535 (Vom 5. Mai 1945.)
Am 27. April 1945 hat Herr Milan Ristitch dem Bundesrat nebst dem Abberufungsschreibe seines Vorgängers, Herrn Momtchilo Yourichitch, sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister von Jugoslawien bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.
Laut einer Mitteilung der Gesandtschaft von Brasilien ist an Stelle des an einen andern Posten berufenen Herrn Milton Cesar de Weguelin Vieira mit der provisorischen Leitung des Generälkonsulats dieses Landes in Genf, dessen Amtsbefugnis sich über die Kantone Bern, Freiburg, Waadt, Wallis, Neuenburg und Genf erstreckt, Herr Joäo Gracie Lampreia Berufskonsul, betraut worden.
Laut einer Mitteilung der Gesandtschaft von Columbien ist während der Abwesenheit des Herrn J. M. Yepes, Generalkonsul, Fräulein Inés Yepes, Vizekonsul, mit der provisorischen Leitung des Generalkonsulats von Columbien in Genf, mit Amtsbefugnis über die ganze Schweiz, betraut worden.
(Vom 8. Mai 1945.)
Herr Henri Blanchard, Titular-Vizekonsul, wird mit der interimistischen Leitung des schweizerischen Konsulates in Beyrouth betraut.
Als Generaldirektor der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung wird gewählt: Herr Dr. Fritz Hess, von Wald (Zürich), zurzeit Direktor des Kreises III der SBB, in Zürich.
5763
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
# S T #
L'Assurance générale des eaux et accidents, Lyon.
Generalbevollmächtigter.
Das eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat am 21. April 1945 der erfolgten Ernennung des Herrn Jean Hedinger, von Bonstetten, in Zürich, Bahnhofstrasse 81, zum Generalbevollmächtigten für die Schweiz der Assurance générale des eanx et accidents, in Lyon, seine Zustimmung erteilt. Herr Jean Hedinger ist der Nachfolger von Herrn Charles Boveyron, dessen Vollmacht nunmehr erloschen ist. (Art. 47 der Verordnung vom 11. September 1981 über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmungen.)
Bern, den 24. April 1945.
5763
Eidgenössisches Versicherungsamt.
536
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes.
Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Art. 42--49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
a. Diplomierter Automechaniker.
Boccard, Francis, in Chêne-Bourg 9. Grossen Jean Paul, in Genf Bourgeois Paul, in Genf 10. Jendt Ernst Walter, in Lausanne Dorthe Alfred, in Lausanne 11. Lagier Robert, in Genf Estoppey Jean, in Lausanne 12. Perusset Armand, in Nyon Felix Nelson, in Chêne-Bourg 13. Stucky Lucien, in Genf Fillettaz Jean, in Martigny-Ville 14. Tissot René, in Genf Golaz Charles, in Kriens 15. Wachtmeister Kobert, in Genf Golaz Henri, in Genf
b. Baumeister.
1. Bagattini Hang, in Rorschach 27. Mutteni Michele, in Faido
2. Bernasconi Maurice, in Neuenburg 3. Bertola Victor, in Prilly 4. Bezzola Hildebrand, in Biel 5. Biasini Anaclet, in Lausanne 6. Bruttin Edouard, in Lausanne 7. Bürki Fritz, in Bern 8. Bussmann Anton, in Luzern 9. Chollet Georges, Villeneuve 10. Dalioli Baptiste, in Moudon 11. Decaillet Paul, in Martigny 12. Emch René, in Grenchen 18. Emch Willy, in Biel 14. Estlinbaum Jean-Alb., in Lausanne 15. Fortini Giuseppe, in Chiasso 16. avazzini Battista, in Cassarate i 17. Guier Paul, in Spiez 18. Hermann Gérard, in Genf 19. Hubacher Willy, in Vivis 20. Kapp Willy, in Bern 21. Koradi Heinrich, in Zürich 22. Kühn Walter, in Niederrohrdorf 23. Kunz Alfred, in Wiedlisbach 24. Kupfer Heinz, in Zürich 25. Mangold Walter, in Brig 26. Morandi Berto, in Perroy
