546
# S T #
Bundesbeschluss über
die Genehmigung der Rechnungen und des Geschäftsberichtes der Schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1940.
(Vom 12. Juni 1941.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht des Geschäftsberichtes und der Rechnungen direktion der Bundesbahnen vom 16. April, des Berichtes und Verwaltungsrates vom 30. April an den Bundesrat zuhanden versammlung und der Botschaft des Bundesrates vom 16. Mai
der GeneralAntrages des der Bundes1941,
beschliesst:
Art. 1.
Die Rechnung des Jahres 1940 und die Bilanz auf 31. Dezember 1940 der Verwaltung der Schweizerischen Bundesbahnen werden genehmigt.
Art. 2.
Die Geschäftsführung der Verwaltung der Schweizerischen Bundesbahnen im Jahre 1940 wird genehmigt.
Art. 3.
Der Einnahmenüberschuss der Gewinn- und Verlustrechnung des Jahres 1940 von Fr. 13 404 932.50 wird in der Rechnung 1941 zur Nachholung rückständiger Abschreibungen auf dem Anlagevermögen der Bahn und der Nebengeschäfte verwendet. Vom verbleibenden Passivsaldo der Gewinn- und Verlustrechnung wird auf den 1. Januar 1941 ein Betrag von Fr. 8093717.14 dem Konto «Kriegsdefizit» belastet und der Rest von Fr. 255 576 712.16 auf neue Eechnung vorgetragen.
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 4. Juni 1941.
Der Präsident: Dr. Nietlispach.
Der Protokollführer: G. Bovet.
547
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 12. Juni 1941.
Der Präsident: Albert Malche.
Der Protokollführer: Leimgruber.
Der schweizerische B u n d e s r a t beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 12. Juni 1941.
8666
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: G. Bovet.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Genehmigung der Rechnungen und des Geschäftsberichtes der Schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1940. (Vom 12. Juni 1941.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1941
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
19
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.06.1941
Date Data Seite
546-547
Page Pagina Ref. No
10 034 547
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.