366

# S T #

v

Bericht des

Schweiz. Konsuls in Odessa (Hrn. Otto Trithen von St. Stephan) über das Jahr 1874.

(Vom 10/22. Februar 1875, eingegangen den 26. Februar 1875.)

An den hohen Schweiz. Bundesrath.

Tit.!

Das Ergebniß des verflossenen Jahres ist unglücklicher Weise nicht derart, um zum Wohlstand von Süd-Rußland beizutragen, welches schon durch die verfehlte Ernte von 1873 eine harte Prüfung zu bestehen hatte und besonders günstige Verhältnisse nöthig gehabt hätte, um für Handel und Landwirthschaft, welche die Quelle des Wohlstandes der Bevölkerung bilden, den früheren Zustand wieder herzustellen.

Obwohl die Getreideernte von 1874 im südlichen Rußland befriedigend und in einigen Gouvernements, wie z. B. in der frühereu Ukraine und in Taurien selbst sehr reichlich war, so haben sich dennoch die Finanzverhältnisse der Landwirthe wenig verbessert.

Die Produkte der neuen Ernte sind zu- so niedrigen Preisen verkauft worden, daß sie kaum die Arbeitskosten, welche viel größer als gewöhnlich waren, gedeckt haben, so daß es Grundeigentümer gab, welche erklärten, daß das gänzliche Fehlen der Ernte nachtheiligere Folgen nicht gehabt hätte.

367

Selbstverständlich ist das nur eine Redensart, denn in Wirklichkeit muß sich die Lage der Grundeigentümer verbessert haben 5 der Beweis hievon liegt darin, daß sie mit wenigen Ausnahmen die rükständigen Zinse den Hypothekarbanken bezahlt haben.

Der Handel erlitt eine Krisis, welche zahlreiche Opfer zur Folge hatte, hauptsächlich unter den Export-Häusern. Die Verluste, welche beim Getreidehandel in der ersten Hälfte des Jahres 1874 eintraten, als die Preise auf dem höchsten Punkte sieh befanden, waren außerordentlich groß. Das Fallen der Preise auf den europäischen Märkten fand angesichts der neuen Ernte so schnell statt, daß Katastrophen unausweichlich waren. So haben wir denn zahlreiche Fallimente zu beklagen. Das Import- Geschäft ' stand mit dem Export-Geschäft in engam Zusammenhang. Es ist nicht zu verwundern, daß die Krisis sich auch auf jenes ausdehnte.

Der Kleinhandel im Allgemeinen, welcher große Miethzinse und überhaupt große Kosten zu zahlen hatte, konnte seinen Verpflichtungen nicht nachkommen. Die Zahl von Geschäften, welche geschlossen wurden und in Liquidation fielen, ist beträchtlich.

Die Tabelle betreffend Import von 1874 weist sine Gesammtsumme auf, welche unter derjenigen des vorhergehenden Jahres steht. Während im Jahre 1873 der Werth der Einfuhr in Rubel 60,040,872. 69 K. bestand, hat derselbe im Jahre. 1874 nur ,, 44,775,499. 23 ,, also Rubel 15,265,373. 46 K. weniger betragen.

Die Kaufmannswaaren, bei ·welchen hauptsächlich eine Verminderung stattfand, sind folgende:

Einfuhr im Jahr 1873. im Jahr J 874. Verminderung.

Rubel. « Rubel.

Rubel.

Wein .

.* . 1,763,516 919,900 843,616 Baumwolle .

.

7,319,437 3,826,120 3,493,317 Eisen u. Eisenwaaren 5,658,902 2,385,374 3,273,528 Baumwollenwaaren 2,520,160 634,874 1,885,286 Wollenwaaren . 3,345,995 472,817 2,873,178 Leinwandwaaren . 7,877,347167,835 7,709,512 Es fand hingegen bei folgenden Artikeln eine Vermehrung statt: 1873.

1874.

Vermehrung.

Rubel.

Rubel.

Rubel.

Oel 1,643,829 2,666,556 1,022,727 Steinkohlen .

. 1,403,865 2,205,429 801,564 Kaffee .

.

.

684,664 1,240,479 555,815

368

Bei den Zollgebühren zeigt sich eine Verminderung von R. 1,136,750. Im Jahre 1874 belaufen sie sich auf R. 6,163,000 und im Jahre 1873 auf R. 7,300,250.

Beim Export ergiebt sich eine Verminderung bei folgenden Gegenständen : 1873.

1871.

Verminderung.

Kübel.

Eubel.

Bubel.

Wolle, fein u. ord.

2,047,508 3,167,135 1,119,627 Stricke und Taue .

246,185 58,080 188,105 Talg .

.

.

89,931 66,213 23,718 Bei nachbezeichneten Gegenständen hingegen ergiebt sich ein« Vermehrung : 1873.

1874.

