#ST#

Schweizerisches Bundesblatt.

30. Jahrgang. IV.

Nr. 52.

23. November 1878.

J a h r e s a b o n n e m e n t (portofrei in der ganzen Schweiz): 4 Franken.

E i n r u k u n g s g e b ü h r per Zeile 15 Rp. -- Inserate sind franko an die Expedition einzusenden.

Druk und Expedition der Stämpflischen Buchdrukerei in Bern.

# S T #

Botschaft des

Bundesrathes an die hohe Bundesversammlung, betreffend das Begnadigungsgesuch des Heinrich

Baumann in

Albisrieden, Soldat des Füsilierbataillons Nr. 69..

(Vom 12. November 1878.)

Tit.!

Heinrich Baumann von Albisrieden, geb. 1853, Soldat des Füsilierbataillons Nr. 69, wurde vom Kriegsgericht der VI. Armeedivision unterm 21. Oktober verurtheilt : l ) zu einer Gefängnißstrafe von zwei Monaten ; 2) zur Tragung der Untersuchungskosten im Sinne des Art. 395 des Strafgesezbuches für die eidg. Truppen ; 3) zu einer Entschädigung von Fr 20 an die Damnifikatin Frau lili für außergerichtliche Kosten und Umtriebe.

Gegen dieses Urtheil wurde noch gleichen Tages ein Begnadigungsgesuch eingereicht.

Die thatsächlichen, obigem Urtheil zu Grunde liegenden Verhältnisse sind kurz folgende : Bundesblatt. 30. Jahrg. Bd. IV.

20

274 Baumann hatte mit seinem Bataillon den diesjährigen Wiederholungskurs des Infanterieregimentes Nr. 23 zu bestehen. Samstag den 21. September hatte das Regiment bei Birmenstorf Bivouaks bezogen. Während der Mittagsrast wurde von Soldaten mit anwesenden Frauenspersonen, welche sich nebst einem übrigen zahlreichen Publikum aus der Umgebung ' daselbst eingefunden hatten, getanzt. Unter den Zuschauern befanden sich auch Bahnwärter lili und dessen Frau Mathilde geb. Schneebeli. Während diese Personen in einiger Entfernung von den Soldaten der Musik zuhörten und dem Treiben im Bivouak zusahen, wurde Frau lili unversehens von Baumann von hinten ergriffen, zu Boden geworfen und entblößt, indem er sie nach Aussage einiger Zeugen auf den Kopf stellte. Durch den dazwischen tretenden Ehemann wurde nun Baumann festgehalten, .auf Befehl des herbeigekommenen Bataillonskommandanten, abgeführt und am 21. Oktober auf den Antrag des Auditors vor Kriegsgericht gestellt, welches über den Angeklagten das eingangs erwähnte Urtheil ausfällte.

Obgleich die bei der kriegsgerichtlichen Verhandlung verhörten Zeugen in einem wesentlichen Momente der Anklage sich widersprechen, indem die einen behaupten, Baumann hätte die Damnifikatin ,,radikal"' auf den Kopf gestellt, während die andern, namentlich die Militärs, des Bestimmtesten versichern, Baumann habe die Frau lili nur auf den Boden geworfen, dieselbe aber nicht auf den Kopf gestellt, so stimmen doch sämmtliche Zeugenaussagen darin überein, daß der Angeklagte die weibliche Schamhaftigkeit der Frau lili dadurch verlezte, daß er diese zu Boden warf und entblößte.

Eine ehrbare Frau kann aber kaum ärger beschimpft und tiefer gekränkt werden, als wenn sie von einem rohen Burschen ergriffen und vor allem Volke entblößt wird. Für solche Handlungen beträgt das Maximum der gesezlichen Strafe 6 Monate Gefängniß und Baumann hat sich wahrlich nicht zu beklagen, wenn er mit z w e i Monaten davon kommt.

Daß solche Urtheile im Volke böses Blut machen, wie der Vertheidiger des Baumann behauptet, vermögen wir nicht zu glauben.

Wir sind vielmehr der Ansicht, daß im Volke so viel Achtung für weibliche Schamhaftigkeit und Ehre bestehe, daß ein Vergehen der vorliegenden Art keine Sympathie erweken kann.

Wir stellen den Antrag, das Begnadigungsgesuch um so eher abzuweisen, da auch der vom Vertheidiger hervorgehobenen geistigen Beschränktheit seines Klienten bei Aüsfällung des Unheils hinlängliche Rechnung getragen worden ist.

