.
22. Verein für gute Versorgung armer Kostkinder . . . .
23. Unterstützungen zur Versorgung zürcherischer Kinder in 25 Familienheimen 24. Frauenzentrale Winterthur für Heim ,,Sunnehalde" . . .
25. Kaspar Appenzellersche Stiftung 26. Arbeitsheim Amriswil 27. Arbeitsheim Pfäffikon 28. Strickstube Obersommeri 29. Erziehungsanstalt Richterswil 30. Pro Juventute, ,,Hilfswerk für die Kinder der Landstrasse" Übertrag
Fr.
90. -- 4,290.-- 346. -- 276. -- 1,038.-- 553. -- 277. -- 277. -- 173. -- 7,320. --
482 Übertrag
B. K i n d e r k r i p p e n , 31. Zürich (Sektion Zürich des gemeinnützigen Frauenvereins),
32? Zürich-Wollishofen, 1 Krippe mit 3,260 Pflegetagen . .
33. Oerlikon, 1 2,000 . ,, 34. Borgen, ' l 8,929 . ,, 35. Richterswil, ' 1 ,, ,, 4,534 , . , 36. Thalwil, 1 ,, ,, 9,028 ,, . , 37. Wädenswil, 1 ,, ,, 11,366 ,, . .
38. Männedorf, 1 ,, ,, 1.936 ,, . .
39. Winterthur, 1 ,, 11.362 ,, . .
40. C. J u g e n d a m t und B e z i r k s J u g e n d k o m m i s s i o n e n
Fr.
7,320. --
3,667. -- 228. -- 138. -- 615.-- 312. -- 022.-- 789.-- 132.-- 789.-- 6,228. -- 20,840. --
VII. Für Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien.
43. Wanderkommission des Lehrerturnvereins Zürich . . .
44. Wanderkommission des Lehrerturnvereins Winterthur . .
45. Wanderkommission des Lehrérturnvereins Limmattal . .
-Fr.
862.-- 346.-- 692.-- 277. -- 69.-- 2,246.--
VII] ' Für Hebung der Volksernährung und der Volksgesundheit -
im allgemeinen.
Fr.
46. Kantonale zürcherische Vereinigung für sittliches Volkswohl 47.
48.
. .
49.
346. -- 1,038.-- 277.-- 2,007. --
IX. Pur Naturalverpflegung armer Durchreisender.
Die Unterstützung- erfolgt seit Jahren aus dem ordentlichen Kredite der Direktion der Volkswirtschaft.
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.
Fr.
50. Arbeiterkolonie für die Ostschweiz in Herdern 966. -- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder Berufsbildung.
Öffentliche Lesesäle: Beiträge an den Betrieb, .
Fr.
51 Pestalozzi-Gesellschaft der Stadt Zürich .
. . . . . 10,380. -- 52 Lesestube Höngg · 208 5 3 Lesesaal Oerlikon . . .
.
173
Übertrag-
11.279.--
483 Fr.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
Übertrag
11,279.--
Lesezimmer Küsnacht Lesezimmer Meilen Lesezimmer Stäfa . . . . . .
Lesestube Wetzikon . . . . . . .
Lesezimmer Uster Lesezimmer "Wald.
Lesesäle in Winterthur (Lesesäle: Stadtbibliothek, Volksbibliothek Markt gasse, Tössfeld, Seen, Töss, Wülflingen, Frauenlesesaal Marktgasse, Gemeindestuben Veitheim und Oberwinterthur)
138.-- 90 -- 173.-- 138.-- 138. -- 103.--
1,591. -- 18,650. --
XII. Für Armenversorgung im allgemeinen.
Die bis 1917 unter diesem Titel unterstützten Institutionen erhalten nunmehr Beiträge aus dem ordentlichen Kredite der Direktionen des Gesundheitswesens und des Armenwesens.
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
05. Dem
,,Verband
der Abstinentenvereine des
Kantons
Zürich" für ihm angeschlossene 22 Vereine . . . . . . . . . .
Vom Ausschuss befürwortete Beitragsgesuche: 66. Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus 67. Nationaler Verband gegen die Schnapsgefahr 68. Schweiz. Sekretariat der Abstinenten Jugend 69. Alkoholfreier Verpflegungsdienst Zürich 70, Kantonaler Süssmosterverband .
71. Gärungslose Obstverwertung Rüti 72. Stiftung für Gemeindestuben 73. Frauen -Verein Zürich 74. Frauen-Verein Winterthur -, . . . .
75. Volksgesundheit Winterthur
76. Volkshaus Zürich 77. Gemeindestube Friesenberg 78. Volkshaus Altstetten 79. Volkshaus Oerlikon 80. Gemeindehaus Meilen 81. Volkshaus Wald 82. Gemeindestube Töss, . .
, . .
83. Soldatenheim Bülach 84. Blaukreuz-Haus Zürich- Aussersihl .
85. Blaukreuz-Haus Winterthur 86. Blaukreuz-Haus Winterthur-Seen 87, Ferienheim vom Blauen Kreuz, . . . . . . . .
88. Ferienheim vom Guttemplerorden 89. Katholischer Trinkerfürsorgekurs . , ' .
Fr.
'21,205. 85
1,384. -- 1,384. -- 69.--
1,730. -- 1,730. -- --.
208.--
138.-- 69.-- 14.--
208.-- 35.-- 35.35.-- 35.-- 35.-- 35.-- 138.-- -- -- 242.
242.740. -- 40.-- 35.--
29,786. 85
484 Zusammenzug der Beiträge.
L Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen .
. . . . . . . . .
.
II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die III. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgun g . . . .
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen V. Für Krankenversorgung im allgemeinen VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher . . . .
. .
VII. Für Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien VIII. Für Hebung der Volksernährung und der Volksgesundheit IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser XI. Für Hebung- allgemeiner Volksbildung oder der BerufsbildungXII. Für Armenversorgung im allgemeinen .
.
. . .
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen . . . . .
Total der Beiträge (seit der letzten Hauptverteilung vom 4. Juli 1929)
Fr27 421 ----.-- 20 840. --· 2,246. -- ---- 966 --· 13,650. -- --29 786 85 96,916. 85
S. Bern.
Schreiben des Regierungsrates Toni 27. März 1931.
Der für das Jahr 1930 aus dem Reinertrag des eidgenössischen Alkoholmonopols zur Verfügung stehende Zehntel von Fr. 121,593. 06 wurde zur Bekämpfung des Alkoholismus im Jahre 1930 wie folgt verwendet:
I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen.
Fr.
1. Heilstätte ,,Nüchtern", Kirchlindach . .
5000. -- 2. Heilstätte WysshölzliHerzogenbuchseeeu . . . . 2,600. -- 3 Kostgeldbeiträge an arme Trinker.
3850 4. Trinkerfürsorgestellen Bern, Aarwangen, Biel, Burgdorf, Thun, Signau,Verband Schweiz. Trinkerfürsorger und Verband abstinenter SchweizerBauern .
14 300
II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
1. Arbeitsanstalt Hindelbank .
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
1. Anstalt für Epileptische, Tschugg . . . . . .
200. -- 2. Taubstummenheim Uetendorf
.
Fr.
25,650. --
2 000
200. --
Übertrag
28,050. --
485 Fr.
ÜbertragVI. FürVersorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher.
1. Anstalt für schwachsinnige Kinder im WeissenFr.
heim, Bern ...............
600. -- 2. Anstalt für schwachsinnige Kinder in Burgdorf 600. -- 3. Anstalt für schwachsinnige Kinder in Steffisburg600. -- 4. .Erziehungsanstalt Steinhölzli, Bern .....
600. -- 5. Orphelinat Miserez près Charmoille .....
600. -- 6. Schweizerische ErziehungsanstaltBächtelen, Bern 600. -- 7. Erziehungsanstalt Grube in Niederwangen bei Bern .................
600.-- 8. Orphelinat Morija in Kleinwabern ......
600. -- 9. Kinderheim Herzogenbuchsee .......
500. -- 10. Kinderheim Häutligen ..........
500. -- 11. Eettungsanstalt Brunnadern bei Bern . . . .
150. -- 12. Schweiz. Verein der Freunde des jungen Mannes, Kantonalsektion, Bern ..........
150. -- 13. Knabenerziehungsanstalt ,,Neue Grube" in Brünn e n b e i Bümpliz . . . . .
.......
600.-- 14. Kinderheim Tabor in Aeschi bei Spiez . . . .
600. -- 15. Orphelinat Beifond bei Goumois ......
600. -- 16. Anstalt für krüppelhafte Kinder ,,Balgrist" in Zürich ................
600.-- 17. Arbeitsheim für schwachsinnige Mädchen in Köniz 600.-- 18. Aeschbacherheim (Kinderheim;, Münsingen . .
300. -- 19. « Petites familles ", Tramelan .
.......
2,000.20. Schweiz. Erziehungsheim für katholischeMädchen, Richterswil. . . . . .
.........
300.-- 21. Orphelinat Saignelégier ..........
408. 80 22. Erziehungsanstalt Enggistein ......
, . 9,000. -- 28. Erziehungsanstalt Oberbipp ........
10,000.-- 24. Kinderhorte der Stadt Bern ........
1,000. --
28,050.--
32,108. 80
VIEL Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen.
Für ausserordentliche Beiträge an hauswirtschaftliche Bildungsanstalten .....
.................
17,500.--
IX. Pur Naturalverpflegung armer Durchreisender.
Beitrag an die Kosten der Naturalverpflegung von Fr. §3,269. 88
4,876. 26
X, Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler, Sträflinge und Arbeitsloser.
Fr 1. An Schutzauf sichtsbeamte zur Verwendung für die Ausgaben der Schutzaufsicht ......