28. Ott Jakob, in Gotzenwil 29. Petrini Gualtiero, in Montagnola 30. Pfaff Max, in Basel 31. Poli Eugenio, in Brusino-Arsizio 32. Polli Henri, in Martigny 38. Portmann Fritz, in Hilterfingen 34, Quinzani Elie, in Lausanne 35. Ramseyer Walter, in Bern 36. Rieser Hubert, in Bern 37. Rieser Kurt, in Bern 38, Righetti Clodomir, in Avenches 39. Röthlisberger Eduard, in Basel 40. Salmina Ettore, in Brione-Verzasca 41. Scherrer Bruno, in Bern 42. Schmid Carlo Éd., in Bern 43. Schütz Ernst, in Männedorf 44. Somaini Robert, in Roveredo 45. Strohecker René, in Colombier sur Neuchâtel 46. Tosc Wilhelm, in Basel 47. Tüscher Ernst, in Nidau 48. Werndli Hans, in Bern 49. Wullschleger Hugo, in Aarburg 50. Zanetta Oreste, in Bruzella
c. Diplomierte Damenschneiderin.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Bosch Elisabeth, Frl. in Rapperswil Eggenschwil Hedy, Frl., in Ölten KammermannVerena, Frl.,in Murten Kleis Marie, Frl., in Basel Knoepfel Gerda, Frl., in Küsnacht Leuenberger Emma, Frl., in Bottenwil 7. Mende Hedwig, Frl., in Solothurn 8. Müller Elsa, Frl., in Schaffhausen
9. Schärli Léonie, Frl., in Luzern 10. Schläpfer Lina, Frl., in Berg/Trogen 11. Schlumpf Hildegard, Frl., in WagenJona 12. Schumacher-Doerfling Matilde, Frau, in Binningen 13. Stocker Lisbeth, Frl., in Emmenbrücke 14. Wettstein Pauline, Frl., in Stäfa
537
y
d. Diplomierter Elektroinstallateur.
6. Oberholzer Fritz, in Fischenthal 7. Pelicelli Peter, in Zürich 8. Schafroth Ernst, in Aarau 9. Senn Emil, in Zürich 10. Zellweger Jakob, in St. Gallen
1.
2.
3.
4.
5.
Gloor Hans, in Zürich Guyer Walter, in Zürich Hildebrand Johann, in St. Gallen Kagerbauer Max, in Zürich Lamparter Hans, in Dübendorf
1.
2.
3.
4.
e. Fahrradmechanikermeister.
5. Hämmerli Johann, in Weesen Bombeli Emil, in Oerlikon 6. Lanker Jakob, in Oberbüren Brüllisauer Hermann, in Altnau 7. Rützler Sigmnnd, in Zürich Bühler Rudolf, in Biel-Bözingen Glauser Fritz, in Aefligen
î. Fahr- und Motorradmechanikermeister.
1. Blöchinger Robert, in Hobrechti5. Liecht Gottfried, in Buochs kon 6. Schärer Wilhelm, in Burgdorf 2. Hof er Ernst, in Meilen 7. Schüpbach Otto, in Bern-Bümpliz 3. Hurni Walter, in Jerisberg 8. Strub Karl, in Laufen 4. Kopf Ernst, in Zürich g. Gipsermeister.
1. Büsser Robert, in Zürich 5. Sigrist Walter Ernst, in Winterthur 2. Fagagnini Giovanni, in Gossau 6. Wenger Walter, in Worb 3. Grünig Samuel, in Burgdorf 7. Zehnd Otto, in Bern 4. Rallen Fritz, in Spiez 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
h. Diplomierter Installateur Bosch Karl, in Zürich Bühlmann Ernst Oskar, in Chur Kaelin Josef, in Zürich Leis Alfred, in Zuchwil Müller Johann, in Bremgarten (Bern) Padrutt Hans, in Chur Pf ister René Hans, in Bern Schneider Erwin, in Grenchen
im 9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Gas- und Wasserfach, Strub Robert, in Zürich Sydler Georges, in Neuenburg Weber Ernst, in Thun Weidmann Emil, in Zürich Wenger Hans, in Uster Wiederkehr Fritz, in Riehen Ziegler Albert, in Kreuzungen
i. Malermeister.
