1005
1.
2.
3.
4.
5.
g. Karosseriewagnermeister.
Geser Rupert, in Luzern 6. Strübin Oskar, in Meikirch Höhener Ernst, in St. Gallen 7. Veyrat Jean, in Bern Jenzer Ernst, in Bern 8. Vogel Walter, in Worblaufen Naef Heinrich, in Solothurn 9. Zaugg Hans, in Langenthal Sieber Hans, in Bümpliz
h. Karosseriespenglermeister.
Karn Christian, in Zürich Bern, den 18. November 1941.
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
Die Bundeskanzlei hat eine V. Ausgabe (1987) der
Sammlung der Bundes- und Kantonsverfassungen erausgegeben.
Diese Sammlung (1211 Seiten in 8°) enthält: 1. Die Bundesverfassung mit den bis 31. Dezember 1937 erfolgten Abänderungen, samt einem geschichtlichen Überblick von Dr. E. von Waldkirch, Professor in Bern, und einem Sachregister. Der Text der Bundesverfassung, der geschichtliche Überblick und das Sachregister sind in den drei Amtssprachen veröffentlicht.
2. Die Kantonsverfassungen mit den bis 31. Dezember 1937 erfolgten Abänderungen, jede Verfassung mit einem geschichtlichen Überblick und einem Sachregister. Der Text der Verfassungen, der geschichtliche Überblick und das Sachregister sind in der amtlichen Sprache des betreffenden Kantons veröffentlicht. Für die Kantone Bern, Freiburg und Wallis sind sie in deutscher und französischer und für den Kanton Graubünden in deutscher und italienischer Sprache herausgegeben.
Der Preis der Sammlung beträgt : In Leinwand gebunden Fr. 7, broschiert f. 5 (nebst 60 Ep. Porto).
764 .
Postcheckkonto III 233 Drucksachenbureau der Bundeskanzler
1006
Kriegswirtschaflsrecht des Bundes.
Im Verlage der Schweizerischen Bundeskanzlei ist eine von der Eid genössischen Zentralstelle für Kriegswirtschaft ausgearbeitete Übersicht über das geltende Kriegswirtschaftsrecht des Bundes nach den Stande vom 15. Juni 1941 erschienen. Sie enthält in systematische) Anordnung die Titel der in der eidgenössischen Gesetzsammlung veröffent lichten Erlasse kriegswirtschaftlicher Natur mit Einschluss der Bestimmungei über die Lohn- und Verdienstersatzordnung. Die Broschüre kann in deutsche; oder französischer Sprache zum Preise von Fr. l, zuzüglich 10 Ep. Porto bei der unterzeichneten Verwaltung bezogen werden; bei Bezug gegen Nach nähme: Fr. 1.25.
2926 Drucksachenbureau der Bundeskanzlei.
Lieferung von Brot, Fleisch und Käse.
Es werden hiermit die Brot-, Fleisch- und Käselieferungen pro 1942 ausgeschriebei für die Militärschulen und -kurse auf den Waffenplätzen Genf, Bière, Lausanne, Sitter Yverdon, Colombier, Payerne, Freiburg, Bern, Wangen a. A., Thun, Liestal, Basel, Aarau, Brugç Zürich, DUbendorf, Kloten, BUlach, Winterthur, Frauenfeld, St. Gallen, Herlsau, Wallenstadt, Luzien steig, Chur, Luzern, Emmen. Zug, Stans und Bell inzona; und Festungen Monte Ceneri (nu Brot und Fleisch) ; St-Maurice, Andermatt und Airolo (nur Fleisch). Die Zuteilung der selben erfolgt jedoch zunächst nur bis 31. März 1942.
Die Lieferungsvorschriften können bei unterzeichneter Amtsstelle bezogen werdet Die Angebote sind mit der Aufschrift ,,Angebot für Brot, Fleisch oder Käse" bi zum 29. November 1941 franko einzureichen an (2..)