5,729. -- 2. Patronatskommission der Anstalt Hindelbank . 2,600. -- 3. Verein der Freundinnen junger Mädchen: a. Sektion Bern ..............
600. -- b. Sektion Biel ..............
400.-- Übertrag-
9-1,763. 06
486
Fr.
ÜbertragXII. Für Armenversorgung im allgemeinen.
Verein der Jugendherbergen Bern . . .
. , SUL Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
1. Blaues Kreuz, alter Kantonsteil mit FürsorgeFrsteilen, Agenturen und Kinderheimen . . . . 14,200. -- 2. Blaues Kreuz, Jura. . . .
. .
.
2,100 -- 3. Guttempler, Distrikt III 850 -- 4 » · » II 410 -5. Ligue catholique suisse d'abstinence . . . . . , 500. -- 6. Kantonalverband abstinenter Eisenbahner . . .
370, -- 7. Kantonalverband abstinenter Lehrer, alter Kanton 430! -- 8.
» » » Jura . . .
100.-- 9. Sozialistischer Abstinentenbund. Kantonalverband 1,600. -- 10, Kantonalverband Alkoholgegnerbund . . . .
280. -- 11. Bund abstinenter Frauen, Kantonalverband . .
230. -- 12. Kantonalverband Allianz-Abstinentenbund . .
290. -- 13. Kantonalverband Post-, Telegraph-, Telephon- u.
Zollpersoaal . .
60 14. Kantonalverband Personal öffentlicher Dienste .
200 -- 15. Kantonalverband abstinente Hoch- und Mittelschulverbindung 50. -- 16. Abstinentenverein des Laufentals, Grellingen .
60 -- 17. Kant. Kommission für Obstbau, Schule in Oeschberg . . .
.
. .
2,000 18. Bernische Genossenschaft für alkoholfreie Obstverwertung . . .
5,000 19. Verband gegen die Schnapsgefahr 200 20. Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne . . . .
200. ·-- 21. Departement social romand .
200. -- Total
91,763.06 500
29 330
121,593.06
ti. Luzern.
Schreiben des Regierungsrates vom 23. Juli 1931.
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1930 Bericht zu erstatten: .
Von dem zugewiesenen Anteil am Alkoholertrag von Fr. 318,524. 40 wurde zur Bekämpfung des Alkohols ein Betrag von Fr. 31,852. 44 verwendet. Die Verteilung gestaltet sich nach Massgabe des bundesrätlichen Schemas wie folgt: Fr.
I. Für Trinkerheilanstalten (Vonderflüh in Sarnen, Götschi2,200 .-- hof, St. Antoniusheim Mühlhof, Tübach) 300.-- III. Für Irrenversorgung . .
, IV. Für Epileptiker- und Blindenanstalten (Anstalt für Epileptische in Zürich, Asyl in Steinen, Luzerner Blinden1 300 V. Für Krankenversorgung (Sanatorium Rheinfelden) . . .
300.-- Übertrag 4,000. --
487 Fr.
Übertrag VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder : b. Erziehungsanstalt Sonnenberg bei Luzern c. Erziehungsanstalt St. Georg in Knutwil (L Kinderasyl Mariazell, Sursee . . . .
e. Kinderasyl des Amtes Entlebuch, Schüpfheim . . . .
/ ' . Anstalt Balgrist . . .
g. Weitere Anstalten, Kinderasyle. Kinderheime u. -Krippen, Kinderfürsorge
4,000. -- 4000 --
1,000 --
2,000 -- 1,500 --
3,000. --
500. -- 1,800 --
VIII. Pur Speisang von Schulkindern und Ferienkolonien.
752. 44
X Für Unterstützung entlassener Sträflinge und Zwangsarbeiter (Luzerner Schutzaufsichtsverein, Arbeiterkolonie Herdern, Arbeiterheim Dietisberg) . .
2,700. --
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung (an verschiedene Bibliotheken, Lesezimmer, Berufsberatungsstellen, hauswirtschaftliche Kurse) . . . .
XII. Für Armenwesen im allgemeinen (an verschiedene gemeinnützige Vereine) . . . .
. .
XIII. Für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen (Abstinentenvereine, Abstinenzsekretariate usw.) . . . .
Total
4,000. -- 950 --
5,650. -- 31,852. 44
4. Uri.
Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 27. April 1931.
lu Nachachtung von Art. 23 des Bundesgesetzes betreffend die gebrannten Wasser vom 29. Juni 1900 beehren wir uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels vom Jahre 1930 Bericht zu erstatten.
Der Anteil am Ertrag des Monopols vom Jahr 1030 beträgt für unsern
Kanton Fr. 43,140. 60 und der zur Bekämpfung- des Alkoholismus zu verwendende Zehntel Fr. 4314.06. Im Voranschlag 1930 hat der Landrat Fr. 5000 bewilligt, während die Rechnung Fr. 5380. -- Ausgaben auf Alkoholzehntel ausweist.
Die Verteilung- der zur Verfügung stehenden Mittel nach Massgabe des bundesrätlichen Schemas gestaltet sich folfendermassen: Fr.
I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen II. Für Zwangsarbeits- oder Korrektionsanstalten und für Unterbringung in solchen.
Für Unterbringung in der Anstalt Kaltbach . .
. .
470.--
III. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung.
An die Versorgung- von Irren in verschiedenen Anstalten . .
Übertrag
1,000. -- 1,470. --
488 Fr.
ÜbertragIV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder Unterbringung in solchen.
An das katholische Asyl für Epileptische in Steinen . . . .
V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . . .
VI. Pur Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
An die kantonale Erziehungsanstalt für arme und verwahrloste Jugend in Altdorf · VII. Pur Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien.
An 15 Schulsuppenanstalten im Kanton VIII. Für Hebung deVolksernährungng im allgemeinen . .
IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender.
Rückvergütung an Gemeinden für Verpflegung von armen Durchreisenden .
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge.
An die Arbeiterkolonie Herdern XL Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung XII. Für Armenwesen im allgemeinen XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Fr.
a. Andennationalen Verband gegen die Schnapsgefahr 110. -- 6. An verschiedene Anstalten und Vereine zur Bekämpfung des Alkoholismus . .
.
530 -- Zusammen
1,470. -- 60.--
800
1.239- 66
74 40 30
640
4,314. 06
Schreiben des Landammanns und Regierungsrates vom 1. April 1981.
Ànmit beehren wir uns, Ihnen nachstehend den Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1930 zu erstatten, Aus dem kantonalen Ertrage des Alkoholmonopols stand zu den Fr.
sogenannten Zehntelszwecken ein Betrag von Fr. 10,733. 22 zur Verfügung. Aus demselben wurden folgende Beiträge ausgerichtet: 1.Für den Betrieb der Zwangsarbeitsanstalt . . . ., 5,366. SO 2. Für Versorgung verwahrloster Kinder und arbeitsscheuer Elemente in entsprechenden Anstalten 899.92 3. Für Versorgung armer Irren in Heilanstalten 3,193.68 4. An 43 Abstinentenvereine und Jugendbünde, an die Trinker fürsorgestelle etc 1,273. -- Gesamthaft 10,733.20
489 G. Unterwalden ob dein. Wald.
Sehreiben des Landammanns und des Regierungsrates Tom 18. April 1931.
Wir beehren uns, Ihnen mittels beiliegenden Protokollauszuges über die Verteilung des Alkoholzehntels pro 1930 Bericht zu erstatten.
Die Verteilung des Alkoholzehntels pro 1930 wird nach Antrag der Finanzdirektion vorgenommen wie folgt: Es stehen zur Verfügung: Fr.
Kassabestand vom Vorjahr . , 104.88 Zins 6.63 Alkoholzehntelbetreffnis pro 1930 3,178.26 3,288.77 Daraus werden folgende Zuwendungen beschlossen:
A. Bekämpfung der Wirkungen des Alkoholismus.
I. für Trinkerversorgung.
Pension Vonderflüh, Sarnen Heilstätte für alkoholkranke Wehrmänner (Détachement Walten)
Fr.
670. --
Fr.
30. --
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenversorgung.
Anstalt für Epileptische in Steinen Anstalt für Epileptische in Riesbach
200. -- 30. --
980.-
B. Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich.
VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Erziehungsanstalt Sonnenberg, Kriens Erziehungsanstalt Richterswil Erziehungsanstalt Wilihof, Kt. Luzern . . . . .
Anstalt für krüppelhafte Kinder, Balgrist . . '. .
Fr.
30. -- 130.-- 50. -- 100.--
310.
C. Bekämpfung der Ursachen des Alkoholismus.
VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen.
Fr.
6 Haushaltungsschulen 600. -- X, Für Unterstützung entlassener Sträflinge sowie Arbeitsloser.
Arbeitsanstalt Herdern
50. --
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus Im allgemeinen.
Abstinentenverein Obwalden Abstinentenverein Engelberg Abstinenter Studentenverein Engelberg . . . .
Abstinenter Studentenverein Samen Schweiz. Verein abstinenter Eisenbahner . . . .
Nationaler Verband zur Bekämpfung der Schnapsgefahr Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus .
Sozialwerke der Heilsarmee
900. -- 80.-- 20. -- 20.-- 30. -- 100. -- 50. -- 30.--
1,880. -
Total 3,120.
Saldo in der Kasse Fr. 168.77.
490 T. Unterwalden nid dem Wald.
Schreiben des Landam manns und des Regierungsrates vom 20. Antust 1931.
Wir gestatten uns, Ihnen in Nachachtung- der bezüglichen Vorschriften über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1930 folgenden Bericht einzureichen: Aus dem Ertrag des Alkoholmonopols pro 1930 mit Fr. 25,000. 20 wurden Fr. 2700. 20 dem kantonalen Alkoholzehntel überwiesen.