Bagaini Georges, in Sitten 16. Deubelbeiss Fritz, in Winterthur Barberis Roger, in Genf 17. Duvoisi Jean-Pierre, in GenthodBerchtold André, in Zug Genf Berther Josef Viktor, in Dornach 18. Frick Willi, in Hilterfingen Berthoud Andre, in Genf 19. Hofer Hans, in Schaffhausen Biasio Hans, in Zürich 20. Hoth Karl, in Zürich Bieri Linus, in Aesch (Baselland) 21. Jacot-Guillarmod Paul, in Genf Blanc Georges, in Lausanne 22. Kubier Eugen, in Einbrach Brunner Werner, in Bern 23. Langel Hugo, in Füllinsdorf Camelia René, in Lausanne 24. Mehr Albin, in Sirnach Cappellaro Emile, in Biel 25. Montangero Marcel, in Bière Castelli Alberto, in Luzern 26. Monti Abbondio, in Tramelan Castelli Cornelio, in Luzern 27. Müller Ernst, in Wohlen Casutt Alois, in ILanz 28. Pittet Georges, in St-Prex Coudray Georges, in Vetroz 29. Regamey Georges, in Lausanne
538 30.
81.
82.
38.
34.
Rütimann Hans, in Dottikon Schumacher Hans, in Zürich Schwaninger Erich, in Guntmadingen Sigrist Jakob, in Eglisau Stahel Bernhard, in Winterthur
35.
36.
37.
38.
Tettamanti Iginio, in Payerne Teichler Ernst, in Zürich Waibel Basii, in Diepoldsau Zwahlen Fritz, in Neuenburg
k. Maurermeister.
1. Anselmi Arthur, in Zürich ; 22. Läderach Walter, in Bronschhofen 2. Baggensto Jakob, in Lindencham 28. Maravigli Robert, in Lausanne 3. Baumann Willy, in Pieterlen 24. Meier Ernst, in Freienstein 4. Beck Rudolf, in Lax 25, Mira Bruno, in Zäziwil 5. Besier Carl, in Birmensdorf ,26. Mocellin Mare, in Chexbres 6. Boleso Arthur, in Richterswil 27. Mock Hermann, in Bern 7. Büchel Franz, in Rebstein 28. Moulin Rémy, in Vollèges 8. Burkhalt Fritz, in Bigenthal 29. Müller Julius, in Wallenstadt 9. Föllmi Alois, in Feusisberg 30. Pause Fernand, in Lausanne 10. Frauchiger Walter, in Rolle 31. Peretti Marcel, in Vaulion 11. Grazioli Viktor, in Gelterkinden 82, Pietrin Luigi, in Freiburg 12. Griesemer Paul, in Buochs 38. Rey-Mermet Joseph, in Troistorrents 13. Grossmann Theodor, in Oberkirch 34. Roduit Armand, in Fully 14. Hanny Josef Johann, in Zürich 35. Schatzmann Albert, in Windisch 13. Hauser Walter, in Schaffhausen 86. Schaub Fritz, in Niederbipp 16. Heimgartner Walter, in Niederrohr- 37. Slongo Anton, in Herisau dorf 38. Taroni Franz, in Biel 17. Héritier René in Savièse 39. Théier Julius, in Ausserberg 18. Herzog Alfred, in Gelterkinden 40. von Gunten Gottfried, in Aeschlen 19. Imhol Heinrich, in Mühlehorn ob Gunten 20. Knecht Ernst, in Wallisellen 41. Wüthrich Karl, in Wängi 21. Kühn Josef, in Meilingen 42. Zumkehr Gottfried, in Reichenbach
1.
2.
3.
4.
5.
1. Schlossermeister.
6. Holnnger Albert, in Frick Binz Walter, in Bätterkinden Born Fritz, in Schafhausen i. E.
7. Isenschmid Otto, in Küssnacht a. R.
8. Lutz Viktor, in Basel (Bern) Dürr Walter, in Niederhasli (Zürich) 9. Mattli René in Beinwil am See Gäumann Andreas, in Tägertschi 10. Stähli Hans, in Hofstetten bei Brienz Gut Rudolf, in Bern
m. Schreinermeister.
1. Blaschek Jaroslav in Ennenda 2. Bochsler Albert, in Zürich 3. Borter Otto, in Matten bei Interlaken 4. Dünner Ernst, in Bottighofen 5. Graf Paul, in Basel 6. Hämmig Friedrich, in Stäfa 7. Köchl Walter, in Belp
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Kürzi Walter, in Luzern Lanz Hans, .in Lotzwil Liniger Friedrich, in Bern Maurer Hans, in Sissach Nater Paul, in Oberwinterthur Schelbert Werner, in Brunnen Schneller Georg, in Felsberg
n. Spenglermeister.
