1273

# S T #

Botschaft des

Bundesrathes an die hohe Bundesversammlung, betreffend F rister strekung für die Eisenbahn Lugano-Fornasette.

(Vom 21. Dezember 1875.)

Tit.!

Der Artikel 5 der am 26. Juni 1874 von Ihnen dem Hrn. Clément Maraini ertheilten Konzession für eine Eisenbahn von Lugano nach der schweizerisch-italienischen Grenze bei Fornasette verpflichtet den Konzessionär, binnen einer Frist von 18 Monaten, also bis zum 26. des laufenden Monats, dem Bundesrathe die vorschriftmäßigen technischen und finanziellen Vorlagen, sowie die Gesellschaftsstatuten einzureichen.

: Mit Eingabe vom 11. dies (eingelangt am 17. d.) sucht Hr.

Maraini um Verlängerung dieser Frist bis zum 1. September nächsten Jahres nach, Zur Begründung führt er an, daß das Trace für die Linie Pino-Luino noch nicht bestimmt sei, bis .dann aber das Trace auch für die Linie Lugano-Fornasette-Luino, welche sich an erstere anschließen müsse, nicht festgestellt werden könne.

Von der Frist zum Beginn der Erdarbeiten sagt Hr. Maraini nichts. Da sie aber schon mit 1. Juni 1876 zu Ende geht, so muß sie selbstverständlich gleichfalls verhältnißmäßig erstrekt werden.

1274 Wir empfehlen Ihnen den nachstehenden Beschlußentwurf zur Annahme, und versichern Sie, Tit., unserer vollkommensten Hochachtung.

B e r n , den 21. Dezember 1875.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : Scherer.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft :

Schiess.

(Entwurf)

Bundesbeschluss betreffend

Fristverlängerung für die Eisenbahn Lugano-FornasetteLuino.

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht 1) eines Gesuches des Herrn Clément Marami vom 11. Dezember 1875; .

2) einer Botschaft des Bundesrathes vom 21. Dezember 1875, beschließt: 1. Die im Art. 5 des Buudesbeschlusses vom 26. Juni 1874, betreffend Konzession einer schmalspurigen Eisenbahn LuganoFornasette-Luino auf Schweiz. Gebiete angesezten Fristen werden in folgender Weise verlängert: a. Bis zum 1. September 1876 sind dem Bundesrathe die vorschriftmäßigen technischen und finanziellen Vorlügen nebst den Statuten der Gesellschaft einzureichen.

b. Vor dem 1. März 1877 ist der Anfang mit den Erdarbeiten für die Erstellung der Bahn zu machen.

2. Der Bundesrath ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt.

1275

# S T #

Botschaft

?

des

Bundesrathes an die hohe Bundesversammlung, betreffend das Gesuch des Hrn. Professor Zschezsche.

(Vom 21. Christmonat 1875.)

Tit.!

Durch Zuschrift vom 10. d. Mts. richtet Herr Prof. Zschezsche in Zürich an Sie die gehorsamste Bitte um authentische Interpretation einiger Stellen des Bundesgesezes vom 24. Christmonat 1874, resp. um Aufhebung einiger Bestimmungen der bundesräthlichen ,,Vorschriften" vom 17. Herbstmonat 1875. (Amtl. Sammlung, Neue Folge I, S. 719.) Die Zuschrift enthält folgende Gesuche: I. Die hohe B u n d e s v e r s a m m l u n g w o l l e den h. B u n d e s r a t h einladen, b e f ö r d e r l i c h s t Anordn u n g e n z u t r e f f e n , w e l c h e e s d e n Civilstandsbeamten der ganzen Schweiz ermöglichen, nach V o r s c h r i f t v o n Art. 5, a des C i v i l s t a n d s g e s e z e s alle in ihren Kreisen v o r k o m m e n d e n Verkündungen in das betreffende (ohne Zweifel das E h e-) R e g i s t e r gleichförmig eintragen zu können.

Was der Gesuchsteller verlangt, steht wirklich im Art. 5, a des Bundesgesezes, mit Ausnahme des Wortes ,,gleichförmig", welches aus Art. 2 entnommen ist und dort etwas ganz Anderes bedeutet, nämlich die Uebereinstimmung der korrespondirenden

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrathes an die hohe Bundesversammlung, betreffend Fristerstrekung für die Eisenbahn Lugano-Fornasette. (Vom 21. Dezember 1875.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1875

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

58

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.12.1875

Date Data Seite

1273-1275

Page Pagina Ref. No

10 008 928

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.