623

Wiedereröffnung des Zollamtes für die Abfertigung von Reisendengepäck in Interlaken.

Vom 1. Juni bis 31. August 1931 wird das Gepäckzollamt im Bahnhof Interlaken B.L.S. wieder geöffnet sein.

Während dieser Periode können aus dem Auslande mit Bestimmung nach Interlaken ,,'eingehende Sendungen von Reiseeffekten (einschließlich der zum persönlichen Gebrauche der Reisenden dienenden Sportartikel), sowie Umzugs-,"Aussteuer- und Erbschaftsgut an der Grenze zum Transit nach genannter Empfangsstation angemeldet werden.

B e r n , den 15. Mai 1931.

# S T #

Eidgenössische Oberzolldirektion.

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

Verschollenheitsruf.

Das Bezirksgericht St. Gallen, II. Abteilung, hat mit Beschluss vom 19. März 1931 die Einleitung des Verschollenerklärungsverfahrens angeordnet über Jakob Leo Anton Eichmann, von Ernetschwil (Kanton St. Gallen), geboren 10. Dezember 1845, Sohn des Josef Anton Eichmann und der Marie Anna Theresia geb. Witta.

Der Genannte hatte sich, um das Jahr 1865 von St. Gallen nach Amerika ausgewandert, in der Folgezeit dauernd in Sidney, Australien, niedergelassen, von wo aus im Jahre 1884 auch die letzte Nachricht von ihm stammt.

An den Vermiesten selbst und alle, die über seinen Verbleib Aufschluss geben können, ergeht hiermit die Aufforderung, sich beim Bezirksgerichtspräsidium St. Gallen zu melden, ansonst nach Ablauf eines Jahres seit dieser Auskündung die Verschollenerklärung ausgesprochen wird.

St. G a l l e n , den 22. April 1931.

. (3..).

Bezirksgerichtskanzlei St. Gallen.

Ausschreibung von Bauarbeiten.

Ober die Herrichtung des Platzes (Erdarbeiten, Steinbett, Einwalzen und Teerung) für die Magazin- und Garagebauten der Telephonverwaltung in Genf-Acacias wird Konkurrenz eröffnet. -- Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind bei der Telephondirektion, Abteilung Bauwesen, in Genf, Kur Einsicht aufgelegt. -- Am 22. Mai wird ein Beamter der unterzeichneten Verwaltung im genannten Bureau anwesend sein (von 10--12 und von 14--16 Uhr), um allfällig weiter gewünschte Auskunft zu erteilen.

Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift : ,,Angebot für Magazinbauten Genf-Acacias" bis und mit dem 3. Juni 1931 franko einzureichen an die (2.).

Direktion der eidg. Bauten.

624

Stellenausschreibungen.

In den hierunter angegebenen Besoldungsansätzen sind die gesetzlichen Zulagen nicht Inbegriffen.

Dienstabteilung und Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Besoldung Fr.

Milltär-

Sekretär 1. Klasse

Offiziersgrad. Befähigung

6000

departement, der Kriegsmaterial- zur selbständigen Behand-

bis

Anmeldungstermiti . 30. Mai 1981

lung und Erledigung von 9600 Geschäften. Kenntnis des Zeughausdienstes.

Beherrschung der deutschen (2.).

und französischen Sprache Im Falle einer Beförderung wird die Stelle eines Sekretärs II. Klasse mit analogen Erfordernissen zur Besetzung ausgeschrieben. Besoldung Fr. 5200 -- 8800.

KriegsmaterialVerwaltung

verwaltung

Offiziersgrad.

Militär: Kauzlist département, i der Kriegsmaterial- Kenntnis des Zeughausdienstes. Beherrschung von Verwaltung KriegsmaterialVerwaltung zwei Landessprachen Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.

3800

bis

30. Mai 1931

7400 (2.).

3500 Offiziersgrad.

30. Mai 1931 Gute allgemeine und bis 6500 kommerzielle Bildung.

Verwaltung Beherrschung von zwei Landessprachen (2.).

Für die eine Stelle erhält ein Bewerber französischer Muttersprache den Vorzug.

Militär.

2 Kanzleigehilfen département, I. Klasse der KriegsKriegsmaterial- materialverwaltung

Kassabeamter Zolldepartement (Zollverwaltung), beim Hauptzollamt Zollkreisdirektion Basel B. B.-Eilgut In Basel !

Beamter I. Klasse oder Revisionsbeamter der Zollverwaltung

4400

bis

8000 i

30. Mai 1931 \ (2.).

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1931

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

20

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.05.1931

Date Data Seite

623-624

Page Pagina Ref. No

10 031 354

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.