1. Danzeisen August, in Zürich 2, Dürr Johann, in Garns
3. Erismann Hans, in Burgdorf 4. Fischer Franz, in Triengen
539 5.
6.
7.
8.
9.
Pries Xaver, in Düdingen Hardegger Joseph, in Bern Kuli Gustav, in Zürich Rey Eduard, in Thal (St. Gallen) Schob Erich Otto, in Rorschach
10.
11.
12.
13.
Untersander Werner, in Obfelden Walter Armin, in Zollikofen Weber Franz, in Uznach Wyler Friedrich, in Oberdiessbach
Bern, den 3. Mai 1945.
5763
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes.
Gemäss Art. 42 und 43 der Verordnung I zum Bundesgesetz über die berufliche Ausbildung vom 26. Juni 1930 sind nachgenannte Personen in das Register B (Diplominhaber vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes) eingetragen worden : a. Buchbindermeister.
1. Kälin Josef, in Bern
b. Karosseriepolsterermeister.
1. Baumann Emil, in Wädenswil 2. Lang Emil, in Basel
3. Maier Werner, in Laufenburg 4. Uetz Paul, in Langenthal
c. Sattlermeister.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Bigler Hans, in Bern Brugger Walter, in Malters Bütikofer Hermann, in Bern Kaufmann Arnold, in Schindellegi Kühne Vital,.in Bern Leisinger Ernst, in Liestal
7.
8.
9.
10.
11.
Meyer Gustav, in Frauenfeld Ogg Hans, in Islikon Sperr Hermann, in Albisrieden Studer Arthur, in Sursee Thévoz Etienne, in Missy
d. Sattler-Tapezierermeister Bamer Albert, in Tuggen 13. Schadegg Hermann, in Flawil Baumann Jakob, in Wädenswil 14. Scherrer Paul, in Uzwil Haller Hans, in Elgg 15. Schindler Andres, in Goldau Häuser Emil, in Erstfeld 16. Sennhauser Albert, in Gossau (Sankt Gallen) Knellwolf Emil, in Gossau Kopp Ferdinand, in Dussnang 17. Strässle Joseph, in Kirchberg (Sankt Kreis Ernst, in Krandolf Gallen) Lech Fritz, in Gondiswil 18. Tanner Emil, in Richterswil Meier Fritz, in Gais 19. Testa Carlo, in Celerina Neukomm Fritz, in Wimmis 20. Weiss Eduard, in Zollikon Beut Alfred, in Oberaach 21. Wuest Johann, in Oberriet Rochat Léon, in Wald (Zürich) 22. Wyss Ernst, in Lachen Bern, den 4. Mai 1945.
5763
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
540
Zulassung von Elektrizitätsverbrauchsmessersystemen zur amtlichen Prüfung.
Auf Grund des Art. 25 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 über Mass und Gewicht und gemäss Art. 16 der Vollziehungsverordnung vom 23. Juni 1933 betreffend die amtliche Prüfung von Elektrizitätsverbrauchmessern hat die eidgenössische Mass- und Gewichtskommission die nachstehenden Verbrauchsmessersysteme zur amtlichen Prüfung zugelassen und ihnen die beifolgenden Systemzeichen erteilt: Fabrikant: Landi & Gyr AG., Zug.
Zusatz zu Induktions-Blindenergiezähler mit 8 messenden Systemen, Type Zusatz zu Induktions-Blindenergiezähler mit 2 messenden Systemen, Typen Bern, den 3. Mai 1945.
5763
Der Präsident der eidgenössischen Mass- und Gewichtskommission: P. Joye.
Nachtrag zum "Verzeichnis *)
der Geldinstitute und Genossenschaften, die gemäss Art, 885 ZGB und Verordnung vom 30. Oktober 1917 betreffend die Viehverpfändung befugt sind, im ganzen Gebiete der Eidgenossenschaft als Pfandgläubiger Vieverschreibungsverträge abzuschliessen : Neue Ermächtigung: Kanton Bern.
63. Darlehenskasse Hofstetten b. Brienz.
Bern, den 8. Mai 1945.
5763
*)Bbl. 1918, III, 494 ff.
Eidg. Justiz- und Polizeidepartement.
