Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 14-000472 / 64291519 Partners Group AG, 6340 Baar Internationale Transaktionen) Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 100 M, 50 F 21.03.2014­20.03.2017 (Neuerteilung) ­ 14-000093 / 67730286 METAL TRADE OVERSEAS SA, 6300 Zug Prod. Sektor Metallhandelsunternehmen: Abwicklung und Sicherstellung von int. Transaktionen und int. Rechnungsabschlüssen) Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 4 F 01.01.2014­31.12.2014 (Neuerteilung) ­ 14-001050 / 74582595 Micarna SA, 8005 Zürich Grobzerlegerei, Gastrorichterei (Produktion), Lager, Kommissionierung, Warenausgang Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 75 M, 10 F 01.06.2014­31.05.2017 (Erneuerung) ­ 14-000403 / 52146620 TRUMPF Maschinen AG, 6340 Baar Unentbehrliche Arbeiten: Vertrieb, Kundendienst, Support, Entwicklung, Telefon Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 35 M, 5 F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung mit Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 14-000798 / 65372944 GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Aarberg, 3270 Aarberg Grossteilverzinkerei mit Vorbereitung, Vorbehandlung, Nachbearbeitung und Verlad Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 125 M 01.05.2014­30.04.2017 (Erneuerung)

2014-1371

3771

­ 14-000466 / 52218746 Simplex AG Bern, 3052 Zollikofen Druckerei und Weiterverarbeitung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 M, 12 F 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 14-000435 / 50522029 Elektro Burkhalter AG Bern, 3027 Bern Regelmässig wiederkehrende Arbeiten im Einkaufszentrum Westside Bern, die aus Sicherheitsgründen ausserhalb der Besucherzeiten erfolgen müssen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 7 M, 3 F 25.02.2014­31.12.2014 (Neuerteilung) ­ 14-001078 / 52208224 Ernst Sutter AG Viaca, 6232 Geuensee Produktion und Spedition Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung) ­ 14-001086 / 69529011 Accarda AG, 8306 Brüttisellen Laser Center, EDV-Anlage Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung) ­ 14-001082 / 52075928 Cowa Service Gebäudedienste AG, 8105 Watt Reinigungsequipe in der Migros Herdern, Zürich Besonderes Konsumbedürfnis 8M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung) ­ 14-001106 / 46838510 Amberg Engineering AG, 8105 Regensdorf Projekt: Furkatunnel: Projektierung und Bauleitung des Loses 3, Rohbau Lüftungsnische und Bedretto Nord Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 22.04.2014­22.12.2014 (Neuerteilung)

3772

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 14-001080 / 52208224 Ernst Sutter AG Viaca, 6232 Geuensee Produktion und Spedition Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung) ­ 14-000402 / 52146620 TRUMPF Maschinen AG, 6340 Baar Produktion (PE BK, PE FP, PE SK, PE IN, PE LK, PE BL), Kundendienst, Vertrieb Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 70 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 14-001079 / 60648627 Scharrenberg, Vollkornbäckerei, 8618 Oetwil am See Auslieferung von Vollkornbackwaren an Reform- und Bioläden Besonderes Konsumbedürfnis 1M 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) ­ 14-000213 / 53896571 Baumann Federn AG, 8734 Ermenswil Fabrikation und Veredelung von Federn, Flachteilen und Spannringen Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.04.2014­31.03.2017 (Erneuerung) ­ 14-001081 / 8784403 ARGE FruWa, 3601 Thun Erhaltungsarbeiten an der Lütschinenunterführung an der N8 ausserhalb der Verkehrszeiten Technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.05.2014­30.04.2017 (Neuerteilung) ­ 14-001101 / 71621873 Bundesamt für Strassen (ASTRA) Filiale Zofingen, 4800 Zofingen Seelisbergunnel / Erhöhung der Tunnelsicherheit: Beteiligte Unternehmungen gemäss beiliegenden Listen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 18 F 01.01.2014­31.12.2015 (Neuerteilung)

3773

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 14-001076 / 63757497 Walo Bertschinger AG, 6330 Cham Belagsaufbereitungsanlage: Produktion von Belagsmischgut für Strassenbau für öffentliche Strassenbauprojekte*) Besonderes Konsumbedürfnis, Technisch unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.05.2014­30.04.2017 (Erneuerung) ­ 14-001097 / 46447008 AudioRent Clair AG, 4147 Aesch BL Bereitstellen von Audio- und Video-Anlagen für Veranstaltungen (Sport, Konzerte, Radio und Fernsehen usw.) in der ganzen Schweiz Besonderes Konsumbedürfnis 70 M, 5 F 01.12.2013­30.11.2016 (Erneuerung) ­ 14-000861 / 41779282 Schweizerischer Verein für Schweisstechnik, 4052 Basel Werkstofftechnik: Zerstörungsfreie Werkstoffprüfungen die aus sicherheitstechnischen Gründen ausserhalb der normalen Betriebszeiten ausgeführt werden müssen.

Technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.06.2014­31.05.2017 (Erneuerung) ­ 13-001413 / 50435125 UBS AG, 8098 Zürich Noten- und Edelmetallverarbeitungszentrale: Umbauarbeiten im Basement unter laufendem Betrieb mit höchsten Sicherheitsanforderungen Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 2 F 01.06.2013­31.12.2014 (Neuerteilung) ­ 14-000055 / 61575944 Qualitech AG, 2504 Biel/Bienne Zerstörungsfreie Werkstoffprüfung in der ganzen Schweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000495 / 51903016 JT International AG Dagmersellen, 6252 Dagmersellen Filterherstellung, Zigarrenherstellung und Zigarettenverpackung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 168 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung)

3774

­ 14-001055 / 74582595 Micarna SA, 8005 Zürich Hackfleisch, Spezialitätenabteilung Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 29 M, 29 F 01.06.2014­31.05.2017 (Erneuerung) ­ 14-001105 / 52257237 Allreal Generalunternehmung AG, 8050 Zürich Ausschliesslich Bauteil «Grosser Konzertsaal» auf dem Toni-Areal in Zürich Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 30 M 02.05.2014­01.09.2014 (Neuerteilung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 14-001063 / 52271823 SwissCo Services AG, 4334 Sisseln AG Störungsbehebungen in Notfällen: Engineering (Mechaniker, Techniker, Hausdienst, IT) Technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 2 F 01.04.2014­31.03.2017 (Neuerteilung) ­ 14-000877 / 52140105 Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG, 3011 Bern Informatik inkl. beteiligte Fachbereiche: Störungsbehebung Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 136 M, 136 F 01.05.2014­30.04.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-001111 / 67259687 Tenic AG, 8152 Glattbrugg Störungsbehebung bei Kunden in der ganzen Deutschschweiz: Rechenzentren von Konzernen und KMUs in den Fachbereichen Niederspannung, Netzwerke, Informatik und Kälte-Anlagen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.08.2014­31.07.2017 (Erneuerung) ­ 14-000498 / 51903016 JT International AG Dagmersellen, 6252 Dagmersellen Störungsbehebungen in Notfällen: Elektrowerkstatt und Haustechnik Technisch unentbehrliche Betriebsweise 16 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung)

3775

­ 14-000148 / 50272871 Beton AG Interlaken, 3800 Interlaken Betonzentrale: Nicht planbare Betonlieferungen für die Baustelle Buechiwaldtunnel in Zweilütschinen Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M 13.01.2014­13.06.2014 (Neuerteilung) ­ 14-001049 / 53860198 RICOH SCHWEIZ AG, 8304 Wallisellen Störungsbehebung und Support an RICOH-Geräten bei Kunden in der ganzen Schweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.07.2014­30.06.2017 (Erneuerung) ­ 14-000404 / 52146620 TRUMPF Maschinen AG, 6340 Baar Störungsbehebung in Notfall: Servicetechniker, Instandhalter, Haustechnik, IT, Entwicklung, Produktion Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 45 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung mit Änderung) ­ 14-000622 / 64947704 Actelion Pharmaceuticals Ltd, 4123 Allschwil Störungsbehebungen in Notfällen: Facility Management Technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.05.2014­30.04.2017 (Neuerteilung) ­ 14-000768 / 86307078 Smith & Nephew Manufacturing AG, 5000 Aarau Störungsbehebungen in Notfällen: In den Abteilungen Fertigung / Facility Management / Health & Safety Technisch unentbehrliche Betriebsweise 8 M, 4 F 01.05.2014­30.04.2017 (Neuerteilung) ­ 13-002560 / 41606313 Genossenschaft Migros Basel Hauptsitz & Betriebszentrale, 4142 Münchenstein Störungsbehebungen in Notfällen: Informatik am Standort GMBS Technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.06.2014­31.12.2016 (Erneuerung)

3776

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 14-001113 / 68536012 Metropol Kurier GmbH, 4057 Basel Disposition: Entgegennahme und Weiterleiten von dringenden Lieferaufträgen: Lieferungen an Spitäler in Basel und Umgebung sowie Gepäcknachlieferungen Flughafen Basel-Mulhouse Besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.06.2014­31.05.2017 (Neuerteilung) ­ 14-000250 / 5773656 Bis Vam Anlagentechnik, 4600 Wells Montage der Druckleitungen fürs Wasserkraftwerk Linth-Limmern Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.04.2014­31.12.2014 (Erneuerung) ­ 14-001061 / 52059989 Model AG, 8570 Weinfelden Spulenherstellung Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 6 F 01.04.2014­31.07.2014 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 14-001051 / 74582595 Micarna SA, 8005 Zürich Feinzerlegerei, Packerei Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 25 M, 55 F 01.06.2014­31.05.2017 (Erneuerung) ­ 14-000831 / 66125265 John Deere International GmbH, 8200 Schaffhausen International koordinierte Abschlussarbeiten für Monats- bzw. Quartalsabschlüsse Technisch unentbehrliche Betriebsweise, Arbeitsverfahren, welches unter den Anhang der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) fällt 3F 01.05.2014­31.12.2014 (Neuerteilung) ­ 14-000500 / 51903016 JT International AG Dagmersellen, 6252 Dagmersellen Tabakaufbereitung Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 28 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung)

3777

­ 14-000769 / 86307078 Smith & Nephew Manufacturing AG, 5000 Aarau Fertigung, Facility Management , Health & Safety, Finance Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7 M, 1 F 01.05.2014­30.04.2017 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Jugendliche) (Art. 20a und 31 Abs. 4 ArG, Art. 13 ArGV 5) ­ 14-001096 / 64901359 Impulsis, 8050 Zürich Vorbereitung auf die Berufslehre im Rahmen eines Praktikums von IMPULSIS Berufsintegration: Div. Gastronomiebetriebe im Kanton ZH Zur Erreichung der Ziele der beruflichen Grundbildung 10 J 01.08.2014­31.07.2016 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Kreuzackerstrasse 12, Postfach, 9023 St. Gallen, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Akteneinsicht nehmen.

3. Juni 2014

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

3778