499

# S T #

Bericht des

Schweiz. Konsuls in Antwerpen (Hrn. Mich. Tschander, von Brau, Graubünden) über das Jahr 1874.

(Eingegangen den 12. März 1875.)

An den hohen Schweiz. Bundesrafh.

Tit.!

Für die Landwirtschaft war das Jahr 1874 trotz der Ende Mai und im Monat Juni stattgefundenen Trockenheit außerordentlich günstig; besonders für die Waizen-Ernte und zwar hinsichtlich der Qualität und Quantität; die Roggen-Ernte war etwas geringer, immerhin aber vortrefflich. Das Gleiche kann man von der Gerste, von Flachs, Kartoffeln und Wurzel-Früchten überhaupt sagen.

Dagegen war die Hafer-Ernte nicht so reichlich, wie gewöhnlich. Die Heu-Ernte ist wegen der großen Trockenheit ungünstig ausgefallen.

In Antwerpen und Umgebung sind die industriellen Etablissemente zahlreich und im besten Gedeihen. Es sind hauptsächlich Brennereien, Brauereien, Zukerraffinerien, Oel-Trotten, Stärkesiedereien, Cigarren-, Bougie- und Möbelfabriken, Hafnereien, Werkstätten zum Poliren von Diamanten, zum Entfetten von Wolle, Reismühlen.

Arbeitseinstellungen (Strike) haben nur in den Steinkohlenminen stattgefunden und sind von kurzer Dauer gewesen.

500 Während Landwirtschaft und Industrie im Berichtsjahre günstig ·waren, kann man das Gleiche nicht vom Handel sagen. In Folge der großen Baisse bei verschiedenen Artikeln, namentlich bei Getreide und Kaffee, hatte derselbe eine schwere Probe zu bestehen.

Beim Kaffee bestand die Hauptursache jener Baisse in zahlreicher gleichzeitiger Ankunft von solchem und beim Getreide neben dieser Ursache noch in der so unerwartet reich ausgefallenen Ernte. Viele Kaufleute erlitten dadurch beträchliche Verluste.

Im Jahr 1873 sind 4817 Schiffe mit 2,031,399'Tonnen, im Jahre 1874 4456 in unsern Hafen eingelaufen; die geringere Zahl im Jahr 1874 wird mehr ausgeglichen durch die verhältnißmäßig größere Fracht, 2,057,522 Tonnen.

Was die in meinem vorigen Berichte erwähnten Eisenbahnen, betrifft, so ist der Bau derjenigen von Antwerpen nach Gladbach kaum begonnen, und diejenige von Antwerpen nach Douay noch nicht vollendet.

Mehrere Tramway sind vom Centrum der Stadt nach den Vorstädten erstellt; in kurzer Zeit wird ihre Zahl sich noch vermehren.

Antwerpen dehnt sich nach allen Richtungen aus; der Werth des Grundeigentums geht in die Höhe, was mit der außerordentlich starken Zunahme der Bevölkerung und dem Wohlstande zusammenhängt.

Während der letzten Jahre hat Antwerpen folgende Anleihen zu 3 °/o mit Prämien kontrahirt: 1859 Fr. 7,000,000 1867 . . . . . . . ,, 22,000,000 1874 ,, 60,000,000, letzteres durch 725,000 Obligationen von Fr. 100 zu 86Vs, rückzahlbar al pari in 66 Jahren. In den ersten 8 Jahren finden je 6, in deu folgenden je 4 Ausloosungen statt.

Das letztere Anleihen wurde in Folge der großen in meinem vorigen Berichte schon erwähnten See-Bauten aufgenommen, sowie in Folge neuer, durch die Zunahme der Bevölkerung und die Bedürfnisse des Fortschritts nöthigO gewordener Etablissemente: neuer' O Spital, Museum, welches weniger -als das bisherige der Feuersgefahr ausgesetzt ist, Schlachthaus etc. etc.

Der Staat und die Stadt, wie alle Gemeinden Belgiens, verbessern und vermehren ihre Untemchtsanstalten. Neben diesen öffentlichen Anstalten gibt es in Antwerpen, wie in allen belgischen Städten, andere Lehranstalten, welche von den katholischen Gesellschaften errichtet und erhalten werden.

501 Aus der Schweiz gekommene Waaren, welche durch Antwerpen transiiirten. 1874.

Waaren.

Stahl in Barren, Blättern und Draht ,, verarbeiteter .

.

.

.

Waffen Holz, verarbeitetes Branntwein aller Art in Fässern zu 50° ,, ,, ,, ,,Flaschen n ·n

T) -n

11 lì 11 ·»

f> 11

Bestimmung.

England Spanien England

Kilo

424 30 F.