Dieser Betrag, nebst Fr. 8. 38 Fondszins, wurde, nach Abzug von Fr. 50 Verwaltungskosten und Fr. 46. 08 Fondseinlage, verteilt.
Da wir Ihnen aber nur über die Verwendung- des auf den Alkoholzehntel entfallenden Betrages von Fr. 2500. 02 zu. berichten haben, ist die wirklich verteilte Summe von Fr. 2612. 50 um Fr. 112. 48 zu reduzieren, und ergibt damit folgendes Bild : Fr.
I. An Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solche . . 482. 50 II. An Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten . . . . . . .
30. -- IV. An Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten . . . . -.. 100. -- VI. Versorgung armer, schwacher und verwahrloster Kinder . . 480. -- VII. Für Speisung armer Schulkinder. . . . .
........
1,007.52 VIII. Für Hebung- der Volksernährung im allgemeinen .....
100. -- XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ................
300. -- Total 1,500. 02 Schreiben der Direktion des Innern vom 26. März 1931.
In Beantwortung Ihres geschätzten Schreibens vorn 13. März a. c. an den Regierungsrat betreffend die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels aus dem Alkoholmonopol pro 1930 beehren wir uns, Ihnen mitzuteilen, dass der Zehntel im abgelaufenen Jahre von Fr. 61,021. 80 = Fr. 6102. 18 betragen hat.
Dieses Treffnis ist wie folgt verwendet worden: Fr.
a. Beiträge an die Mässigkeitsvereine ......
. . . . 3,102.20 b. Beitrag an die Fürsorgestelle für Alkoholkranke . . . ·'. . 3,000.-- Total 6,102720 Schreiben des Regierungsrates vom 10. Juli 1981.
Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1930 folgenden Bericht zu erstatten: Das dem Kanton Zug aus dem Reinertrag des Alkoholmonopole zukommende Treffnis beträgt Fr. 56,910. 60. Hiervon wurden 10 % = Fr. 5691. 10 (gemäss Kantonsratsbeschluss vom 17. März 1921) zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen verwendet.
Es sind folgende Beiträge ausgehändigt worden : Fr.
I, Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen . . 250. -- II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder Unterbringung i n solchen . . . . .
.....
. . . . . . . 100.-- III. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung . . . . . . . :.. 1,382.70 IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder Unterbringung in solchen ........
......
600. -- Übertrag 2,332.70
491 Fr.
Übertrag- 2,332.70 V. Für Krankenversorgung im allgemeinen .....
,' · ; . ' -- . -- VI. Für Versorgung verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher .....
. .
........
.......
-- .'-- VII. Für Speisung von Schulkindern .....
" . .
......
235. -- VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen . . . . . .
300. -- IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender . . . . . .
63. 40 X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder Berufsbildung. .
50. -- XII. Für Armenversorgung im allgemeinen .........
--. -- XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ..........
" . . . . . . 2,710. -- Total 5,691.10 10.
Lettre du Conseil d'Etat du 29 août Nous avons l'honneur, de vous communiquer ci-après, en suivant l'ordre.
des rubriques établies par le Conseil fédéral, la répartition que nous avons faite, pour l'année 1931, du dixième des recettes provenant du monopole de l'alcool de 1930, dixième qui doit être affecté à la lutte contre l'alcoolisme.
Asiles de buveurs et placement dans ces asiles.
Fr.
Etablissement ,,Vonderflüh" pour alcooliques, à Sarnen .....
100, -- La Sapinière, asile pour buveurs, à Bellechasse ........
3.023. -- Asiles d'épileptiques, de sourds-muets et d'aveugles et placement dans ces asiles.
Association St-Joseph pour les sourds-muets, à Villars-sur-Glâne, et union fribourgeoise pour le bien des aveugles ......
l:500. -- Assistance des enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés, ainsi que de jeunes malfaiteurs.
Institut Saint-Nicolas, à Drognens, établissement destiné à l'éducation des jeunes indisciplinés du sexe masculin .....
5,000. -- Institut de la Sainte-Famille, à Sonnenwil, établissement destiné à l'éducation des jeunes filles indisciplinées .........
200.-- Amélioration de l'alimentation populaire.
Ecole ménagère instituée par la société d'utilité publique des femmes, à Fribourg ...........
; ........
2,500.-- Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Société de patronage des détenus libérés ...........
500, -- Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.
Pension des élèves peu aisés fréquentant les écoles de fromagerie, d'agriculture et de métiers . . . . ' .
.....
1,000. --Encouragement à la tempérance et lutte contre l'alcoolisme, en général.
(Euvres destinées à combattre l'alcoolisme par l'association, les publications et autres moyens d'enseignement ......
11,892. -- Total 25,720. --
492 11. Solothurn.
Schreiben des Regierungsrates vom 14. August 1931, Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels im Jahre 1930 Bericht zu erstatten: Fr Von dein dem Kanton Solothurn pro 1930 zugewiesenen Anteil am Ertrag des Alkoholmonopols von Fr. 235,040.40 wurde zur Bekämpfung des Alkohols verwendet ein Betrag von 23,504.04 Dieser Betrag wurde, nach den Rubriken des eidgenössischen Formulars ausgeschieden wie folgt: A. Zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus.
L Zur U n t e r s t ü t z u n g - von T r i n k e r h e i l a n s t a l t e n : a. Beiträge an die Trinkerheilanstalten ,,Pension VonFr Fr.
derflüh" in Samen, ,,Nüchtern" in Kirchlindach und ,,Rosenheim" in Altstätten 800. -- b. Zur Unterstützung von in diesen Anstalten untergebrachten Personen 1,112. -- -- 1,912.--
B. Zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen dea
Alkoholismus.
VI. «. An die Arm e n e r z i e h u n g s ver eine zur VerFr.
sorgung verwahrloster Kinder 10,187.44 b. Für Erziehung s c h w a c h s i n n i g e r K i n d e r in der A n s t a l t K r i e g s t e t t e n 6,200.-- -- 16,887.44
G. Zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus.
XIII. Für die F ö r d e r u n g der M a s s i g k e i t bzw. der Enth a l t s a m k e i t : Beiträge an die Organisationen und Vereine zur Bekämpfung des Alkoholismus: Solothurnischer kantonaler Abstinentenverband für allgemeine Zwecke, Alkoholgegnerbund, Guttempler, Blaukreuzvereine, Katholische Abstinentenliga, Allianzabstinentenbund, Sozialdemokratische Abstinentenvereine, Verein abstinenter Eisenbahner, Abstinenter Frauenbund, Abstinenter gemischter Chor Ölten, abstinente Veloklubs, abstinente Mädchen Ölten, abstinenter Mädchenbund Solothurn, insgesamt 6,204. 60 Total 23,604.04 12. Basel-Stadt.
Schreiben des Finanzdepartements vom 30. Juli 1931.
Auf Ihre Zuschrift vom 27. Juli 1931 beehren wir uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1930 in unserem Kanton nachstehende Aufstellung vorzulegen: Fr.
Einnahmen 25,291-44 Ausgaben: Fr.
I. Versorgung von Trinkern (exkl. Zuschuss aus kantonalen Mitteln) 8,646.44 IV, Beitrag an Taubstummenanstalt Bettingen . . . 1,000.
_____ Übertrag 9,646. 44 25,391. 44
493 Fr.
Fr.
Übertrag 9,646.44 25,291.44 VII. Speisung von Schulkindern (Milchverteilung) . .
500.-- VIII. Hebung der Volksernährung (Koch- und Haushaltungsschulen der G. G. G.)
2,500. -- XIII. Beiträge an Abstinentenvereine : an. Basler Trinkerfürsorgestelle 5,625. -- an übrige Vereine .
7,020. -- Total 26,291.44 25,291.44 13. Basel-Landschaft.
Schreiben des Regierungsrates vom 31. März 1931.
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung- des Alkoholzehntels im Jahre 1930 Bericht zu erstatten: Von dem dem Kanton Basel-Landschaft pro 1980 zugewiesenen Anteil am Ertrag des Alkoholmonopols von Fr. 148,449.60 wurden zur Alkoholbekämpfung verwendet Fr. 14,844. 95. Davon sind verabfolgt worden :
I. Pur Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solchen.
a. Beitrag an die. Trinkerheilstätte Nüchtern b. Beitrag an die Versorgung- von Trinkern: Es wird auf Ziff. II verwiesen.
II. Pur Zwangs- und Korrektionsanstalten oder Unterbringung in solchen.
Beiträge an die Kosten der Versorgung in Besserungs-, Zwangsarbeite- und Trinkerheilanstalten III. Pur Irrenanstalten oder Irrenversorgung.
Beitrag an den kantonalen Verein für Irrenfürsorge
Fr.
100. --
1,600. -- 100. --
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen.
Beitrag- an die schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich
200.--
VI. Pur Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
a. Beitrag-an die Betriebskosten der Besserungsanstalt für Knaben auf Schillingsrain b. Beitrag an den kantonalen Armenerziehungsverein c. Beitrag au die Versorgung von schwachsinnigen, taubstummen oder sittlich verwahrlosten Kindern d. Beiträge an die Versorgung- von verwahrlosten, nicht mehr schulpflichtigen Mädchen . . . . .
e. Beiträge an die Anstaltsschulen Frenkendorf, Schillingsrain, Sommerau und Gelterkinden . . .
/', Beitrag- an das Pestalozziheim Neuhof .
* Bundesblatt. 83. Jahrg. Bd. U.
Fr.
1,000. -- 1,000. -- 900. -- --. -- 1,200. -- 100. --
4,200.Übertrag- 6,200.