Arraeekommando : 2993 Rückwärtiger Dienst; Oberkriegskommissariat, Feldpost.
A r m e e - H a u p t q u a r t i e r , den 8. November 1941.
Ausschreibung von Bauarbeiten.
Bauten im Simmental.
Über die Erd-, Maurer- und Eisenbeton-, Zimmer-, Spengler-, DachdeckerGlaser- und Schreinerarbeiten sowie die Lieferung der Kipptore zu Bauten ii Simmental wird ein Wettbewerb eröffnet. Die Pläne, Bedingungen und Angebol formulare liegen werktags von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr auf dem Burea der Herren Architekten A. & W. Immer, Reidenbach-Boltigen auf. Mit der Post werde keine Eingabeformulare versandt.
Die Angebote sind verschlossen mit der Aufschrift: ,,Bauten im Simmental bis und'init 20. Dezember 1941 franko einzureichen an die Direktion der eidg. Bauten.
B e r n , den 22. November 1941.
(2).
1007
Stellenausschreibungen.
Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den im Bundesratsbeschluss vom 30. Mai 1941 über die vorläufige Neuordnung der Bezüge und der Versicherungen des Bundespersonals vorgesehenen Grundbesoldungen. Sie umfassen die gesetzlichen Zulagen nicht.
Anmeldestelle
Vakante Stelle
Armeekommando, Festungssektion, Feldpost
Sekretär I. Kl. der Festungssektion der Generalstabsabteilung
Erfordernisse
Offizier; langjährige Erfahrung im Verwaltungsdienst der Festungen und in personellen Angelegenheiten ; Kenntnis der drei Amtssprachen Die Stelle ist provisorisch besetzt.
Artneekommando, Festungssektion, Feldpost
·Buchhalter-Kassier I. Kl. der Festungssektion der Generaletabsabteilung
Besoldung Fr.
Anmeldungstermln
5664 bis 8976
6. Dez.
1941
(10
Hauptmann (Kommissariatsoffizier); langjährige Erfahrung in Kassa- und Buchführung des Festungswesens, sowie im militärischen Rechnungs- und Verpflegungswesen. Kenntnis der drei Amtssprachen Die Stelle ist provisorisch besetzt.
5664 bis 8976
Kanzlist der Höherer Uof. ; Kenntnis Festungssektion der der französischen und deutschen Sprache in Wort Generalstabsabteilung und Schrift; Befähigung für Übersetzungsarbeiten; perfekter Stenograph und Maschinenschreiber Die Stelle ist provisorisch besetzt.
3640 bis 6952
Armeekommando, Festungssektion, Feldpost
Armeekommando, Festungssektion, Feldpost
(1.)
6. Dez.
1941
(1.)
Kanzleigehilfe I. Kl. Erfahrung im Registraturder Festungssektion wesen; gewandter Maschinenschreiber und Stenoder Generalstabsabteilung graph; Kenntnis zweier Amtssprachen
3364 bis 6124
Kanzleigehilfe I. Kl. Unteroffizier. Kenntnisse des der Festungssektion militärischen Kontrollder Generalstabs- wesens und des Festungsabteilung dienstes. Gewandter Maschinenschreiber und Stenograph. Beherrschung zweier Amtssprachen Die Stelle ist provisorisch besetzt.
3364 bis 6124
Armeekommando, Festungssektion, Feldpost
6. Dez.
1911
6. Dez.
1941
(1.)
6. Dez.
1941
(1.)
1008 ^^^«··········iVMI
Besoldung Fr.
Anmeldungstermln
Kanzleigehilfe I. Kl. Fourier. Erfahrung im der Festungssektion Rechnungs- und Besoldungsder Generalstabs- wesen der Festungen; Kenntabteilung nis des militärischen Rechnungs- und Verpflegungsdienstes. Beherrschung zweier Amtssprachen Die Stelle ist provisorisch besetzt.