541
Einnahmen der Zollverwaltung in den Jahren 1944 und 1945, Monat Januar .
Februar März .
April .
Mai Juni . .
Juli . .
August .
September Oktober November Dezember
.
.
.
.
1945
1944 .
.
.
.
.
..
.
.
. .
.
.
.
.
.
Total April
Fr.
8 277 043. 32 8 149 669. 71 8 596 461. 9« 8 803 428- 52 11 229 822 02 8051 663. 33 5 479 104 66 6249731.-- 4 464 668. 34 4 787 619. 69 4 451 846. 53 4568271.75 83 108 230. 82 33825603.51
5763
Fr.
3 970 368. 99 1 971 259. 06 2 626 100. 83 4 384 881, 64
1945 Mehreinnahmen Mindereinnahmen
Fr.
12 901 610. 52
Fr.
4 306 674, 33 6178410.66 5970361. 13 4 468 546. 88
20 923 992. 99
Ölhne Tabakzölle u n Biersteuer
Entscheidseröffnung.
Heinrich Büeler, geboren 12. Dezember 1901. von Winterthur. Dr. iur., gegenwärtig unbekannten Aufenthalts im Ausland, wird eröffnet, dass das eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement am 23. April 1945 folgenden Entscheid getroffen hat: 1. Heinrich Büeler wird das Schweizerbürgerrecht in Anwendung von Art. 1, Abs. 1. des Bundesratsbeschlusses vom 18. Mai 1948 über Ausbürgerung entzogen.
2. Von dieser Massnahme werden seine Ehefrau Johanna Elisabeth, geborene de Vries, geboren 6. März 1909, sowie seine beiden Kinder Eleonora Sonja, geboren 4. Dezember 1933. und Ariane Elisabeth, geboren 4. Februar 1937, nicht betroffen (Art. l, Abs. 2, des genannten Beschlusses).
3. Dieser Entscheid unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat binnen 30 Tagen seit seiner Veröffentlichung; für das Verfahren gelten die Vorschriften der Art. 127 bis 131 des Bundesgesetzes vom 16. Dezember 1948 über die Organisation der Bandesrechtspflege (Art. 4 des genannten Beschlusses).
Bern, den 23. April 1945.
5763
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement.
542
Urteil.
Der Einzelrichter des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner Hindelbank, in Anwendung von Art. 2 und 144 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege, Art. 49 des Strafgesetzbuches, Art. 8 der Verfügung des eidgenössischen Volkswirtachaftsdepartementes vom 11. November 1944 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens, erkannt: 1. Die gegen die Beschuldigte am 26. Mai 1944 durch den Einzelrichter der 1. strafrechtlichen Kommission ausgefällte Busse von Fr. 50 wird in fünf Tage Haft umgewandelt.
2. Kosten werden keine gesprochen.
Es wird verfügt: 1. Dieses Urteil ist der Beschuldigten durch Publikation im Bundesblatt zu eröffnen.
2. Die Beschuldigte wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Bechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen seit Publikation durch Appellation angefochten wird.
Bern, den 20. April 1945.
5763
Der Einzelrichter des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts: 0. Peter.
Urteil.
Der Einzelrichter des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner unbekannten Aufenthaltes in Deutschland, geb. 11. Februar 1897, von Wädenswil, erkannt : Der Beschuldigte wird schuldig e r k l ä r t : der Widerhandlung gegen Art. l der Verfügung Nr. l des Kriegs-Industrieund -Arbeits-Amtes vom 6. November 1940 betreffend Bezugssperre für Textilien (Positive Liste der weiterhin gesperrten Textilien), in Verbindung mi
543 Art. 1. der Verfügung Nr. 8 des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes vom 31. Oktober 1940 über die Sicherstellung der Versorgung von Volk und Heer mit technischen Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten (Bezugssperre und Bestandesaufnahme für Wollwaren), Art. l, Abs. 2, und Art. 4, Abs. l, der Verfügung Nr. l des Kriegs-industrie- und -Arbeits-Amtes vom 19. November 1940 betreffend Textilrationierung (Abgabe rationierter Textilien an Konsumenten), in Verbindung mit Art. l der Verfügung Nr. 10 des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes vom 19. November 1940 über die Sicherstellung der Versorgung von Volk und Heer mit technischen Rohstoffen, Halbund Fertigfabrikaten (Textilrationierung), vorsätzlich begangen in UnterElnau, Zürich, Obfelden, Huntwangen, Neuhausen a. Rheinfall, a. anfangs November 1940, während der Bezugssperre für Textilien, durch Lieferung einer Wäscheaussteuer namens der Firma Leinen-HandelsGesellschaft Zürich an die Mitbeschuldigte Oehrli Berta, &. in den Monaten Dezember 1940 und Januar 1941 durch Lieferung je einer Wäscheaussteuer namens der Firma Leinen-Handels- Gesellschaft in Zürich an die Mitbeschuldigten Aschwanden Anna, Koschach Pauline, Meier Emma und Wolf Emilie ohne entsprechende Rationierungsausweise, und er wird in Anwendung von Art. l ff. des Bundesratsbeschmsses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege unter besonderem Hinweis auf die Art. 125 ff. des genannten Fjrlasses verurteilt: 1. zu einer Busse von Fr. 450; 2. zur Tragung der Kosten, nämlich: Spruchgebühr . .
