549
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1941, I. Teil.
(Vom 13. Juni 1941.)
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 8. Juni 1941, beschliesst: Einziger Artikel.
Dem Bundesrat werden für das Jahr 1941 folgende Nachtragskredite bewilligt : ,,
Verwaltungsrechnung Departement des Innern 301 410 313 502 603 316 604
Departementssekretariat Besoldungen, Gehälter und Zulagen Direktion der eidgenössischen Bauten Hochbauten Strassen- und Wasserbauten .
Statistisches Amt Eidgenössische Volkszählung
601 312 320 437
Allgemeiner Aufwand Verzinsung der anderen Schulden Verzinsung des Guthabens der Postverwaltung Beiträge für Einkauf in die Versicherungskasse
2 872 474 l 032 740 9 500 9 500 l 020 240 l 008 040 12 200 3000 3 000
Finanz- und Zolldepartement . . . . l 317 663 l 279 163 909 163 300 000 70 000
550 Fr.
603 Liegenschaftsverwaltungen
38 500
413 Löhne und Zulagen 430 Unfall- und Krankenversicherung 550 Ausgaben für den Betrieb der Waffen-, Schiess- und Plugplätze
15 500 200 22 800
Volkswirtschaftsdepartement
. . . .
521725
704 Sektion für Ein- und Ausfuhr
56500
491 Entschädigungen an Handelskammern 550 Beschaffung und Unterhalt von Inventargegenständcn . . .
50 000 6 500
706 Bundesamt für Sozialversicherung
15025
410 Besoldungen, Gehälter und Zulagen
15 025
707 Abteilung für Landwirtschaft
450 200
460 Bücher, Karten, Zeitungen usw 854 Meliorationswesen
200 450 000
Post- und Eisenbahndepartement . . .
802 Amt für Verkehr
346 346
492 Zentralamt für den internationalen Eisenbahnverkehr,
Bern
Regiebetriebe des Bundes
346
908170
Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil .
4 170
420 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt. G 440 Dienstaltersgeschenke
3 000 l 170
Hengsten- und Fohlendepot in Avenches
6 000
555. Übrige Anschaffungen und Materialunterhalt, Diverses . . .
6 000
Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung
898 000
A.
250 000
I. Betriebsrechnung der Postverwaltung HI. Transporte: L Änderung und Unterhalt der Bahnpostwagen
. . . .
A. u. Betriebsrechnung der Telegraphen- und Telephonverwaltung HI. Betriebsanlagen: c. Unterhalt der Fahrzeuge und des Werkzeugs . . . .
C. Kapitalrechnung HI. Mobilien: a. Bahnfahrzeuge c. Übrige Fahrzeuge d. Mobiliar, Werkzeug, Gerätschaften
250 000 453 000 453 000 195 000 100000 15 000 80 000
551
Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 6. Juni 1941.
Der Präsident: Dr. Nietlispach Der Protokollführer: G. Bovet.
Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 13. Juni 1941.
Der Präsident: Albert Malche.
Der Protokollführer: Leimgruber.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
B e r n , den 13. Juni 1941.
2692
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: G. Bovet.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1941, I. Teil.
(Vom 13. Juni 1941.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1941
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
19
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.06.1941
Date Data Seite
549-551
Page Pagina Ref. No
10 034 549
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.