3364 bis 6124
6. Dez.
1941
Perfekter MaschinenKanzleigehilfe I. Kl.
der Festungssektion schreiber und Stenograph; der Generalstabs- gute allgemeine Bildung; abteilung Muttersprache italienisch ; Beherrschung der deutschen Sprache Die Stelle ist provisorisch besetzt.
33(i4 bis 6124
Kanzleigehilfe I. Kl. Gewandter Steno-Daktylograph. Deutsch und französisch. Offizier oder Unteroffizier
3364 bis 6124
Chef des Dienst- Dipl. Ingenieur mit längerer kreises I (Waffen, Praxis; Befähigung zur Material und Aus- Leitung eines Dienstkreises rüstung) der Kriegsmaterialbeschaffung; gewandt im Verkehr mit Privatindustrie und Amtsstellen ; Stabsoffizier, Sprachenkeuntnisse
11092 bis 14404
Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Armeekommando, Festungssektion, Feldpost
Armeekommando, Festungssektion, Feldpost
Kdo. Flieger- und Flab.-Truppen, Feldpost
Chef der Kriegstechnischen Abteilung in Bern
(D
6. Dez.
1941 ·
(i-) 6. Dez.
1941 (D 6. Dez.
1941
(1.)
Dipl. Ingenieur mit längerer 8424 6. Dez.
Praxis; Befähigung zur bis 1941 Leitung einer Sektion der 11736 Kriegsmaterialbeschaffung, speziell auf dem Gebiete der Handfeuerwaffen und von Geniematerial; gewandt im Verkehr mit Privatindustrie und Amtsstellen; Offizier, Sprachenkenntnisse (1-) Für den Fall der Beförderung wird folgende Stelle ausgeschrieben.
Chef der Kriegstechnischen Abteilung In Bern
II. Sektionschef
Chef der Kriegstechnischen Abteilung In Bern
Ingenieur I. Kl.
Ingenieur mit längerer Praxis und Erfahrung in der Kriegsmaterialbeschaffung; Offizier, Sprachenkenntnisse
7504 bis 10816
6. Dez.
1941
(1.)
1009 Anmeldtitelle Chef der Krlegttechnlschen Abteilung In Bern
Direktion der eldg. Munitionsfabrik In Thun
Eldg. Munitionsfabrik In Altdorf
Vakante Stelle
Erfordernisse
Dipl. Techniker mit guter Dienstchef (Chef der Waffenkontrolle) Werkstattpraxis; mehrjährige Tätigkeit als Kontrolleur von Handfeuerund automatischen Waffen; Befähigung für die Instruktionserteilung in den Büchsenmacherkursen; Eignung als Vorgesetzter; Offizier, Sprachenkenntnisse Meister I. Kl.
Maschinen-Techniker, event. gelernter Mechaniker; mehrjährige Praxis; bewandert im Werkzeug- und Vorrichtungebau; Eignung zur selbständigen Führung der Artillerie-ZünderLaborierung; militärdienstpflichtig
Kanzleigehilfe I. KL, Gute allgemeine und event. Kanzlist gründliche kaufmännische Bildung mit Praxis in Privatbetrieben ; Kenntnis der deutschen und französischen Sprache
Besoldung Fr.
Anmeldungstermin
6584 bis 9896
6. Dez.
1941
8640 bis 6952
3264 bis 6004 evtl.
3540 bis 6832 Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
Direktion der eldg. Waltenfabrlk in Bern
2 Werkmeister
Direktion der eldg. Waffenfabrlk In Bern
2 Meister I. Kl.
(1.)
6. Dez.
1941
(1.)
6. Dez.
1941
(1.)
Gelernte Mechaniker; 4192 6. Dez.
mehrjährige Erfahrung in bis 1941 der Fabrikation von Waffen- 7504 bestandteilen, sowie im Lehren- und Werkzeugbau ; Eignung als Vorgesetzte zur Leitung grösserer Fabrikationsabteilungen (D Im Falle der Besetzung dieser Stellen auf dem Wege der Beförderung werden weiter ausgeschrieben.