4.0
494 Fr.
- , Übertrag VII. Für Speisung von Schulkindern und Ferienkolonien.
Beitrag an die kantonale Ferienversorgung
6,200. -- 150.--
VUE. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen.
Fr.
a. Beiträge an die Schulküchen b. Beiträge an die hauswirtschaftlichen Fortbildungsschulen . -.'
300. -- 2,200. --
IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender.
Anteil des Kantons an den Kosten der Naturalverpflegungsstationen X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler, Sträflinge und Arbeitsloser.
Fr.
a. Beitrag an die Schutzaufsicht entlassener Sträflinge 300. -- b. Beitrag an das Arbeiterheim Dietisberg . . . . 1,900.-- c. Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern 100. -- d. Beitrag an das Frauenheim Wolfsbrunnen . . .
100. --
2.500. -- 300. --
2,400.--
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder Berufsbildung.
Fr.
a. Beitrag an die schweizerische Volksbibliothek . .
b. Beitrag an Volks- und Jugendbibliotheken . . .
94. 95 150. -- --
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
a. Beitrag an den Nationalen Verband gegen die Fr.
Schnapsgefahr, Zürich , 50,-- b. Beiträge an die Mässigkeits- und Abstinentenvereine 3,000.--
244. 95
3,050.
Total 14,844.95 14. Schaffhausen Schreiben des Regierungsrates vom 4. Juni 1931.
Unter Hinweis auf Art. 23 des Alkoholgesetzes beehren wir uns, Ihnen nachfolgende Aufstellung über die Verwendung des unserem Kanton zur Bekämpfung des Alkoholismus zugewiesenen Anteils von Fr. 9084.78 aus dem Alkoholzehntel, sowie eine Staatsrechnung für das Jahr 1930 zu übermitteln :.
I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in Fr.
solchen 281.75 303 IX. Wanderarmenfürsorge · · - 03 XIII. Bekämpfung deeAlkoholismuss 8,500.. -- Total 9.084.78
495 15. Appenzell Ausser-Rhoden Schreiben des Landammanus und Regierungsrates Toni 2. Juli 1931.
Hiermit beehren wir uns, Ihnen in Nachachtung- von Art. 23 des Bundesesetzes über gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900 Bericht zu erstatten über ie Verwendung des Alkoholzehntels pro 1930. Der uns umgefallene Anteil am Erträgnis der eidgenössischen Alkoholverwaltung betrug Fr. 99,736.20. In Berücksichtigung des bundesrätlichen Kreisschreibens vom 13. Mai 1930 betreffend die Verwendung des Alkoholzehntels für die Bekämpfung des Alkoholismus gestatten wir uns, Ihnen mittels des beiliegenden Flaues vom 1. Juli 1931 zur Kenntnis zu bringen, wie wir die Summe von Fr. 9973. 62 (10 % von Fr.
99.736.20) verteilt haben.
' .
g
L Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Trinkerheilanstalt Ellikon Heilstätte für alkoholkranke Wehrmänner, Götschihof .
App. A.-Rh. Fürsorgestelle für Alkoholkranke . . . .
Fr.
Fr.
100. -- 20. -- 1,000. -- · , ---
1,130.--
II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten. Fr.
Erziehungsanstalt Wiesen, Herisan 1,000. -- Asyl für schutzbedürftige Mädchen in St. Gallen . . .
50. -- -- --
1,050. --
m. Für Irrenanstalten und für Irrenversorgung . . .
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Fr.
Anstalt für Epileptische in Zürich 200.-- Anstalt für taubstumme und schwachsinnige Kinder in Turbenthal Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein in St, Gallen Zürcherische Pflegeanstalt für geistesschwache Kinder in Uster Kantonaler Verein für Unterstützung armer Geisteskranker, Trinker und Epileptiker
--. --
500.-- 250.--
200. -- 1,000. --
2,100. --
V. Krankenversorgung im allgemeinen VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Anstaltsversorgung von Kindern: Gemeinde Herisau, 10% von . . . . · ' . . Fr. 2,967. -- Gemeinde Hundwil, 10% von . . . . . » 2,349.-- Gemeinde Sch'grund, 10% von » 136.-- Anstalt für schwachsinnige Kinder in Marbach . . .
An den Schweizerischen Verein für krüppelhafte Kinder (Anstalt Balgrist) Kinderheim ,,Alte Bleiche" in Herisau . . . . . . .
Fr.
296.-- 234.-- 13.60 800. -- 500. -- 150. -- Übertrag
1,993.60 6,313.60
496 Fr.
Übertrag VIL Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien.
Vin, Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender
6,313.60 --. --
.
--. --
. .
--. --
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.
Arbeiterkolonie Herdern . . . Schutzauf Sichtsverein für entlassene Sträflinge . . . .
Entlassene Sträflinge und Zwangsarbeiten in Gmünden
--
Fr.
100. -- 100. -- 150.--
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung.
Fr.
Öffentliches Lesezimmer in Herisau 150. -- Öffentliches Lesezimmer in Teufen 70.-- Lesestube für Lehrlinge in Speicher .
40. -- XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . . . .
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Fr.
Verband der appenzellischen Abstinentenvereine . . . 2,500. -- St. Gallisch-Appenzellisches Blaues Kreuz 200. -- Schweizerisches Abstinenzsekretariat in Lausanne. . .
100. -- Appenzellische Volksschriftenkommission 100. -- Appenzell A.-Rh. Süssmostkommission 100. -- Heilsarmee (Fürsorgewerk) 50. -- Total
350. --
260.-- --.--
3,050.-- 9,973.60
16. Appenzell Inner-Rhoden
Schreiben des Landammanns und der Standeskommission vom 30. Juni 1981.
Wir erstatten Ihnen hiemit vorschriftsgemäss Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels vom Jahre 1930.
Der Anteil unseres Kantons an den Erträgnissen des Alkoholmonopols im Jahre 1930 betrug- Fr. 26,233. 20. Der Zehntelsbetrag von Fr. 2623. 32 ist für folgende Zwecke verausgabt worden: Fr.
I. An die Pension Vonderflüh, Samen 100.-- III. An das Armleutsäckelamt (innerer Landesteil) für Irrenversorgung von Alkoholikern . . . .
Fr.
1,593. 30 IV. An den Ostschweizerischen Blindenfürsorgeverein 150. -- An die Schweizerische Anstalt für Epileptische in Steinen 100.-- 250 --
Übertrag-
1,943.30
497 Übertrag VI. An die Armenkasse Oberegg, für die Versorgung von Kindern ans Trinkerfamilien An die Erziehungsanstalt für Knaben in Sonnenberg-Luzern .
An den Schweizerischen Verein für krüppelhafte Kinder, Balgrist An die Erziehungsanstalt für katholische Mädchen in Richterswil X. An die Arbeiterkolonie Herdern XIII. An den Jugendbund Appenzell An die Schweiz. Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus - .
Fr.
1,948.30
400.-- 50. -- 50. -- --
30.-- · 100.-- 20--- Total
530. -- 30. --
·
120 --
2,623. 30
17. St. Gallen.
Schreiben des Landammanns und Regierungsrates vom 31. Juli 1981.
Wir beehren uns, Ihnen hiermit Bericht über die Verwendung- de» Alkoholzehntels für das Jahr 1930 zu erstatten.
Der Anteil des Kantons St. Gallen an den Erträgnissen des Alkoholmonopols für das Jahr 1930 betrug Fr. 531,892. 80. Statt der gesetzlich vorgeschriebenen Fr. 68,189.28 hat der herwärtige Grosse Rat dem Alkoholzehntel pro 1930 Fr. 75,600. --, das heisst 25 Kappen pro Kopf der Bevölkerung gutgeschrieben. Auf diese Weise wurde der Kanton in die Lage versetzt, im Berichtsjahre die Beitragsansätze des letzten Jahres beibehalten zu können.
Zur Auszahlung gelangten seit unserer letzten Berichterstattung vom 25- Juli 1930 aus Jahreszuwendung und Reserve Fr. 73,239.86. Wir verweisen Sie diesbezüglich auf die beiliegende Bescheinigung unserer Staatskassaverwaltung vom 31. Juli 1931 über die im Zeiträume vom 24. Juli 1930 bis 21. Juli 1931 ausbezahlten Beträge.
Im einzelnen verteilt sich die erwähnte Summe von der wir nach Art. 23 des Alkoholgesetzes nur über den Betrag von Fr. 53,189.28, das heisst die verfassungsgemäss zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten 10% zu berichten haben, auf die verschiedenen Positionen des Berichtsschemas wie folgt: Fr.
L Für Trinkerheilanstalten bzw. Unterbringung in solchen . . 5,258.86 An Trinkerfürsorgestellen: St. Gallen 4,000. -- Henau-Oberuzwil .
200. -- Flawil 150.-- Gossau, katholisch .
120. -- Gossau, evangelisch .
60. -- Wil 170. -- Rorscbach 200.-- II. Für Verwahrungs- und Zwangsarbeitsanstalten bzw. Unterbringung in solchen 4,585.93 III. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung . . . . . . . .
--. -- Übertrag 14,739.28
498 Fr.
Übertrag 14,739.28 IV. Für Epileptiker- und Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen: An die Taubstummenanstalt Rosenberg in St. Gallen . . . 1,600.-- An das Asyl für epileptische Kinder St. Raphaelsheim in Steinen, Schwyz 300.-- VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher: An die Erziehungsanstalt Oberuzwil (inkl. Baubeitrag für Erweiterungsbauten) .. 3,500. -- An die übrigen 7 Erziehungsanstalten im Kanton St. Gallen 2,500. -- An die Erziehungsanstalt Thurhof-Oberbüren (II. Kate Baubeitrag 1,000. -- An die Anstalt zum ,,Guten Hirten" (inklusive Trinkerheilanstalt für Frauen) in Altstätten 660.-- An das Asyl für schutzbedürftige Mädchen, Wienerberg in St. Gallen 500. -- An die Waisenanstalt St. Iddaheim (Spezialabteilung für Schwachsinnige) in Lütisburg 500.-- An die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Marbach . . 1,300.-- An die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Neu St, Johann (inklusive II. Kate Baubeitrag) 3,650. -- An die Anstalt St. Josef in Bremgarten 200.-- An das Mädchenerziehungsheim Bruggen - 100. -- VII. Für Speisung armer Schulkinder und für Ferienkolonien .
--. -- VIII. Für Hebung der Volksernährung: An verschiedene Koch- und hauswirtschaftliche Kurse auf dem Lande 1,200. An die Koch- und Haushaltungsschule St. G a l l e n . . .
. 1,300. -- An die Hauswirtschaftsschule Blumenau in Rorschach . . .
900. -- An die Hauswirtschaftsschnle Broderhaus in Sargans .
.
500. -- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung: An Leselokale 2,200. XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen: An die Gemeinnützige Gesellschaft St. Gallen . . . . . .
650.-- An den Verband st. gallischer Abstinentenvereine . . . . 14,500. -- 200.
An die Heilsarmee · · -- An den nationalen Verband gegen die Schnapsgefahr . . .
200- -- An das Volkshaus Buchs (Gründungsbeitrag II. Rate) . . . 1,000. -- .
Total 53,189.28 Wir verweisen auf die in den frühern Berichten und Korrespondenzen aufgeführten Gründe, die dazu geführt haben, dass unsere Berichte mit der auf Ende des Kalenderjahres abschliessenden Staatsrechnung nicht übereinstimmen. Die Verhältnisse sind heute noch die gleichen. Wenn wir Ihnen gleichwohl eine Staatsrechnung für das Jahr 1930 übermitteln, so müssen wir Sie ersuchen, für die
Frage der Verteilung- des Alkoholzehntels pro 1930 nicht die beiliegende Staatsrechnung, sondern die erwähnte Bescheinigung unserer Staatskassaverwaltung zu berücksichtigen.
499 18. Graubünden Schreiben des Erziehungsdepartements vom 4. Juni 1931.
In Erledigung Ihres Schreibens vom 13, März a. c. und in Ausführung von Art. 23 des Alkoholgesetzes beehren wir uns, Ihnen nachfolgend Bericht zu erstatten über die Verwendung- des Alkoholzehntels für das Jahr 1930.
Der zur Verteilung gelangende Anteil unseres Kantons betrug Fr. 21,967. 92.
.Er wurde wie folgt verteilt, Alkoholzehntel I.
25 %= Fr. 5491.95.
"Kantonale Fürsorgestelle
Fr.
.. 5,491.95
Alkoholzehntel n.
20 % = Fr. 4393.60.
Beiträge zur Besserung unbemittelter Alkoholiker, zur Unterstützung alkoholfreier Volkshäuser und.zur Bekämpfung des Alkoholismus durch Vereine; Fr.
Kantonaler Abstinentenverein für sich und andere Vereine . . . 2,080. -- Sektion Rätia der abstinenten Eisenbahner 120. -- Stiftung für Trinkerfürsorge 893.60 Volkshausgesellschaft Chur . , 700. -- Gemeindestube Schiers .
150. -- .Alkoholfreies Gasthaus, Andeer 150. -- Volkshaus, Thusis 150.-- ,, ,, Bellaval, St.Moritz 150.4,393.60
Alkoholzehntel III.
50% = Fr. 10,983. 95.
Beiträge zur Versorgung von Kindern von Alkoholikern und von verwahrlosten oder schwachsinnigen Kindern armer Eltern: Amtsvormundschaft Chur 300. -- Kinderkrippe Chur 200,-- Spezialklassen Chur .
300. -- Städtische Ferienkolonie Chur 300. -- Ferienkolonie der Hof schule Chur 150. -- Anstalt Plankis bei Chur 200.-- Anstalt Löwenberg bei Schleuis . . . . . . . " 200. -- Protestantischer Armenverein Chur 300. ·-- Seraphisches Liebeswerk Chur 250.-- Katholischer Armenverein Chur 200.-- Blindenkommission der Gemeinnützigen Gesellschaft.
200. -- Evangelischer Waisenunterstützungsverein 300. -- Katholischer Waisenunterstützungsverein 250. -- Erziehungsanstalt Masans. .
1,583.95 Kinderheim ,,Gott hilft", Zizers 200.-- Eicovero Immacolata, Eoveredo 200. -- Beiträge für arme Kinder 5,750. -- Erziehungsheim Richterswil . . . . . .
200. -- 10,983.95
500
Alkoholzehntel IV.
50% = Fr. 1098. 40.
Beiträge für Volksbildung und Volksernährung.
Verband für Frauenhilfe, Sektion Graubünden Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus Nationaler Verband gegen Schnapsgefahr Kantonale Volksbibliothek Bündner Frauenschule
Fr.
200. -- 150. -- 150. -- 100. -- 498.4.0 1,098. 40
Zusammenstellung : Alkoholzehntel ,,
125% = Fr.
II 20> = ,, III 50%= ,, IV 5%= ,,
5,491.95 4,393. 60 10,983.95 1,098.40
Alkoholzehntel 1930 100 % = Fr. 21,967. 90
19. Aargau.
Schreiben der Direktion des Innern Tom 17. August 1981.
Nachfolgend erstatten wir Ihnen Bericht über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels aus dem Alkoholerträgnis pro 1930 per Fr. 43,882,48, gemäss Art. 23 des Bundesgesetzes betreffend gebrannte Wasser.
Die Verteilung erfolgte gestützt auf die Verordnung über die Verwendung des Alkoholzehntels vom 14. Februar 1906. Darnach ergibt sich folgende Zuteilung: Fr.
35% 20 % 5% 15% 12% 7% 6% ».
b.
c.
100%
an die Zwangserziehungsanstalt Aarburg .
an die Bezirksarmenerziehungsvereine . .
an die Armen-, Kranken- und Frauenvereine . . . : . , an die Anstalten für Schwachsinnige, Armenerziehungs-lind Taubstummenanstalten .
au die weiblichen Fortbildungs-, Koch-, Haushaltungs- und Dienstbotenschulen an die Unterbringung von Alkoholikern in den Anstalten für Heilung der Trunksucht, Epileptische und Arbeitslose .
an die aargauischen Vereine für Förderung- der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus ,, . .
Beiträge: an den nationalen Verband gegen Schnapsgefahr, Zürich .
an die Schweiz. Zentralstelle zurBekämpfung des Alkoholismus an den Verband Schweiz. Trinkerfürsorger in Bern . . ...
Total
15,026.-- 8,586. -- 2,147. -- 6,440. --· 5,152. :-- 3,005. -- 2,576. -- 100.-- .100. -- 200.-- 43,332. --
Auf Grund des bundesrätlichen Schemas gestaltet sich die Verteilung f olgendermassen :
501 I. Pur Trinkerheilanstalten odor Unterbringung in solchen.
Fr.
1. Trinkerheilanstalt ,,Effingerhort", Holderbank . .
200.-- 2. Pension ,,Vonderflüh", Samen 100. -- II. Pur Zwangs- und Korrektionsanstalten
. . . .
III. für Irrenanstalten und Irrenversorgung.
Au den aargauischen Verein für arme Geisteskranke, Brugg IV. Für Epileptiker- und Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen.
Fr.
1. Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . 283. -- 2. St. Raphaelsheim, katholisches Asyl für epileptische Kinder im «Waidli», Steinen, Schwyz . . . . . 100. -- 3. Taubstummenanstalt Landenhof bei Aarau . . . 974.-- 4. Direkte Unterstützungen 1,202. --' V. Pur Krankenversorgung im allgemeinen
. . . .
Fr.
300.--
--. -- 200. --
2 559
__
--. --
V I . Für Versorgung armer, schwachsinniger a. An die Bezirksarmenerziehungsvereine .. . . . 8,586.-- b. An die Erziehungsanstalten: 1. Erziehungsanstalt für Mädchen, Friedberg . .
95. -- 2. Erziehungsanstalt Kasteln 616. -- 3. Meyersche Erziehungsanstalt Effingen. . . . 900.-- 4. Erziehungsanstalt Hermetschwil 415. -- · 5. Erziehungsanstalt für schwachsinnige Kinder auf Schloss Biberstein 875. -- 6. Anstalt St. Josef für schwachsinnige und taubstumme Kinder, Bremgarten . . . . . . . 1,032. -- 7. Erziehungsanstalt Maria Krönung, Baden . . 810. -- 8. Erziehungsanstalt St. Johann, Klingnau . . . 723. -- 9. Mädchenerziehungsanstalt Richterswil . . . . 200. -- 10. Schweizerische Anstalt für krüppelhafte Kinder ,,Balgrist", Zürich 620.-- e. An die Armen-, Kranken- und Frauenvereiue . . 2,147. -- d. An die Zwangserziehungsanstalt Aarburg . . , 16,026.-- 32 045 -- VII. Für Kleidung und Speisung armer Schulkinder . .
VIII. Für Hebung der Volksernährung.
An Koch- und Haushaltungsschulen und Kurse (20) 1. An die Haushaltungs- und Dienstbotenschule Bremgarten 2, An die Haushaltungsschule Lenzburg . . . . . .
IX. Waturalverpflegung armer Durchreisender
--
Fr.
500. -- 500. --
--
--. -- 4,152. --
1,000. --
. . .