100 F.

2,084 ·n Schweden Hektoliter 0,68 1,40 ·n 11 Niederlande 1,44 ·n England 2,16 11

Destillirte Getränke, Liqueure in Flaschen 11 Gegohrene Getränke, Wein in Flaschen 11 Kautschuk, r o h .

.

.

.

11 ,, verarbeitet .

11 Conserven, in Branntwein und in England Brasilien 7,ii plrpi* zJUL'iVCI * * i t t Chili Kupfer und Nickel, verarbeitet Niederlande Droguerien .

.

.

.

. England Ver. Staaten T ) .

.

.

.

.

Düngstoffe England Schmiedeisen, Eisenblech Brasilien Eisen, geschmiedet England Eisen, verarbeitetes Eisen, außer Nägel 11 Baumwollengarn, gefärbt u. gezwirnt 11 Käse .

.

.

.

.

. Preußen Niederlande ·n · · · · · ·n .

.

.

.

.

. England 11 .

.

.

.

.

. Frankreich 11 .

.

.

.

.

. Ver. Staaten 11 .

.

.

.

.

. Brasilien Kleidungsstücke .

.

.

. England Chirurgische Instrumente T) Musik-Instrumente .

.

.

. Ver. Staaten Wolle England Maschinen aus Gußeisen n ,, ,, Eisen . ·.

11 11 11 KuPfer · 11 Quincaillerie, Kurzwaaren 11

·n

31 25,i8 Kilo 28 F.

800 Kilo 398,208 765 ·n 3,699 n 100 F.

1,479 Kilo 130 T) 1,098 ·n 1,478 ·n 3,184 11 55 11 3,349 n 1,608 11 2,896 ·n 21,745 11 2,580 11 5,221 ·n 941 11 500 F.

200 F.

910 Kilo 7,665 ·n 394 ·n 5,975 n 7,621 ·n F.

3,000 11 ·n

.502 Waaren.

Crold und Silber, verarbeitet .

Papier Rohe Felle Felle, Lederarbeiten, außer Handschuhe .

.

.

.

.

Felle, Lederarbeiten, außer Handschuhe .

.

.

.

.

Erzeugnisse der Buchdruckerkunst, Bücher, in Bögen und kartonnirt Seide Tabak, verarbeitet Farbstoffe, Farben Baumwollengewebe, rohe n n n

.

.

.

.

.

.

Baurawollengewebe, gefärbte .

n

.

.

.

,, f>

gedruckte f>

n 11

n 11

' '

Wollengewebe, Coatings etc. .

Ti

,, Seidengewebe

T)

leicbte .

.

.

'

.

Ursprung.

Ver. Staaten England

F.

Kilo

·n

Brasilien

n

200 7,001 636

F.

3,860

Rio de la Piata F.

1,400

England Brasilien England

58 377 5 422 2,970 378 850 323 76 400 3,364 458 4,854 3,476 157 179 246 45

fi 11

. Brasilien . Uruguay . Cuba

Kilo ,, ,, .

n ·»

,, ,, ,, England ,, . Rio de la Piata ,, England ,, Frankreich ,, ,, ' Ver. Staaten Brasilien ,, Niederlande ,, Rio de la Piata ,, ' Niederlande ,, ,, . England

Auf dem Seeweg eingeführte nach der Schweiz bestimmte Waaren.

Ursprung.

Waaren.

Stahl, in Barren .

.

.

. Schweden Kilo 8,169 149,976 England ,, ·n · · · . · ,, verarbeitet .

.

.

.

33,339 11 11 900 Waffen F.

F.

8,000 Holz, verarbeitet .

.

.

. Schweden 60 ,, Kilo ,, für Möbelschreiner 5,345 England F.

,, verarbeitet .

Destillirte G-etränke, Branntwein (in Hektoliter (Alkohol) ,, 187. 50 119. 37 Fässern) über 50° .

.

.

Destillirte Getränke, Branntwein (in 28. - 14. -- Fässern) zu 50° und darunter Destillirte Getränke, Branntwein (in Ver. Staaten 1.30 -- . 65 Fässern) zu 50° und darunter

503 Hektoliter

Destillirte Getränke, Branntwein (in Fässern) zu 50° und darunter Cuba 100. -- Andere alkoholhaltige. Flüssigkeiten England Bier i n Fässern .

.

.

.

V) Wein i n Fässern .

.

.

.

V) ·,, ,, Flaschen .

.

.

.

n n ·n 11 .

.

.

. Ver. Staaten Bougies .

.

.

.

.

. England Kilo Cacao, roher .

.

.

.

.

·n T) Kaffee ;.

T) T) Kautschuk, r o h .

.

.

.

y) ,, verarbeitet F n Kalk Kilo T) Wachs, rohes .

.

.

.

Y> fi Conserven, in Zucker eingemacht .

V) lt ,, andere .

.