Vermehrung.

Rubel.

Mehl .

Alkohol Getreide Rindvieh

.

.

.

.

.

958,986 .

193,360 . 39,176,172 .

19,460

Eubel.

Eubel.

4,254,013 1,514,156 46,724,141 · 128,214

3,295,027 1,320,796 7^547,969 108,754

Die Verminderung der Ausfuhr von Wolle und von Rohmaterial im Allgemeinen erklärt sieh durch die Entwicklung der Industrie in Rußland, welches von Jahr zu Jahr mehr seine eigenen Rohprodukte verarbeitet.

Die bedeutende Vermehrung der Ausfuhr von Mehl spricht auch zu Gunsten der Industrie von Odessa. Es verhält sich gleich O mit dem Alkohol, welcher, Dank der Vervollkommnung bei der Fabrikation desselben, eine vortheilhafte Absatzquelle auf den Märkten des Orients gefunden hat.

Im Allgemeinen vermehren sich die i n d u s t r i e l l e n Etablissem e n t e in unserer Stadt, und man" zählt schon 162 Fabriken mit 4000 Arbeitern und mit einem Produktionswerth von 13 Millionen Rubel.

Die V o l k s z ä h l u n g von 1873 ergab 180,926 Seelen, aber in dieser Zahl ist die flottante B e v ö l k e r u n g , welche auf 25,000 Seelen geschätzt wird, nicht in begriffen.

Die E i s e n b a h n - L i n i e Fastbvo-Sevastopol ist irn Jahre 1874 vollendet und schon dem Betriebe übergeben worden. Die Eisenbahn, welche Sevastopol mit den Hauptstädten des Reiches verbindet, durchzieht eine fruchtbare und an Erzeugnissen jeder Art, welche theilweise durch die Häfen des azowschen Meeres, theilweise durch denjenigen von Odessa exportirt werden, reiche Gegend. Es ist nun zu fürchten, daß dieser neue Hafen, welcher

369 hinsichtlich der Schiffahrt auch gegenüber demjenigen von Odessa große Vortheile bietet, ihm eine gefährliche Konkurrenz macht, wie es der Fall gewesen ist mit dem von Nikolaïew, welcher Odessa einen Export im Werthe von wenigstens 15 Millionen Rubel entzogen hat. Der Hafen von Sebastopol, welcher Konstantinopel näher ist und niemals gefriert, ist jetzt schon das Werft der Dampfschiffahrts - und Handelsgesellschaft. Er ist jetzt als Freihafen für 10 Jahre erklärt worden, und wird sicher auch der Militärhafen des Schwarzen Meeres werden. Ueber die zukünftige Bedeutung dieses vortrefflichen Hafens kann kein Zweifel walten.

Die Handelsbanken haben ein großes Mißtrauen gezeigt und in den Skonto-Geschäften mit großer Vorsicht gearbeitet; sie haben sich hauptsächlich bemüht, die Kredite, welche bei ihrer Kreirung allzuleicht bewilligt worden sind, wieder zurückzufordern. Die ihren Aktionären vertheilten Dividenden bestehen in 6 bis 8 %.

Der Verkehr des Hafens von Odessa war im Jahre 1874 folgender : 240 Segelschiffe und 623 Dampfschiffe sind aus dem Hafen nach dem Auslande ausgelaufen. Es ist zu bemerken, daß die Zahl der Segelschiffe sich immer vermindert, während diejenige der Dampfschiffe sich verhältnißmäßig vermehrt. Im Jahre 1862 zählte man 185 Dampfschiffe auf 873 Segelschiffe; im Jahre 1872 gab es 504 ,, ,, 541 ,, ,, ,, 1874 623 ,, 240 Man möchte in Folge dessen glauben, daß die Zeit nicht mehr ferne liege, in welcher die Segelschiffe nicht mehr existiren.

Handelsverkehr von Odessa. 1871.

Einfuhr.

Thee .

.

.

Pfeffer .

.

.

Reis .

.

.

Kaffee .

.

.

Oel .

.

.

Wein in Flaschen 27,060, in Gebinden Champagner .

.

Liqueure .

.

Früchte, frisch und getrocknet .

.

Puds ,, ., ,, ,,

36,822 32,891 257,523 80,721 249,278

Rubel ,, ,,

1,979,204. -- 197,292. 1 5 568,128. -- 1,240,479. 3 8 2,666,556. 7 0

,, Flaschen Pouds

84,268 32,700 1,940

,, ., ,,

784,823. 20 135,077. 50 130,910. --

,,

975,130

,,

3,082,681. 58

370

Tabak und Cigarren Lederwaaren .

Baumwolle u. Baumwollengarn .

Gold, verarbeitet Eisen, Eisenwaaren und Guß Baumwollenwaaren Seidenwaaren .