--. -- Übertrag 40,266. --
502 Fr.
Übertrag X. Für Unterbringung entlassener Sträflinge und Arbeitsloser.
Au die Arbeiterkolonie Herdern .
XI. Für Hebung der allgemeinen Volke- und Berufsbildung .
XII. Für Annenversorgung im allgemeinen . . . .
40,256. -- 100. -- --. --
XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus.
an die aargauischen Vereine für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus 2,576.-- an den nationalen Verband gegen die Schnapsgefahr . 100. -- an die Schweiz. Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus 100.-- an den Verband Schweiz. Trinkerfürsorger 200. -- -- 2,976. -- Total 43,332. -- 20. Thurgau
Schreiben des Finanzdepartementes vom 13. Juni 1931.
Wir beehren uns, Ihnen Bericht über die Verteilung des Alkoholzehntels für das Jahr 1930 zu erstatten.
Der Zehntel der Einnahmen des Kantons aus dem Alkoholmonopol beträgt Fr. 24,439. 86.
Auf Grund des bundesrätlichen Schemas gestaltet sich die Verteilung folgendermassen : I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in Solchen.
Fr.
Fr.
a. An die Trinkerheilstätte Ellikon . . . . . . .
500. -- b. An die Trinkerheilstätte ,,Pension Vonderflüh" in Samen..
100.-- c. An Armenpflegschaften zur Unterbringung von Patienten in Trinkerheilanstalten. . . . . . . 4,880. -- IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten.
«. An die Anstalt für Epileptische in Riesbach . .
500. -- b. An das katholische Asyl für Epileptische zum ,,Waidli", Kt. Schwyz . ' 250. -- c. An die schweizerische Anstalt für schwachsinnige und taubstumme Kinder in Turbenthal . . . .
300.-- A. An die Anstalt für schwachsinnige und taubstumme Kinder ,, 8t. Josef in Bremgarten 100.-- Übertrag
1,100. --
6,630. --
503 Fr.
Übertrag
6,630. --
VI. Für Versorgrang armer schwachsinniger Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Fr.
a.
A.
c.
d.
An den kantonalen Armenerziehungsverein . . . 1,300. -- An die Waisenanstalt Iddazell 2,000. -- An die Rettungsanstalt Sonnenberg 100. -- An das Asyl für schutzberdürftige Mädchen in St. Gallen 100. -- e. Für Versorgung und Erziehung schwachsinniger, verwahrloster und verwaister Kinder 3,209.86 /. An die Erziehungsanstalt Bächtelen 100. -- il. An das Kinderheim Romanshorn . . . . . . .
500.-- VUE. Für Hebung der Volksernahrung.
An alkoholfreie Volkshäuser .
7,309.86 1,100,--
X. Für Unterstützung Arbeitsloser.
An die Arbeiterkolonie Herdern
1,000. --
XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Fr.
a. An Mässigkeits verein e . 8,000.-- *. Beitrag an das schweizerische Abstinentensekretariat 400.-- Total
8,400. -- 24,439.86
31. Ticino.
Situazione del ,,Fondo Alcool« al 9 giugno 1931.
Ci pregiamo trasmettervi il rendiconto finanziario del Fondo Alcool (vedi pag. 148 annesso consuntivo dello Stato) per l'esercizio 1930, dal quale potrete rilevare che il decimo della quota assegnata al Cantone sui proventi della regia degli alcools è stato .totalmente ripartito fra le istituzioni che collaborano alla lotta contro l'alcool e che inoltre è stata completamente utilizzata la consistenza del Fondo accertata a chiusura della gestione 1929.
Consuntivo Fondo Alcool.
Entrate.
Fr.
«. Dotazione dello Stato (10% prodotto monopolio dell'alcool). 27,490.50 *. Interessi 1980 , .
400.40 Totale 27,890 90 Uscite.
1. Sussidio Dispensario antitubercolare Lugano 800.-- 2.
» » Bellinzona 800. 3.
> » Locamo 800.-- 4.
5.
6.
7.
8.
»
»
>
Mendrisio
800. --
Colonia Climatica Lugano » » Locamo » » Chiasso . , Istituto Balgrist, Zurigo
Trasporto
700. -- 500.;-- 500. -- 600. -- 5,500,--
504 Fr.
Trasporto . . . . .
9. Sussidio Orfanotrofio Feminile Vanoni, Lugano 10.
» Ospizio bambini gracili, Sorengo. .
11.
» Società Ferrovieri Astemi, Bellinzona 12.
» Pension Vonderflüh, Samen .
13.
,, Dispensario lattanti, Lugano . . . . : . . . .
14.
» 5 » Bellinzona 15.
» Orfani Istituto S. Eugenio, Locarno . . . . . .
16.
» Istituto Discoli Canisio, Eiva S. Vitale . . . . .
17.
» Patronato Liberati Carcere, Lugano 18.
> Segretariato Pro Juventute, Zurigo 19.
» Comitato Ristorante antialcoolico, Lugano . . . .
20.
» Redazione «Pioniere», Bellinzona 21.
» Nido d'Infanzia Lugano 22.
» Al Fondo sussidi ai tubercolosi poveri, Bellinzona .
23.
» Padiglione intemperanti (costruzione), Mendrisio. .
24.
» Diversi (propaganda antialcoolica) Totale uscite Situazione del Fondo al 31 dicembre 1929 Diminuzione nel 1930 Situazione del Pondo al 31 dicembre 1930
5,500. -- 800. -- 1,000.-- 100.-- 250. -- 700. -- 500. -- 500.-- 2,000.-- 1,500.-- 1,500. -- 750.-- 200.-- 300. -- 3,400. -- 8,410.50 80. -- 27,490. 50
fr. 51,220.02 ,, 51,189.10 fr.
30. 92
30. Vaud.
Lettre du Conseil d'Etat du 23 mars 1931.
Eu réponse à votre lettre du 13 mars ct., nous avons l'honneur de vous adresser notre rapport sur l'emploi du dixième de la part du canton de Vaud au produit du monopole fédéral sur les alcools pour 1 année 1930.
La part bonifiée à notre canton en 1930 étant de fr. 575,524.80, le 10 % de cette somme, soit fr. 57,552. 48 a été réparti comme suit :
VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés.
Enfance malheureuse et abandonnée . . . . . . . .
X. Secours à des détenus libérés.
Société vaudoise de patronage des détenus libérés . .
Fr.
49,552. 50 3,000. --
XIII. Encouragement à la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Fr.
Société suisse de la Croix-Bleue, comité cantonal vaudois 1,000.-- Département social romand des unions chrétiennes de jeunes gens et des sociétés de la Croix-Bleue. . 450. -- Société suisse des maîtres abstinents, section vaudoise .
500.-- Section cantonale vaudoise de la ligue suisse des femmes abstinentes 350.-- Société suisse des employés de chemins de fer abstinents.
Union romande 300. -- « La Violette », à Bière, café de tempérance pour les soldats 250.-- Ordre-Neutre des Bons-Templiers . . 300.-- A reporter 3,150. --
52,552. 50
505 Fr.
Report Ligue nationale contre le danger de l'eau-de-vie, secrétariat romand Secrétariat antialcoolique suisse Société d'abstinence « L'Avenir » Ligue catholique d'abstinence
3,150.-- 300. -- 550. -- 700. -- 300.--
----
Total
Fr.
52,552.50
5,000
5,000. --
57,552.50
&3. Valais».
lettre du Département des finances du il avril 1981.
Nous avons l'honneur de vous remettre, inclus, le rapport de répartition 1930 du 10 % de la part revenant à notre Canton sur le produit du monopole fédéral sur les spiritueux.
I. Asiles de buveurs et internement dans ces asiles: Fr.
Pension «Vonderflüh», Sarnen 200.-- IV. Asiles d'épileptiques, dé sourds-muets ou d'aveugles.
Fr.
Asile des sourds-muets de Bouveret Asile des aveugles «Le Foyer», Lausanne Enfants sourds-muets de Feschel-Guttet Enfants aveugles de Vétroz . ·
11,300. -- 100.-- 100. -- 200. --
VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés et de jeunes malfaiteurs.
Schweiz. Erziehungsanstalt für katholische Mädchen, Fr.
Richterswil 100.-- Schweizerische Erziehungsanstalt «Sonnenberg». Luzern 100. -- Institut de Vérolliez, St-Maurice 500. -- Orphelinat des filles, Sion 500. -- Orphelinat des garçons, Sion 500.-- VII. Cuisines scolaires et colonies de vacances.
Goutte, de. lait, Sion Colonie de vacances, Sion
11,700.--
1,700. --
Fr.
100. -- 100. -- ------ XI. Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.
Subsides aux bibliothèques populaires et paroissiales du canton et achat de livres moraux
1,660. --
XII. Assistance des pauvres en général.
A divers instituts de bienfaisance
3,400. --
200 --
XIII. Encouragement à la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Fr.
Aux sociétés d'abstinence du canton . 4,007.06 Département social romand, Genève
50,--
A reporter
4,057.05
18,860. -
506 Fr.
Report 4,057.05 Ligue nationale contre le danger de l'eau-de-vie, Lausanne 50. -- Secrétariat antialcoolique, Lausanne. . .. . . . . . ..
50.-- Ordre international des Bons-Templiers, Montreux . 50. -- Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne .
50. -- Total
Fr.
18,860. --
4,257. 05 23,117.05
24. Neuchâtel.
Lettre du Conseil d'Etat du 24 avril 1931.