Gelernte Mechaniker; 6. Dez.
3640 mehrjährige Praxis in der bis 1941 Waffenbranche; Eignung als 6952 Vorgesetzte zur Leitung von Fabrikationsabteilungen ; Befähigung zur Ausführung von Arbeiten nach Zeichnungen U-) Die beiden Stellen werden voraussichtlich auf dem Wege der Beförderung besetzt.
Bundesblatt. 93. Jahrg. Bd. I.
75
1010 Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Besoldung Fr.
Anmeldungstermin
2 Fachkontrolleure I. Kl.
Mehrjährige Praxis als 3916 6. Dez.
Kontrolleure von Hand1941 bis feuerwaffen; Eignung für 7228 Instruktionserteilung in Büchsenmacherkursen ; Offiziere, deutsch und französisch · (10 m Falle der Besetzung dieser Stellen auf dem Wege der Beförderung, werden weiter ausgeschrieben.
Direktion der eidg. Waffenfabrik in Bern
2 FachGute Kenntnisse der Kon- 3456 6. Dez.
kontrolleure II. Kl. trollarbeiten von Hand1941 bis feuerwaffen; Eignung für 6400 die Instruktion in Büchsenmacherkursen ; Offiziere deutsch und französisch (10 Die beiden Stellen werden voraussichtlich auf dem Wege der Beförderung besetzt.
Direktion der eldg. Waffenfabrik In Bern
Instruktionsoffizier der Sanitätstruppe
Subalternoffizier oder Hauptmann, Arzt, eidg.
Diplom. Eignung zum Instruktionsoffizier, ausgewiesen durch die bisherige militärische und berufliche Betätigung. Kenntnis der drei Amtssprachen *) Gemäss den geltenden Vorschriften.
Abteilung far Sanität
*)
(2..)
Dienstchef der.
Filiale Genf
Gründliche Kenntnisse des 6584 Verwaltungsdienstes und bis des Militärversicherungs9896 wesens. Muttersprache ^ französisch; gute Kenntnisse der deutschen Sprache Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
Eldg. Militärver.
Sicherung In Bern
1. Dez.
1941
Dienstchef der Filiale St. Gallen
10. Dez.
1941
ao
Gründliche Kenntnisse des 6584 Verwaltungsdienstes und bis des Militärversicherungs9896 wesens. Muttersprache deutsch; gute Kenntnisse der französischen Sprache Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
10. Dez.
1941
Bureauchef bei der Kenntnis des Zollwesens Eidg. Oberzollund der kaufmännischen direktion (BuchBuchhaltung haltung) in Bern
6. Dez.
1941
Eidg. Militärversicherung In Bern
Eldg.
Oberzolldirektion In Bern
5664 bis 8976
(10
(2..)
1011 Anmeldestelle
Zollkreisdirektion In Basel
Zollkreisdirektion In Basel
Zollkreisdirektion in Basel
Sollkreisdirektion In Basel
lollkrelsdirektlon In Lugano
lollkrelsdirektion In Genf
ollkrelsdirektlon in Schaffhausen
Dllkreisdirektion In Chur
Vakante Stelle
Erfordernisse
Besoldung
Fr.
Kontrolleur beim Die Bewerber müssen Hauptzollamt Basel- mindestens den Grad eines SBB-Frachtgut Kontrollbeamten der Zollverwaltung bekleiden
5664 bis 8976
Vorstand des Haupt- Umfassende Kenntnis des zollamtes Basel- Zolldienstes; die Bewerber St. Johann-Bahnhof müssen mindestens den Grad eines Kontrollbeamten der Zollverwaltung bekleiden
5664, bis 8976
Vorstand des Haupt- Umfassende Kenntnis des zollamtes Basel- Zolldienstes; die Bewerber Freiburgerstrasse müssen mindestens den Grad eines Kontrollbeamten der Zollverwaltung bekleiden
4928 bis 8240
Stellvertreter des Grenzwachtkommandanten des I. Zollkreises in Basel
Grenzwacht-Offizier I. Kl.