.

.

11 7) Ver. Staaten 11 ·n · » · · · · Taue England f) Baumwolle .

.

.

.

.

T) 10 ( roh V) f) Kupfer u. Mckel | gehämmert 11 f) | verarbeitet F.

·fi Droguerien .

.

.

.

.

Kilo 7) Gerber-Rinde .

.

.

.

Yi 11 Spezereiwaaren .

.

.

.

F.

n Zinn, unverarbeitet Kilo fl Eisen, geschmiedet u. s. w. , Gußeisen, r o h .

.

.

.

. 7) 1t Eisendraht .

.

.

.

.

TI 11 Schienen .

·.

y) fi Eisenblech .

.

.

.

.

fi f) Verschiedene Eisenwaaren Schweden fl England V> · T) · ' 'i~> Eisen, verarbeitet, Nägel T!

V) ,, ,, anderes T) fi Gußwaaren .

.

.

.

.

7) f) Weißblech, unverarbeitet VI fi ,, verarbeitet .

F.

T) Baumwollengarn, roh Kilo 11 ,, gefärbt 7) fi Wollengarn, ungezwirnt n lì ,, gezwirnt .

. ' .

·n 11 V)

r

Bundesblatt. Jahrg. XXVII. Bd.I.

41

(Alkohol)

50. -- 2.25 67. 41 15. 24 1. 43 0. 15 128 9,917 117,998 1,116 7,775 320 744 2,205 1,080 850 1,106 130,566 10,150 6,128 8,096 36,954 -, 2,295 78,594 15,120 3,610,246 10,834 8,652,408 8,822 70,815 202,473 334 905,727 184,069 824,617 5,025 49,992 11,654 29 85

504

Waaren.

Leingarn, ungezwirnt gezwirnt Früchte und Mandeln Citronen Rosinen etc. .

11 .

.

.

Graupen Mehl .

.

.

.

Teigwaaren, Stärke ,, Zwieback .

Fett .

.

.

.

Kleidungsstücke Speiseöl Oel, anderweitiges .

Chirurgische Instrumente Musik-Instrumente .

Ursprung.

England ·n 11

H

··n n

Ver. Staaten England n · Ver. Staaten England n

Wolle ?

Maschinen, aus Gußeisen n 11 n

n

Eisen Holz Kupfer

n n

Mercerie Metalle u. s. w Honig .

.

.

Papier für Tapeten ,, anderweitiges Rohe Felle .

.

Gegerbte Felle .

1 1

n

.

1,519 3,605 1,304 34 15,793 214 2,151 162 19,293 3,348 231 11,250 1,403 58,004 n 500 n 1,050 n 500 n 67,286 11 561,255 n 170 11 449,108 n F.

8,400 Kilo 7,903 F.

39,644 F.

100 Kilo 471 6,895 11 1,345 n 2,490 n 2,209 n 11,097 n 681 n 462 11 F.

7,320 Kilo 64 14,040 11 596 n Stück 900 Kilo 10,771 1,613 n 11,819 11

Kilo n n n 11 Griechenland 11 Ver. Staaten n Eugland 11 n 11 n 11 n 11 11 11 F.

n Kilo n

.

.

.

.

Ver. Staaten England .

n 11 11 11

.

.

.

n

Häute, anderweitig präparirte ,, Lederarbeiten Rohe Steine .

Blei, unverarbeitet Fische Töpferwaaren .

.

.

.

,, ordinäre .

.

Fayence .

.

.

.

Porzellan .

Chemische Produkte, Soda, kohlen' saures Natron

Ver. Staaten England n

England n n 11 T) H

11

86,231

o 5

Waaren.

Ursprung.

Chemische Produkte, anderweitige . England Druckerzeugnisse, Bücher, in Bögen ·n ,, ,, kartonnirt 11 Verschiedene Produkte zu Industriezwecken .

.

.

.

.

n Harze, Asphalt u. s. w.

n Seife, ordinäre .

.

.

.

·n Raffinirtes Salz .

.

.

.

·n Rohrzucker, roh, 2. Klasse ·n q ii 3.

n · · n Runkelrübenzucker, roh, 3. Klasse T!

Tabak in Blättern Niederlande England Cigarren .

.

.

.

.

11 Farbstoffe in Farben, Indigo .

n » ,, ,, ,, verschiedene T) Thee T) Baumwollengewebe, rohe n ,, gebleichte n ,, gefärbte .

n ,, bedruckte r> Wollengewebe, Tuch 11 Coatings 11 ,, leichte ' T) Leingewebe, rohe .

.

.

.

11 ,, anderweitige n Seidengewebe .

.

.

.

n Tüll, baumwollener ·n Anderweitige, nicht bezeichnete Gewebe .

.

.

.

.

.