275 Genehmigen Sie, Tit., die Versicherung unserer vollkommensten Hochachtung.

B e r n , den 12. November 1878.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der Bundespräsident:

Schenk.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft:

Schiess.

vom Monat Oktober 1878 und 1877.

(Mit Angabe der wichtigsten Waarenartikel.)

Einfuhr

Vieh :

Kleinvieh Großvieh .

.

.

.

.

Pferde, Maulthiere u n d Füllen .

.

.

.

.

.

Vom Werth taxirte Waaren : Akergeräthe, Fuhrwerke, Lastwagen, Kähne, Mühlsteine .

.

.

.

.

Eisenbahnwagen aller A r t .

.

.

.

.

Holz: Bauholz, rohes.

.

.

.

.

.

Brennholz .

.

.

.

.

.

Sägewaare und vorgearbeitetes Nuzholz .

Holzkohlen .

.

.

.

.

.

Ausfuhr

1878.

1877.

1878-

1877.

Stüke.

14,299 17,870 612 Werth.

Fr.

Stüke.

21,667 17,164 332 Werth.

Fr.

Stüke.

4,300 13,854 280 Werth.

Fr.

Stüke.

47,661

26,250 1,000

-- -- -- -- --

-- -- -- ~~~

-- -- 197,783 18,026 304,298 11,157

5,307 13,811 231 Werth.

Fr.

-- -- 64,554 18,383 282,652 21,227

276

Summarische Uebersicht der Ein-, Aus- und Durchfuhr in der Schweiz

Einfuhr

Vom Gewicht taxirte Waaren: Total .

wovon : Amlung .

.

.

.

.

.

.

.

Apotheker- und Drogueriewaaren, nicht besonders benannte .

.

.

Arbeiten, fertige, wie Kleider, Weißzeug etc.

Asphalt .

.

.

.

.

.

.

.

Baumwolle, rohe .

.

.

.

.

.

Baumwollenabfälle .

.

.

.

.

.

Baumwollengarn, rohes .

.

.

.

.

,, gebleichtes .

.

.

.

(j Baumwollgewebe, rohe .

.

.

.

.

,, gefärbte .

.

.

.

.

Bausteine, behauene .

.

.

.

.

.

Bettfedern u n d Flaum .

.

.

.

.

Bier in Fässern .

Bijouteriewaaren .

.

.

.

.

.

Ausfuhr

1878.

1877.

1878.

1877.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

1,838,973 2,029,234

279,349

238,375

2,439

2,190

58

53

691 954 355 7,424 1,047 252 364 1,408 1,135 5,217 188 5,034 42

677 901 809 8,483 1,023 468 292 1,301 1,133 5,826 229 4,601 41

504 67 10,055 90 1,027 4,879 248 3,000 7,181 2,027 11 391 8

316 45 7,221 444 1,001 5,336 167 1,910 6,295 3,370 6 399 7 277

p Branntwein und Weingeist in Fässern ,, ,, ,, ,, Flaschen Bücher u n d Musikalien .

.

.

.

Butter u n d Schweineschmalz .

.

.

Cacaobohnen .

.

.

.

.

Cément .

.

.

.

.

.

.

Chemische Produkte, nicht besonders benannte Chocolaté .

.

.

.

.

.

.

Dachziegel u n d Baksteine .

.

.

.

Eisen und Stahl, roh, in Masseln Eisen, geschmiedetes .

.

.

.

.

Eisen und Eisenblech zum Maschinenbau .

Eisenblech (Schwarzblech) .

.

.

.

,, (Weißblech) Eisenbahnschienen .

.

.

.

.

Eisendraht .

.

.

.

.

.

.

Eisenguß .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ausfuhr.

1878.

1877.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

8,943 92 981 4,170 321 25,435 395 5 35,061 13,966 12,420 10,657 2,070 3,504 2,012 1,371 4,834

278

Einfuhr

11,227 74 865 4,820 612 29,771 372 7 32,482 18,902 13,236 7,621 3,019 2,504 17,752 1,033 5,446

1878.

Metrische Zentner.

416 54 481 286 1 867 320 597 7,293 10,764 244

40 3 3,612 13 368

1877.

Metrische Zentner.

689

41 428 367 121 671 1 194 486 10,290 2,977 237 7 127 63 4,116 5 317

Einfuhr

Eiserne Röhren, schmiedeiserne, gezogene .

,, ' ,, ,, genietete .