Fr. 100.-- Untersuchungskosten » 19.60 Kanfcleiausgaben » 1.20 Total Fr. 120.80 3. Die Leinen-Handels-Gesellschaft m. b. H., Zürich 5, Kornhausbrücke C, haftet solidarisch für Busse und Kosten ·und es wird verfügt: 1. Dieses Urteil ist dem Betroffenen durch Publikation im Bundesblatt sowie der solidarisch Mithaftenden und dem Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes durch Zustellung eines Doppels als gerichtlicher Akt zu eröffnen.
2. Die Parteien werden darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Rechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen durch Appellation angefochten wird. Die Parteien werden ausdrücklich auf Art. 110 bis 112
544 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege hingewiesen.
Z ü r i c h , den.29. März 1945.
Der Einzelrichter des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts: Heusser.
5763
Urteil, Das 4. kriegswirtschaftliche Strafgericht hat in seiner Sitzung vom 14. April zur Zeit unbekannten Aufenthalts, erkannt : Stellena von Luftofferten und Nichtabgabe von Mahlzeitencoupons, begangen im Mai und Juni 1942 in Basel, Kyburg, Genf, Château-d'Oex und Faulensee, und er wird in Anwendung von Art. 2, lit. d, der Verfügung l des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 2, September 1989 und Art. 68, Ziff. l, des Strafgesetzbuches verurteilt : 1. zu einem Monat Gefängnis; 2. zu Fr. 100 Busse; 3. zu den Verfahrenskosten, bestimmt auf Fr. 50 Spruchgebühr, Fr. 16.80 Untersuchungskosten und Fr. 23.45 Kanzleiauslagen.
Ferner wird verfügt: Das Urteil ist im Strafregister einzutragen.
Es wird verfügt : 1. Dieses Urteil ist dem Beschuldigten durch Publikation im Bundesblatt zu eröffnen.
2. Der Beschuldigte wird darauf aufmerksam gemacht, dass daa Urteil in Rechtskreft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen durch Appellation angefochten wird.
Aarau, den 14. April 1945.
6763
Namens des 4, kriegswirtschaftlichen Strafgerichts.
Der Vorsitzende: Der Gerichtsschreiber: Türler.
Schultz.
545
Urteilsnotifikation.
(Graubunden), Vertreter, wohnhaft gewesen in Lausanne, avenue de Milan 14, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes, wird hiermit notifiziert, dass der Einzelrichter des kriegswirtschaftlichen Strafappellationsgerichtes in seiner Strafsache am 16. Januar 1945 in Bestätigung des erstinstanzlichen Urteils hat erkannt : 1. Die durch Strafmandat Nr. 2567 vom 22. Februar 1943 durch den Einzelrichter der 1. strafrechtlichen Kommission des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes ausgefällte Geldbusse von Fr. 25 wird in 3 Tage Haft umgewandelt.
2. Zu eröffnen.
Kriegswirtschaftliches Straf appellationsgericht: Der Einzelrichter: 5763 Wüthrich.
Der Gerichtsschreiber: Furier.
Verfügung.
Der Einzelrichter des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner Fahrwangen, zuletzt wohnhaft in Zürich, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, verfügt: 1. Der restliche Bussensaldo von Fr. 85.30 wird in 4 Tage Haft umgewandelt.