6124 bis 9436
Stellvertreter des GrenzwachtKommandanten des IV. Zollkreises in Lugano
Grenzwacbt-Offizier I. Kl.
Anmeldungstermin
20. Dez.
1941
(2.)20. Dez.
1941
(2.).
20. Dez.
1941
(2.).
6. Dez.
1941
(2..)
6124 bis 9436
6. Dez.
1941
(2..)
Kontrollbeamter Die Bewerber müssen I. Kl. beim Haupt- mindestens den Grad eines Kontrollbeamten II. Kl.
zollamt Genèvegare G. V.
der Zollverwaltung bekleiden
4560 bis 7872
Stellvertreter des GrenzwachtKommandanten des II. Zollkreises in Schaffhausen
Grenzwacht-Offizier I. Kl.
6124 bis 9436
Stellvertreter des GrenzwachtKommaodanten des III. Zollkreises in Chur
Grenzwacht-Offizier I. Kl.
6. Dez.
1941
(2..)
6. Dez.
1941
(2.-) 6124 bis 9436
6. Dez.
1941
(2..)
1012 Anmeldestelle
Vtkint« Stelle
Bundesamt fUr Industrie, Gewerbe und Arbeit
Adjunkte, event.
Adjunktinnen bei den eidgenössischen Fabrikinspektoraten des I. bis IV. Kreises in Lausanne, Aarau, Zürich und St. Gallen
Erfordernisse
Besoldung Fr.
Anmeldungstermln
Kenntnisse in technischer 15. Dez.
*) oder volkswirtschaftlicher 1941 Richtung und insbesondere auf dem Gebiete der Heimarbeit. Hoch- oder Mittelschulbildung. Betriebspraxis. Für Lausanne Muttersprache französisch, für die drei andern Inspektorate deutsch. Kenntnis der andern Amtssprachen (2.).
*) Vorläufig provisorische Anstellung. Besoldung nach Übereinkunft.
Bundesamt für Volkswirtschaftlicher Abgeschlossenes HochschulIndustrie, studium. Betriebspraxis.
oder juristischer Gewerbe und Vertraut mit sozialen und Mitarbeiter Arbeit
15. Dez.
1941
*) ,,
Arbeiterschutzfragen. Beherrschung der deutschen und französischen, Kenntnis (2.).
der italienischen Sprache *) Vor äufig provisorische Anstellung. Besoldung nach Übereinkunft.
8424 12. Dez.
Generaldlrektlon'Sektionschef bei der Gute Vertrautheit mit dem der schwell.
bis 1941 Bundesbahnen Materialverwaltung Materialeinkauf und Verder Schweiz. Bundes- teilung von Materialvorräten 11736 in Bern bahnen in Basel für den Bahnbetrieb, gute Kenntnis des Verwaltungsdienstes. Beherrschung zweier Amtssprachen, gute Kenntnisse einer dritten (D Dienstantritt 1. Januar 1942.
Generaldirektion I., event. H. Sektions- Gründliche Kenntnisse des
PTT
chef bei der Kontroll- Kontrolldienstes der PTTVerwaltung. Vertrautheit abteilung mit den Amtssprachen
9712
bis
6. Dez.
1941
13024 bzw.
8424
bis TelegraphenAbgeschlossene elektroStellvertreter des und Telephontechnische Ausbildung.
Chefs der Teleabteiluno der Generaldirektion graphen- und Tele- Gründliche Kenntnisse und der Post-, Erfahrungen in der Fernphonabteilung Telegraphen- und meldetechnik Telephonverwaltung
^
11736 11092
bis
(!·> 29. Nov.
1941
14404
(2..)
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1941
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
30
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.11.1941
Date Data Seite
1005-1012
Page Pagina Ref. No
10 034 624
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.