En conformité de l'article 23 de la loi fédérale sur l'alcool, nous avons l'honneur de vous présenter comme suit notre rapport sur l'emploi qui Fra été fait du dixième de notre part au produit du monopole pour 1930, soit . 23,657.58 ainsi que de la somme restant disponible sur la dîme de 1929, soit. 1,170.66 Nous avions donc à répartir 24,828. 24 D'après les comptes de l'Etat que nous joignons à la présente, la somme ci-dessus a été intégralement dépensée en 1930. Elle a reçu l'affectation suivante ;
I. Asiles des buveurs et placement dans ces asiles.
Fr.
Fr.
Allocation à l'asile de Pontareuse » » » » Béthesda
5,000. -- 1,000. --
--
II. Maisons de travail ou de correction et internement dans ces maisons.
Internement administratif des buveurs
-6,000. --
7,507. 58
VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit on abandonnés et de jeunes malfaiteurs.
a. Subventions accordées à 11 communes pour le Fr.
placement de 47 enfants nés do parents alcooliques
2,500. --
b. Subvention à la colonie agricole de Sérix où des enfants sont placés administrativement par le département de justice
400. --
X. Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Fr.
1. Allocation à l'oeuvre des détenus libérés . . . . . 1,000.-- 2. Subvention à la colonie agricole et industrielle du Devens . . .
1,200, --
2,900. --
2 200
_
XI. Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.
Enseignement antialcoolique dans les écoles A reporter
1,000. -- 19,607. 58
507 Fr.
Report 19,607. 58 XIII. Encouragement à la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Aux sociétés qui combattent l'alcoolisme, savoir: 1. A la ligne patriotique suisse contre l'alcoolisme, Fr.
section cantonale neuchâteloise . . . . . . .
900.-- 2. A l'ordre indépendant des Bons-Templiers, loge de district n°11 . .
200. -- 3. Au secrétariat antialcoolique suisse 300. -- 4. A la ligue antialcoolique internationale, section cantonale neuchâteloise 500. -- 5. Au comité de la salle de lecture et café de tempérance pour les soldats, à Colombier 160. -- 6. A la société suisse des employés de chemins de fer abstinents, section de Neuchâtel 100. -- 7. A la ligue suisse des femmes abstinentes, section cantonale neuchâteloise 550. -- 8. A ,,L'Espoir", section cantonale neuchâteloise . .
400. -- 9. A l'association cantonale neuchâteloise des ,,Petites familles" 300.-- 10. Au département social des unions chrétiennes de jeunes gens et des sociétés de la Croix-Bleue , .
300. -- 11. Au foyer populaire, de Neuchâtel 075.-- 12. Au cartel romand d'hygiène sociale et morale . .
250. -- 13. A la ligue nationale contre le danger de l'eau-de-vie, secrétariat romand 150. -- 14. Au cartel neuchâtelois de ,,Libertas-Iduna" (étudiants abstinents et jeunes filles abstinentes) . .
50. -- 15. Au foyer gardien à Estavayer-le-Lac . . . . .
220.60 16. A la commission romande du cidre d o u x . . . .
25. -- 17. A la société neuchâteloise des maîtres abstinents 50. -- 18. A l'asile de Lavigny, Lausanne 100. -- ---- 5,220. 66 Total 24,828.24 25. Genève.
lettre du Conseil d'Etat du 15 mai 1931.
En réponse à votre lettre du 13 mars 1931, nous avons l'honneur de vous donner ci-dessous la justification de l'emploi du 10 % de la recette provenant du monopole de l'alcool pour l'exercice 1930, dixième qui, d'après les prescriptions des art. 23 de la loi et 78 du règlement d'exécution de cette loi, doit être employé à la lutte contre l'alcoolisme.
Fr.
Nous avons reçu la somme de 308,257.20 10% Réserve ancienne
30,825.72 35,712.29 Total disponible 66,538.01
508 sur lequel, pour l'exercice 1930, il a été prélevé les sommes suivantes: Dispensaire antialcoolique Ligue des femmes suisses .
Association antialcoolique du corps enseignant genevois Secrétariat antialcoolique suisse Ligue nationale contre le danger de l'eau-de-vie Spes société de collégiens Ligue catholique société abstinence Ligue suisse femmes abstinente» Département de l'instruction publique, séjours d'enfants à la montagne vestiaire scolaire Société d'abstinence des agents de chemins de fer suisse . . . .
Crèche des Eaux-Vives Union musicale de la Croix-Bleue Union abstinente genevoise Ordre international des Bons-Templiers Armée du Salut Fédération antialcoolique genevoise Bureau de la protection des m i n e u r s . . . . . . . . . . .
Comité genevois de l'asile de Béthesda .
Total
Fr.
6,500. -- 300. -- 300. -- 200.-- 50. -- 50. -- 76. -- 500. - 5,000. -- 3,000. -- 100. -- 500. -- 500-- 50. -- 500. -- 5,000. -- 1,000. -- 6,900. 72 300.-- 30,825.72
Vie Verwendungen für 1980 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus.
Cd g
d e
sb
Unterrubriken :
;.
Knut OH e
Ï 8 CO
J
rgl
Zürich Bern
II
III
IV
V
Fr.
27,421 25,650 2,200
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
700 482 3,000 250 3,128 1,912 8,646 100 282 1,120 100 10,153 6,386 300 5,480 250
a Zug Solothurn Basel-Stadt
St Gallen · Graubünden
Waadt "Wallis Neuenburg Genf
2,000
470 5,367
Uri
B d.
*1
l
. . . .
. . .
. . . .
. .
Zusammen
300 1,000 3,194
1,600
1,383
100
1,050 1,593 4,586
200
200 6,000
7,508
103,760
22,711
200
230 100
30 100
400 1,300 60
600 1,500
1,000 200 2,150 250 1,900 200 2,559 1,150
25,299
Zusammen (I-V) Fr.
27,421 28,050 4,000 1,530 8,561 930 612 3,000 2,333 4,628 1,912 9,646 2,000 282 4,320 1,943 16,639 6,686 3,059 6,630 250
11,900 13,508
11,700
7,770
Anhang il.
200
159,740
g
9
Die Verwendungen für 1930 rar Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus.
Unterrubriken Kantone
vn Zürich Bern .
.
.
Uri
Obwalden Nidwalden Glarus Zug .
. .
Freiburg . . .
Solothurn . .
Basel-Stadt Basel-Land . . . . . .
Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh.
St Gallen . .
Graubünden .
Aargau . . . .
, .
Thurgau Tessin Waadt. . .
Wallis . ·. . ' Neuenburg , Genf Zusammen
Fr.
2,246
VIII
IX
X
XI
XII
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
13,650
Fr.
2,007 17,500
152 1,340
4,875 74
1,008
600 100
235
300 2,500
500 160
2,600 2,600
966 9,229 2,700 30
63
300 303
500
50 1,000
2,400
245
350 30
260
3,900
2,200 798
500
. 1,660 1,000
3,400
2,200 24,055
24,863
100 1,000 1,500 3,000
6,152 1,100 1,700 200
38,169
500 950
50
450
8,481
4,000
5,616
6,901 12,251
XIII
Anhang III.
Zusammen (VII-- XIII)
Fr.
Fr.
29,787 29,330 5,660 640 1,273 1,230 300 3,102 2,710 11,892 5,205 12,645 3,050 8,600 3,050 120 16,560 3,800 2,976 8,400 14,440 5,000 4,257 5,221 15,125 194,253
48,656 61,434 14,052 1,984 1,273 1,880 1,408 3,102 3,358 15,892 5,205 15,645 8,645 8,803 3,660 160 22,660 5,548 8,228 10,500 17,640 , 8,000 9,517 8,421 22,026 307,677
g 0
Die Verwendungenfürr 1980 zar Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen desAlkoholismus, mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung Anhang u.
Gesamt-Summe dir zu Zehntelzwecken
Unterrubriken Kantone
VI Zürich . .
Bern .
. , Luzern Uri . .
| Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zog Freiburg .
. .
Solothurn Basel -Stadt Basel-Land S Schaffhausen Appenzell A.-Rh. . . .
Appenzell I.-Rh. . , .
St. Gallen Graubünden . . . . .
Aargau Thurgau Tessin , Waadt .
Wallia Neuenburg Genf Zusammen
Fr.
20,840 32,109 13,800 800 900 310 480
5,200 16,387 4,200 1,994 530 13,800 9,834 32,045 7,310 9,600 49,552 1,700 2,900 8,600
238,191
l/V
VII/XIII
ii
Jaffa
Verteilung
Alkoholdir a ZehntelzwecgemachtentlAufwendungenProzentenul zehntel gemachteAufwendungennulngiVI I/V VII/XIII
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
27,421 28,050 4,000 1,530 8,561 930 612 3,000 2,333 4,628 1,912 9,646 2,000 282 4,320 1,943 16,639 6,586 3,059 6,630 250
. 48,656 61,434 14,052 1,984 1,273 1,880 1,408 3,102 3,358 15,892 5,205 15,645 8,645 8,803 3,660 150 22,650 5,548 8,228 10,500 17,640 8,000 9,617 8,421 22,026 307,677
96,917 121,593 31,852 4,314 10,734 3,120 2,500 6,102 5,691 25,720 23,604 25,291 14,845 9,085 9,974 2,623 53,189 21,968 43,332 24,440 27,490 57,562 23,117 24,829 30,826 700,608
96,917 121,593 ' 31,852 4,314 10,733 3,178 2,500 6,102 5,691 25,720 23,604 25,291 14,845 9,085 9,974 2,623 53,189 2.1,808 43,332 24,440 27,490 57,552 23,117 23,658 30,826 699,494
11,900 13.608 169,740
% 28.10
% 21,51 26,41 43,3*
23,0712,56e
18,114
35,46
8,36
79,78
11,86
9,93
29,81
60,26
19,20
24,48
56,89
49,16
60,84
41,06
% 50,30 50.S2 44,12 46,08
59,60
20,22
17,90
61,70
69,7»
8,13
22,15 61,86
38,14 28,29
13,47
19,D8
43,31 74,07
3,16
20,81 26,13
31,18
29,98 7,05 27,13 0,91
44,77 78,96
29,91 34,03 86,10 7,35
Frani
58,3496,90» 36,70 5,79
42,,» ·25,ss 19,00 42,oa 64,17 13,90
51,48
41,17
11,68
54,4«
33,93
28,35 33,îs
22,80
71,46
1
43,92
W
1 1
Die Verwendungen während der Jahre 1889--1930 z. Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus. Anhang F.