2. Die Kosten fallen ausser Ansatz.
3. Diese Verfügung ist dem Verurteilten durch Publikation im Bundesblatt sowie dem Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes durch Zustellung eines Doppels mittels eingeschriebenem Brief mit Eückschein zu eröffnen.
4. Die Parteien werden darauf aufmerksam gemacht, dass die Verfügung in Rechtskraft erwächst, wenn sie nicht binnen 20 Tagen durch Appellation angefochten wird. Die Parteien werden ausdrücklich auf Art. 110 bis 112 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege hingewiesen.
Z ü r i c h , den I.März 1945.
6768
Der Einzelrichter des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts: Heusser.
546
Verfügung.
Der Einzelrichter des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner Sitzung vom 23. Februar 1945 m Zürich in der Strafsache gegen Kündig Hans, Ausläufer, von Pfaffikon, geb. 11. Mai 1924, zuletzt wohnhaft in Zürich, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, verfügt : 1. Die ain 27. November 1943 ausgesprochene Busse von Fr. 150 wird in 15 Tage Haft umgewandelt.
2. Die Kosten fallen ausser Ansatz.
3. Diese Verfügung ist dem Verurteilten durch Publikation im Bundesblatt sowie dem Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes durch Zustellung eines Doppels mittels eingeschriebenem Brief mit Eückschein zu eröffnen.
4. Die Parteien werden darauf aufmerksam gemacht, dass die Verfügung in Eechtskraft erwächst, wenn sie nicht binnen 20 Tagen durch Appellation angefochten wird. Die Parteien werden ausdrücklich auf Art. 110 bis 112 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege hingewiesen.
Zürich, den I.März 1945.
5763
Der Einzelrichter des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts: Heusser.
Verfügung Der Einzelrichter des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner Hausierer, geb. l, Oktober 1910, von Morissen (Graubünden), zuletzt wohnhaft in Zürich, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, verfügt: 1. Die am 21, Juli 1941 ausgefällte Busse von Fr. 20 wird in 2 Tage Haft umgewandelt.
2. Die Kosten fallen ausser Ansatz.
3. Diese Verfügung ist dem Verurteilten durch Publikation im Bundesblatt, sowie dem Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes durch Zustellung eines Doppels mittels eingeschriebenem Brief mit Eückschein zu eröffnen, 4. Die Parteien werden darauf aufmerksam gemacht, dass die Verfügung in Eechtskraft erwächst, wenn sie nicht binnen 20 Tagen durch Appellation
547
angefochten wird. Die Parteien werden ausdrücklich auf Art. 110 bis 112 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliehe Strafrechtspflege hingewiesen.
Zürich, den 5.März 1945.
6763
Der Einzelrichter des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts: Heusser.
Verfügung und Vorladung enthalts, wegen Widerhandlung gegen die Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaf tsdepartementes vom 20. Oktober 1939 betreffend Sicherstellung der Landesversorgung mit Lebens- und Futtermitteln etc.
Termin zur Hauptverhandlung wird angesetzt auf Mittwoch, den 16. Mai 1945, vormittags 9.20 Uhr, im Bezirksgerichtsgebäude in Zürich, Badenerstrasse 90 (Zimmer Nr. 151), wozu der Beschuldigte hiermit vorgeladen wird und persönlich zu erscheinen hat.
Bern, den 25. April 1945.
Der Präsident des l, kriegswirtschaftlichen Strafgerichts: 6763
O.Peter.
Verfügung und Vorladung Aufenthalts, wegen Widerhandlung gegen die Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaf tsdepartementes vom 20. Oktober 1939 betreffend Sicherstellung der Landesversorgung mit Lebens- und Futtermitteln etc.
Termin zur Hauptverhandlung wird angesetzt auf Mittwoch, den 16. Mai 1945, vormittags 9.20 Uhr, im Bezirksgerichtsgebäude in Zürich, Badenerstrasse 90 (Zimmer Nr. 151), wozu der Beschuldigte hiermit vorgeladen wird und persönlich zu erscheinen hat.
Bern, den 26. April 1945.
Der Präsident des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts: 5763 0. Peter.