Wollenwaaren Lein wand waaren Steinkohlen Maschinen u. Modelle Fayence, Porzellan u.

Krystallwaaren Petroleum Verschiedene Artikel

Pouds n n T)

Y)

n r, fi T) 71 11 7) 7) T)

63,198 Rubel 7,628 11 503,821 i n 9V 2 -n 1,358,341 5,924 1,527 9,922 5,799 11,110,764 418,124 567,959 237,330 --

TI 11 y) 11 T) 11

11 11

ii n

2,916,556.

-- 330;633. 25 3,826,120. 61 105,000.

-- 2,385,374. 10 634,874. 25 445,450.

472,817. -- 70 167,835. 55 2,205,421). 03 1,208,583. 50 839,704.

-- 1,405,981. 50 06 14,215,266.

Summa Rubel 41,945,778.

An Gold eingeführt Rubel 877,874. 44 ,, Silber 29,885. 73 V) .rt ,, 1,492,489. -- Banknoten eingeführt 2,400,249.

11 zusammen Rubel 44,346,027.

Welche zum Kurse von 350 berechnet Fr. 155,211,095.

ausmachen.

06

17 23 30

A u s fuhr r.

Roggen Tschetverts 267,334 Rubel 1,872,674. 67 35,147,617. 50 Waizen 2,899,270 T) D 323,820. -- 32,38272 11 Grüne Erbsen ·f 1,028,017. 50 205,60372 11 Hafer .

T) 1,452.039. -- Gerste 242,00672 n n Mais (türkischer 290,340. -- Waizen) 36,29272 11 11 193,364 4,254,013. -- Mehl .

y) ' n 974.629. 50 Leinsamen .

74,971 '/2 11 Oelsamen 138,099 1,380,990. -- n 66,213. -- 16,553 Talg .

Pouds n Alkohol 216,308 1,514,156. -- 7) il 128,214. -- Rindvieh Stück 4,292 n 61,441. -- Pouds 13,708 Felle und Leder .

n fi

1)

371 Wolle, fein u. ord.

Stricke und Taue .

Bauholz Verschiedene Artikel

Pouds T!

214,028 Rubel 29,040 "n

-- --

11 11

Gesammtausfuhr An Gold ausgeführt zusammen welche zum Kurse von 350 Ausmachen.

2.047,508.

58,080.

100,647.

11 430,320.

·n Rubel 51,130,721.

,, 77,756.

55 -- 55 86 13 95

Rubel 51,208,478. 08 Frs. 179,229,673. 28

Verkehr im Hafen von Odessa. 1874.

Nach dem Auslande ausgelaufene Schiffe.

Segelschiffe.

Dampfschiffe.

· Italienische 103 Englische .

Oesterreichische .

64 Russische .

Griechische 21 Oesterreichische Englische .

18 Italienische Türkische .

13 Belgische Norwegische 9 Norwegische Russische .

7 Deutsche Deutsche .

4 Holländische Schwedische 1 Schwedische Total im Jahre 1873 ,, ,, 1872 .

,, ,, 1871 .

240

349 . 541 . 797

Total im Jahre 1873 1872 1871 "

226 198 133 40 16 6 2 l l 623

573 504 425

"

Bestand der Getreide-, Lein- u. Oel-Samen-Lager am 31. D e z e m b e r 1874.

Waizen, weicher, Ghirka und harter Tschetwerts 978,500 Roggen 28,000 n Mais .

.

.

.

.

.

4,000 n Gerste .

.

.

.

.

.

26,000 11 Hafer 3,500 " Leinsamen .

3,500 11 Oelsamen .

.

.

.

.

6,500 11 Tschetwert 1,050,000 An Zollgebühren wurde für die Einfuhr bezahlt R. 6,163,000.

372

Wechsel-Kurs auf Paris von 1874.

Januar .

Februar .

" März April Mai Juni Juli August .

September Oktober November Dezember Im Durchschnitt im Jahre 1873

bis 345 3A 347 ·n 349 347 349 11 349 3A 11 356 348 V* 11 349 V' 351 "n 351 V* 351 11 353 352 V» 11 352 V* 350 V* 11 353 352 ·n 353 V* 352 11 353 'A 352 ·n 353 V*

Fr. 345 11 ·n 11 n 11 11 11 n 11 n n

per 100 Rubel, n f> ·n n 11 11 11 11 11 11 n

11 ·n ·n ·n n ·n 11 11 n 11 n

351 V»; 346

v*.

11 ·n ·n n T)

71

·i 11 ·n T,

11

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bericht des Schweiz. Konsuls in Odessa (Hrn. Otto Trithen von St. Stephan) über das Jahr 1874. (Vom 10/22. Februar 1875, eingegangen den 26. Februar 1875.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1875

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

11

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

13.03.1875

Date Data Seite

366-372

Page Pagina Ref. No

10 008 538

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.