Eisen- u n d Stahlwaaren, rohe .

.

.

.

,, ,, ,, polirte .

.

.

.

Essig i n Fässern .

.

.

.

.

.

Esswaaren, feine .

.

.

.

.

.

Farberden, gemahlene .

.

.

.

.

Farbhölzer, -Wurzeln und -Krauter, unzerkleinert oder gemahlen .

.

.

.

.

.

Farben, zubereitete .

.

.

.

.

.

Felle u n d Häute, rohe .

.

.

Fische, getroknete Flachs, Hanf, Werg und Jute, roh Flachs-, Hanf- und Jutegarn, rohes Flachs- und Leinenwaaren, rohe ,, ,, ,, gebleichte ,, ,, ,, Pakleinen .

Fleisch, frisches u n d gesalzenes .

.

.

.

Gerberrinde u n d Lohkuchen .

.

.

.

Ausfuhr

1878.

1877.

1878.

1877.

Metrische Zentner.

Metrisclie Zentner.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

2,074 21 2,293 205 358 890 1,180

7 2,916 238 416 1,045 1,090

3,991 624 642 580 674 380 223 388 358 1,368 3,887

862 585 777 699 905 245 223 477 352 859 5,257

1,667

52 4

2,109 21 91 98 16 90 486 2,948 7 24 57

9 33 15 1,725 394

t

454

19 999 63 51 68 1 59 699 3,341 18 14 66 5 38 79 1,163 743 279

Gerste, gerollte .

.

.

Getreide u n d Hülsenfrüchte

wovon Weizen .

Eoggen .

Hafer .

Gerste .

Mais .

Bohnen .

Erbsen .

Mchtbenannte

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1878.

Einfuhr.

204,701

4,770 26,218 24,379 43,518 2,609 289 491

Glas: Fensterglas, gewöhnliches Hohlglas, grünes und braunes .

Hohlglas, weißes', gemeines Glaswaaren, feine .

.

.

Spiegelgläser und Spiegel Harze, rohe u n d gereinigte .

.

.

.

280

Einfuhr

Ausfuhr

1878.

1877.

1878.

1877.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

5,393

5,592

10

17

. 306,975

370,745

1,392

1,025

3,754 1,505 835 393 200 888

3,820 1,465 1,108 514 185 571

12 38 30 20 18 15

1877.

Einfuhr.

272,990

4,864 26,516 31,341 31,214 1,722 293 1,805

.

.

.

.

3 28 14 31 1 8

II ·

'

H e u u n d Stroh .

.

.

.

.

.

Holz: Bauholz, rohes Sägewaare und vorgearbeitetes Nuzholz Brennholz .

.

.

.

.

Holzkohlen .

.

.

.

.

Holzstoff (Papiermasse) .

.

.

Holzwaaren, gemeine .

.

.

,, bemalte, Möbel etc.

Instrumente, musikalische .

.

.

.

Käse Kaffee ,, Cichorien .

.

.

.

.

.

Kalk u n d Gryps .

.

.

.

.

.

Kalk, hydraulischer Kartoffeln .

.

.

.

.

.

.

Kastanien .

.

.

.

.

.

.

Kleien .

.

.

.

.

.

.

Krapp

1877.

1878.

1877.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

932 940 580 188 1,128

.

.

.

Ausfuhr

1878-

. 14,488 27,435 45,568 66,558 7,498

.

.

.

.

.

.

.

.

Einfuhr

5,497 2,834 9,957 8,666 196,576 3,094 2,995

6

14,051 26,421 51,982 86,742 10,562 824 949 592 177 1,136 6,836 3,377 14,281 10,787 144,617 2,211 2,396 18

1,284 -- -- -- -- 2,056 2,305 355 334 27,855 75 37 2,704 570 1,027 516 2,892

1,586 -- -- -- -- 1,787 2,163 235 316!

23,296 57 40 | 2,91 lì " 520!

878 563 1 2,261

281

1878Metrische Zentner.

Kupferblech u n d Draht .

.

.

Kurze Waaren (Quincaillerie) .

.

Leder, rohes .

.

.

.

.

,, gefärbtes .

.

.

.

.

Lederwaaren, grobe .

.

.

.

Lederwaaren, feine .

.

.

.

,, Schuhwaaren, grobe » ,, feine Lumpen z u r Papierfabrikation .

.

Malz Maschinen u n d Maschinenteile .

.

Mehl Metalle, rohe, nicht besonders benannte Milch, condensirte .