548
Strafmandat.
läufer, zuletzt wohnhaft gewesen in Davos-Platz, Villa Heierle, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes, wird durch Überweisung des Generalsekretariates des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes beim unterfertigten Einzelrichter der Widerhandlung beschuldigt gegen Art. 7, Abs. 2, der Verfügung Nr. l des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes vom 20. Oktober 1989 betreffend die Sicherstellung der Landesversorgung mit Lebens- und Futtermitteln (Rationierung von Lebensmitteln) und gegen Art. 3, Abs. 1, der Verfügung Nr. 18 des Kriegs-industrie- und -Arbeits-Amtes vom 16. Februar 1943 über die Schuhrationierun (Abgabe und Bezug von Schuhwaren), sowie gegen Art. 22 des schweizerischen Strafgesetzbuches, begangen in Davos: o. im August 1944 durch Kauf von 200 Mahlzeitencoupons und einer Schuhkarte; b. am 2. Dezember 1944 durch Versuch des Verkaufes von 300 Schokoladepunkten und einer Kinder-Lebensmittelkarte Das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes beantragt eine Busse von Fr. 80 und Verurteilung zu den Kosten.
Der Richter eröffnet Ihnen gestützt auf diesen Antrag und die Akten in Anwendung von Art. 7 und Art. 124 ff. des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege folgende Strafe: Sie werden verurteilt zu 1. einer Busse von Fr. 80; 2. den Kosten im Betrage von Fr. 15.
Sie können gegen dieses Strafmandat innerhalb einer Frist von 10 Tagen ab Veröffentlichung im Bundesblatt heim unterzeichneten Eichter Einspruch erheben. Der Einspruch ist schriftlich zu begründen, zu datieren und zu unterzeichnen.
Dieses Urteil wird rechtskräftig, wenn kein Einspruch erhoben wird. Still schweigen gilt somit als Annahme des Urteils.
Chur, den 25. April 1945.
Das 5, kriegswirtschaftliche 5763
Strafgericht,
Der Vizepräsident als Einzelrichter: Dr. P. JÖrimann, Kantonsgerichtspräsident, Chur.
549
Strafmandat.
a Das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements hat beim unterzeichneten Einzelrichter den. Antrag gestellt, Sie seien wegen \Vidorhandlung gegen Art. 10, Abs. 6, Art. 21, Abs. 1. 3, und 4, und Art. 22 der Verfügung Nr. 76 des Kriegs-Ernährungs-Amtcs vom 15. März 1943 (A. S. 59, 226) über die Abgabe von Lebens- und Futtermitteln (Ablieferung von Inlandgetreide), begangen in Wolfikon im Versorgungsjahr 1943/44 durch a. Verwendung von 150 kg Weizen als Hühnerfutter, b. Unterlassung der Eintragungen von Dreschertrag und nicht mahlfähigen Dreschabgang in die Dreschquittung, c. Nichtmeldung des Minderertrages, zu verurteilen: zu einer Busse vom Fr. 100 und den Verfahrenskosten.
Der Eichter eröffnet Ihnen nach Prüfung dieses Antrages und der Akten in Anwendung der Art. 96 bis 1.00 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege und der Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 11. November 1944 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens folgendes ' Urteil: Sie werden verurteilt zu: 1. einer Busse von . .
Fr. 100.-- 2. den Kosten, bestehend aus a. Spruchgebühr » 20.-- b. übrige Kosten » 12.-- Dieses Urteil wird rechtskräftig, wenn nicht innerhalb der Frist von 10 Tagen seit Veröffentlichung beim Sekretariat des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts, St. Peterstr. 10, Zürich, dagegen Einspruch erhoben wird. Stillschweigen gilt als Annahme des Urteils.
Ein allfälliger Einspruch ist schriftlich zu begründen, zu datieren und zu unterschreiben. Er ist als solcher zu bezeichnen. Es genügt nicht, wenn Sie in einem allfälligen Schreiben an den unterzeichneten Einzelrichter Gründe zu Ihrer Entlastung vorbringen, ohne gleichzeitig deutlich zu sagen: «Ich erhebe gegen das Strafmandat Einspruch.» Zürich, den 25. April 1945.
STBS
Bundesblatt. 97. Jahrg. Bd. I.
9. kriegswirtschaftlicïws Strafgericht, Der Einzelrichter: A. Wettach.
39
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1945
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
10
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
09.05.1945
Date Data Seite
535-549
Page Pagina Ref. No
10 035 291
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.