·n Glaswaaren, ordinäre und feine, Fensterscheiben .

.

.

.

11 Fleisch ~n Ver. Staaten

F.

Kilo ·n

F.

Kilo

45,126 210 51

F.

1,100 952 4,250 85 14,007 12,740 2,862 354 187 1,121 3,071 142,961 2,091 155,880 5,296 3,533 1,718 2,230 8,541 21,003 6,872 7,725 811 11,750

F.

7,025

Kilo °

1,002 467 170

VI

·n 11 n 11 n ·n n T)

·n ·n n n 7) ?!

11

n ti 11 n ·n

n n

en, welche ftlr den Consum rt wurden.

Waaren.

Waffen Holz, für Möbelschreiner, zu 0,05 und id darunter, zersägt Holz, verarbeitet

F.

500

Kilo F.

300 210

506 Waaren.

Destillirte Getränke, Branntwein in Fässern, 100° Destillirte Getränke, Branntwein in Fässern n in Flaschen Liqueure i n Gebinden .

.

.

.

Cacao, präparirter .

.

.

.

.

Kautschuk, verarbeitet .

.

.

.

Conserven in Zucker eingemacht etc.

.

,,· anderweitige .

.

.

.

Baumwolle Kupfer u n d Nickel, verarbeitet .

.

.

Eisen, verarbeitetes Eisen .

.

.

Käse Kleidungsstücke .

.

.

.

.

Hopfen Musikinstrumente .

.

.

.

.

Wolle .

Maschinen (aus Eisen) Quincaillerie, Kurzwaaren .

.

.

.

Gold und Silber, verarbeitetes Silber .

,, Gold .

.

Chemische Produkte, Soda, kohlensaures Natron Erzeugnisse der Buchdruckerkunst, gebundene Bücher Verschiedene Produkte zu Industriezwecken Seide Tabak u n d Cigarren .

.

.

.

Baumwollengewebe, gebleichte, 3. Klasse, 2 7 Faden u n d darunter .

.

.

Baumwollengewebe, gebleichte, 3. Klasse, 28--35 Fäden Baumwollengewebe, gefärbte, 2. Klasse, 35 Faden und darunter .

.

.

.

Baumwollengewebe, gefärbte, 3. Klasse, 2 7 Faden u n d darunter .

.

.

Baumwollengewebe, gedruckt .

.

.

,, gebleichte .

.

.

,, gefärbte .

.

.

Wollengewebe, Coatings etc.

.

.

.

Seidengewebe .

.

.

.

.

.

Spitzen und Tüll, baumwollene ., n seidene .

.

.

.

Hektoliter ,, ,, ,, Kilo F.

Kilo ,, ,, F.

Kilo ,, ,, F.

Kilo ,, F.

F.

F.

0,26 0,76 0,08 0,60 95 200 1,966 1,530 176 240 10 18,304 1,596 124 4,694 5,544 188 3,013 15,365 650

Kilo

1,508

,, F.

Kilo ,,

50 2,352 132 l,so

,,

227

,,

6

,,

19

,, F.

F.

F.

F.

Kilo F.

F.

152,5 7,441 10,341 3,240 119 10,10 585 158

507

# S T #

Bericht des

schweizerischen Konsuls in Bastia (Corsica) (Hrn. Salvatore Feretti aus dem Kanton Tessin) für das Jahr 1874.

-(Vom 10. März 1875, eingegangen den 15. März.)

An den hohen Schweiz. Bundesrath.

Tit. !

Corsica ist seit einiger Zeit in Bezug auf großen Umsatz stationär geblieben und es herrscht dort wenig Vertrauen zum Geschäft. Die Getreide- und Weinerträge waren in diesem Jahre ziemlich ergiebig und man hoffte das Gleiche für die Gelernte, welche sich gut anließ, aber unglücklicher Weise hat der Südwind (Sirocco) im Oktober die Früchte beschädigt und diese wichtige Einnahmsquelle wäre somit für das Land verloren.

Die Ausbeute der Tannenwälder geht ziemlich regelmäßig vor sich und es sind mehrere Ladungen Schwellen dieser Holzart nach Italien ausgeführt worden.

Die Ausbeutung der Bergwerke beginnt auf großartige Weise unternommen zu werden ; bereits haben sich verschiedene englische Gesellschaften auf verschiedenen Punkten der Insel niedergelassen, um Lager von Kupfer- und Bleierz auszubeuten, und man vermuthet, daß an Ort und Stelle zum Ausschmelzen dieser Erze

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bericht des schweiz. Konsuls in Antwerpen (Hrn. Mich. Tschander, von Brail, Graubünden) über das Jahr 1874. (Eingegangen den 12. März 1875.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1875

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

27.03.1875

Date Data Seite

499-507

Page Pagina Ref. No

10 008 559

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.