.

.

.

Mineralwasser .

.

.

.

.

Natron, kohlensaures (Sodasalz) .

.

Obst, frisches .

.

.

.

.

,, gedörrtes .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

785

.

.

.

.

.

.

.

.

127

864 332 30 94 318 367 1,336 4,943 4,214 24,848 6 -- 934 3,285 17,213 1,268

282

Einfuhr

Ausfuhr

1877.

1878.

1877.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

203 869 1,099 326 33 96 282 277 945 7,078 3,719 23,623 61 -- 1,224 2,221 20,349 690

4

227 619 177 16 lì 193 19 12 46 6,990 4,491 15 7,457 502 93 84,940 47

4 171

884 31 16 15 139 78 24 50 11,952 2,811 12 4,726 611 213 48,686 38

Einfuhr

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1877.

1878.

1877.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

10,415 24,076

.

.

.

.

1878.

323 675 387 138 131 6,616 10,686 1,986 288 820 1,104 774 1,472 408 29 150 1,914

11,257

19,075 270 520 304 155 247 7,451 17,446 3,230 260 1,065 949 908 1,379 458 43 64 1,906

264 313 839 445 127 4 22 59 2,853 109 23 84 13 387 411 618 1,262 910 143

242 243; 995!

350 90 5 50 48 2,424 133 6 139 15 348 593 333 1,107 539 134 283

Oele, fette ,, Petroleum .

.

.

.

.

.

Papier: Druk- und Schreibpapier Lösch- u n d Pakpapier .

.

.

Pappendekel .

.

.

.

.

Tapeten .

.

.

.

.

Pferdehaare .

.

.

.

.

.

Reis Salz (Koch- und Viehsalz) .

.

.

. .

Sämereien .

.

.

.

.

.

.

Schwefel, roher u n d gereinigter .

.

.

Schwefelsäure .

.

.

.

.

.

Seegras .

.

.

.

.

.

.

Seidencocons u n d Seidenabfälle .

.

.

Seide, rohe .

.

.

.

.

.

,, Floretseide .

.

.

.

.

Seidenbänder .

.

.

.

.

.

Seidene Stoffe Seifen .

.

.

.

.

.

.

Ausfuhr

Einfuhr

Strohgeflechte .

.

.

.

Stroh- und Holzhüte Steinkohlen, Torf, Coke Südfrüchte Tabak i n Blättern .

.

.

,, fabrizirter .

.

.

,, Cigarren .

.

.

.

Talg Teigwaaren (Nudeln) . . . .

Töpferwaaren, feine .

.

.

,, gemeine .

.

Uhren u n d Uhrenbestandtheile .

Wein in Fässern ,, ,, Flaschen .

.

.

Weinstein .

.

.

.

.

Wolle, rohe Wollengarn, eindrähtiges .

.

,, mehrdrähtiges .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ausfuhr

1878.

1877-

1878.

1877.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

49 15 497,290 3,877 9,442 287 245 744 644 949

.

.

284

1

1,180 146 104,130 476 27 1,684 30 389

104 39 522,440 2,206 4,890 328 217

1,419 651 1,358 1,054 131 91,984 558 25 2,320 24 310

56 11

79 16

2,113 10 10 120 143 57 318 274 762 73 2,218 739 246 621 299 333

5,276 49 14 65 263 84 386 294 820 57 1,845 226 251 619 378 123

Einfuhr

·

Wollene Deken u n d Teppiche .

Wollentücher, gefärbte .

.

.

Zink, rohes u n d Zinkblech .

/juker u n d reiner Syrup .

.

., Melasse, brauner und schwarzer Zi'nf'.ölzchen .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Syrup .

.

.

.

.

.

Ausfuhr

1878.

1877.

1878.

1877.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

Metrische Zentner.

308 1,745 1,032 25,543 2,602 147

307 1,728 1,256 34,466 1,664 231

98 431 7 14

286 196 12 208

113

182

2,239 224,990

2,842 198,050

Durchfuhr.

Vieh .

.

.

Waaren, nach Gewicht taxirte

.

.

.

.

Tota,1 Stüke Total metrische Zentner

to 00 v

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrathes an die hohe Bundesversammlung, betreffend das Begnadigungsgesuch des Heinrich Baumann in Albisrieden, Soldat des Füsilierbataillons Nr. 69. (Vom 12. November 1878.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1878

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.11.1878

Date Data Seite

273-285

Page Pagina Ref. No

10 010 137

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.