;
Kantone
Zürich
i
Uri..
Schwyz . , Obwalden.
Nidwaiden Glarus Zug : Freiburg . '
Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen
-
*
. . . . . .
S t Gallen . . . . . .
Graubünden . . . . . . . . .
Tessin Waadt.
Wallis
,
Genf . . . . . . .
.
Zusammen
-
, 1Unterrubriken · . ·
· -·
IV II III Für ZwangsarbeitsFür Irrenanstalten und Für TrinkerheilanstaltentoderiruKorrektionsanstaltoder für diUnterbringungnp o d i r d i e t dii Unter- Irrenversorgunggung Für Eptileptiker-, in mithin Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
610 242,303 405,344 137,828 15,200 513,327 422,480 66,998 67,295 20,392 36,700 1,655 305 10,955 17,948 1,820 209,970 113,010 3,742 16,810 7,102 28,203 945 12,503 6,743 4,889 5,000 27,328 104,598 20,178 5,947' 152,918 7,198 42.735 91,740 12,728 , 300 43,896 33,567 31,650 17,954 500 160,782 7,600 46,334 13,366 1,200 181,146 56,150 7,597 514,412 93,214 91,201 28,492 13,184 2,288 2,100 3,568 51,207 151,300 103,513 124,868 106,360 157,771 8,104 16,647 54,910 50,907 14,324 31,983 5,720 42,802 16,517 71,0.74 37,323 155,000 3,150 225 514,619 67,827 447,415 493,715 12,698 328,387 12,642 36,795 47,579 800 279,844 160,000 200 103,752 9,164 2,093,744 2,211,734 2,084,331 1,515,281 ' '
Zusammen V ' ; '.
(I-V) für Krankenversorgung Tastummen-uin-Blinden-lanstalten od..für dierdii allgemeineniin Fr.
196,918 15,396 23,980 80
10,130 15,350 5,840 1,700 19,600 8,600 791,399 4,400 3,671
26,660 700
8,243 1,132,467
Fr.
983,003 966,403 215,365.
30,943 324,800 65,987 40,430 136,926 192,081 148,903 97,363 210,886 77,000 1,550,704 226,091 63,563 486,041 237,432 106,606 167,716 699,554 1,021,655 426,103 j 440,644 121,359 9,037,567
W 1 2
Die Verweisungen während der Jahre 1889--1980 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus Anhang vi Unterrubriken VII
Kantone
für Ferienkolonien Zürich .
Bern . . . .
Ludern , . . .
Uri , . . , .
Schwyz . . .
Obwalden . , , Nidwalden '. .
Glarus Zug . . .
Frei bürg . . .
Solothurn . . .
Basel-Stadt . .
Basel-Land . .
Schaff haus en . , Appenzell A.-Rh.
Appenzell I.-Rh.
St. Gallen . . .
Graubünden . .
Aargau . . .
Thurgau . . .
Tessin . . . .
Waadt . . . .
Wallis . . .
Neuenburg . .
Genf
Kr.
117,550 82,940 90,228 67,515
· · .
.
.
.
38,982 0,865 7,110
·.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14,316 1,800 60,045 61,286 9,490 5,737 14,150 '
20,014
,
Zusammen
83,697 680,725
XIII X .XI ' XII IX Für Forderung tu.
Für Unterstützung FOr Hebung allg.
. Für Naturalruf Armenverversorgung( Volksabbildung tiltSträflingeodedArbeitsloserner Für HebunderoVolksernährung imir Berufsbildungltag in allgemeinen Mässigkeit · allgemeinen . verpflegungarmerrDurchreisenderr entlassenerArbeits--häusleru.
: Fr. .
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
. 883,704 23,800 115,491 343,491 132,018 146,000 : 694,310 75,541 386,694 1,900 455,432 920,618 174,114 141,367 25,970 39,250 2,600 65,575 3,670 1,006 180 10 15,759 750 1,830 30 15,571 -580 2,450 7,532 4,012 6,500 5,780 65 43,852 5 00 21,812 5,430 7,425 2,885 1,400 186,532 80,698 15,600 175,870 640 112,857 5,883 340 1,187 293,902 400 36,302 112,300 49,850 125,100 20,227 138,311 110,181 109,400 109,051 54,835 32,037 14,400 23,336 161,746 74,182 28,051 18,080 25,-248' 17,480 2,360 974 660 10,709 : ' 470,445 39,202 16,000 9,800 200,369 122,443 9,535 2,300 850 24,615 72,617 9,113 48,919 2,147 121,266 250 166,504 55,380 29,160 64,000 76,315 44,193 18,140 ./' 4,400 9,840 2,432 . 59,597 76,380 4,000 2 53,006 65,015 50 73,488 20,842 12,948 ; 1,500 _ 94,471' 14,737 62,360 8,900 51,146 161,060 7,360 2,300 4,197 VIII
1,631,094 ·
1,536,768
948,280
783,110
570,812
3,944,371
Zusammen (VII-- XIII) undfürtBekämpfungj
du
Fr.
1,762,054 2,6 17,435 539,104 72,381 18,339 30,175 51,347 43,852 45,317 465,810 120,907 457,220 654,869 455,450 158,041 14,703 797,102 169,233 254,312 397,096 93,155 139,977 245,563 .181,958 .
309,760
9,995,160
5 1 CO
Die Verwendungen während Her Jahre 1889--1988 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen des Alkoholismus mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung.
Anhang vn.
1-- V
Kantone
Zürich Bern Luzern .
Uri . . . .
Schwyz Obwalden Nidwalden Glarus Zug .
. . .
Freiburg . .
Solothurn . . .
Basel-Stadt . .
Basel-Land . .
Schaffhausen .
Appenzell A.-Rh.
Appenzell I.-Rh.
St Gallen Graubünden . .
Thurgau .
Tessin . .
Waadt . .
Wallis .
Neuenburg Genf
.
.
.
, .
.
. .
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,
. .
. . . .
. . .
·, . . .
. .
. . . · Zusammen
1Unterrubrikeni Vt
Prozentual l ZehntelsVI I-V Vlf-XIII Verfür Versorgung iv Bekämpfung wendungs- Gesamt- zur Bekämpfung summen Ulf summe Wirkungenigin armerschwachsinnigerKinderir Ursachen Gesamt-
für Versorgung armer schwachsinniger oder jugendl.
zur Bekämpfungder KinderVerbrecher Wirkungi
VII--XIII m Bekämpfung dir Ursachen
Fr.
993,003 963,403 215,365 30,943 324,800 65,987 40430 136 926 192,081 148,903 97,363 210,886 77,000 1,650,704 223,091 63,563 436,041 237,432 106,605 167,716 699,554 1,021,655 426,103 440,644 121,359 9,037,567
Fr.
Fr.
3,323,360 3,066,354 4,422,489 4,493,339 1,250,744 1,210 854 165,724 168,215 399,713 386,407 113,267 114923 97,887 94547 262,382 240,617 252,876 186,670 958,509 1 045,534 ' 779,803 823 831 784,041 821,972 1,125,134 504,141 2,193,606 300,827 389,271 430,596 107,611 96,174 2,039,984 1,850,275 732,837 786,474 1,486,968 1,531,092 893,482 830,794 927,231 1,023,840 2,926,971 ' 2,089,499 812,697 818,030 865,680 864,599 904,409 1,161,887 9,995,160 28,295,932 24,870,235
Fr.
578,303 838,651 496,275 62,400 56,574 17,105 6,110 81,604 15,478 343,796 561,533 153,866 493,265 187,452 46,464 29,345 756,841 326,172 1,126,051 328,670 134,522 1,765,339 141,031 243,078 473,290 9,263,215
Fr.
1,762,054 2,617,435 539,104 72,361 18 339 30 176 51,347 43,852 45,317 465,810 120,907 457,220 554,869 455,450 168,041 14,703 797,102 169.233 254,312 397,096 93,155 139,977 245,563 181,958 309,760
"/.
29,68
'/.
17,40
21 85
18 08
17 ss
3988
18,07
81 SB 68 se
V.
63,02 S 59,19 43,10 43,68 4,
37 es 14 u 15 15,10
26,64
41 30
6,24
52,48
52,18 75 96
31 10 6 lì
16,71 17,92
48,ao
15,18 12,48 26,86
72,01
15,00
18,78
55,62
6,64
43,84
49,3!
70,69 52,31 59,07 23,83
32,40 7,17
20,70
8,55
10,70
36,79
27,27 37,10 44,51 75,73
39,07 23,d9
13,86
17,18
44,44
18,77
75,44 34.91
60,31
62,48
17,3»
50,90 13,43
28,08 52,38
4,ja 30,ss 21,02 34,25
31,94
32,74
35,32
14,61
1
10,05
5 1 4
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der eidgenössischen Alkoholverwaltung für 1930. Vierzigste Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung. (Vom...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1931
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
45
Cahier Numero Geschäftsnummer
2755
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
11.11.1931
Date Data Seite
477-514
Page Pagina Ref. No
10 031 505
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.