1038
# S T #
4202 Berichte der
Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1939 bis 30. Juni 1940.
Siebenundvierzigste Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung.
(Vom 1. Dezember 1941.)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Gemäss den Bestimmungen des Art. 45 des Alkoholgesetzes vom 21. Juni 1932 und des Art. 131 der dazugehörigen Vollziehungsverordnung unterbreiten wir Ihnen: I. die Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1939/40; II. eine Übersicht der Verwendungen für 1939/40 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Unterrubriken I bis V); III. eine Übersicht der Verwendungen für 1939/40 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Unterrubriken VII bis XIII); IV. eine Übersicht der Verwendungen für 1939/40 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen zugleich (Unterrubrik VI), mit einer Eekapitulation der Gesamtverwendung.
Der Eechnungsabschluss der Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1939 bis 80. Juni 1940 zeigte einen Einnahmenüberschuss von Fr. 14095012.65. Aus diesem Beinerträgnis wurde den Kantonen wie im Vorjahr ein Betreffnis von 30 Eappen auf den Kopf der Wohnbevölkerung ausgerichtet, was insgesamt einen Betrag von Fr. 1219920 ausmacht. Diese Auszahlung geschah wiederum in der Erwartung, dass die Kantone diesen Betrag möglichst weitgehend zur Unterstützung der Institutionen verwenden möchten, die der Bekämpfung des Alkoholismus dienen.
1039 Die Berichte der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1989/40 liegen nunmehr vor. Daraus ergibt sich, dass die Kantone auch in diesem Betriebsjahre in der Mehrheit mehr als nur den zehnten Teil ihres Anteils zur Bekämpfung des Alkoholismus, d. h. Fr. 458 001, statt nur Fr. 121 992 verwendet haben.
Mehr als den zehnten Teil ihres Betreffnisses aus dem Alkoholerträgnis haben 20 Kantone zu Zwecken der Bekämpfung des Alkoholismus verausgabt.
Die Kantone Waadt und Wallis haben sogar den ganzen überwiesenen Betrag zu solchen Zwecken verwendet, wobei allerdings sehr beträchtliche Auszahlungen an Zwecke eingerechnet sind, die der Kanton ohne Alkoholzehntel auch hätte tragen müssen. Mehr als 50 % ihres Anteils haben die Kantone Uri, Glarus, Baselland, Schaffhausen, Appenzell I.-Eh. und Graubünden aufgewendet. Genau den Zehntel haben die Kantone Schwyz, Zug, Aargau, Tessin und Neuenburg verausgabt.
Über die Aufwendungen der Kantone für die einzelnen Zehntelszwecke geben die Tabellen im Anhang Aufschluss.
Die Aufwendungen im Berichtsjahre verteilen sich auf die dreizehn Rubriken wie folgt: I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen Fr. 136 419 II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen » 6 350 III. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung » 10 532 IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung ' in solchen » 15699 V. Für Krankenversorgung im allgemeinen » 9 800 VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher » 78 303 VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien » 3 718 VIII. Für Hebung der Volksernährung im a l l g e m e i n e n . . . .
» 10 916 IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender » 2 570 X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser » 25450 XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung · · · » 6439 XII. Für Armenwesen im allgemeinen » 63 746 XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen » 88 059 Zusammen Fr. 458 001 Für die Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen (Rubriken VII bis XIII) wurden im Jahre 1939/40 Fr. 200 898 = 43,86 % aufgewendet, gegenüber Fr. 145 064 = 33,51 % im Vorjahre. Für die Bekämpfung der
1040
Wirkungen des Alkoholismus dagegen (Eubriken I bis V) fanden Fr. 178 800 = 39,04 % Verwendung, gegenüber Fr. 171 615 = 39,65 % im Vorjahre. Die restlichen Prozente betreffen Aufwendungen zur Bekämpfung sowohl der Ursachen wie der Wirkungen des Alkoholismus (Eubrik VI).
Die Verteilung des Alkoholzehntels auf die einzelnen Verwendungszwecke ist im grossen und ganzen im Sinne der geltenden Vorschriften erfolgt, d. h.
sowohl der Bekämpfung der Ursachen wie der Wirkungen des Alkoholismus.
Immerhin ist auch in diesem Bericht wieder darauf hinzuweisen, dass verschiedene Kantone für die unmittelbar mit der Bekämpfung des Alkoholismus zusammenhängenden Institutionen, so für Trinkerheilanstalten (Bubrik I), sowie für Förderung der Massigkeit und der Bekämpfung des Alkoholismus (Bubrik XIII) verhältnismässig wenig verausgaben, während die mehr allgemeinen Charakter tragenden Verwendungszwecke Bubriken IV, V, VI und VIII (Kranken- und Armenversorgung, Hauswirtschaftsschulen, Speisung von Schulkindern usw.), die auch ohne Alkoholerträgnis zum Teil zu ihren Lasten fallen würden, bedeutend stärker dotiert sind.
Wir schliessen diesen Bericht mit dem Antrag, es sei von der Berichterstattung der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels für die Zeit vom 1. Juli 1939 bis 30. Juni 1940 Vormerk zu nehmen.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 1. Dezember 1941.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t :
Wetter.
Der Bundeskanzler: G. Bovet.
1041 Anhang I.
Berichte der Kantonsregierungen an das eidgenössische Finanz- und Zolldepartement über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1939/40.
1. Zürich.
Schreiben des Regierungsrates vom 31. Dezember 1940.
Unter Bezugnahme auf Ihre Zuschrift vom 9. Dezember 1940, mit der Sie uns mitteilten, dass aus dem Reinerträgnis der Eidgenössischen Alkoholverwaltung im Rechnungsjahr vom 1. Juli 1939 bis 30. Juni 1940 wiederum 30 Rp. pro Kopf der Bevölkerung an die Kantone ausbezahlt werden, teilen wir Ihnen mit, dass wir mehr als 10 % des uns zugewiesenen Betrages von Fr. 185 311.80, nämlich Fr. 70 000, in den Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus eingelegt und aus diesem Fonds folgende Beiträge zu Lasten der Fondsrechnung 1940 ausgerichtet haben; wir halten uns an das jeweils vom Bundesrat für seine Berichterstattung an die Bundesversammlung verwendete Schema: I. Für Trinkerheilstätten oder für die Unterbringung in solchen und für Fürsorgestellen für Alkoholkranke.
Fr 1. Beiträge an Trinkerheilstätten : Heilstätte Ellikon a. d. Th 6046.50 Heilstätte Götschihof-Aeugsterthal, Affoltern a. A 3325.80 Heilstätte Effingerhort, Holderbank, Kanton Aargau 328.50 Heilstätte Wysshölzli, Herzogenbuchsee 293.70 2. Beiträge an die Unterbringung almosengenössiger oder sonst bedürftiger Kantonsbürger in Trinkerheilstätten 7500.-- 3. Beiträge an Fürsorgestellen für Alkoholkranke: Fürsorgestelle für Alkoholkranke in Zürich für ihre Fürsorgetätigkeit und für die Dienste als Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus 10000.-- Fürsorgestelle des Bezirksverbandes des Blauen Kreuzes, in Zürich l 400.-- Fürsorgestellen des Kantonalverbandes des Blauen Kreuzes in Zürich und Winterthur 3250.-- Katholische Beratungsstelle für Alkoholkranke, Zürich 120.--· Fürsorgestelle für Alkoholkranke des Bezirkes Affoltern, in Obfelden 160.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke, in Horgen 320.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke, in Thalwil 120.--· Fürsorgestelle für Alkoholkranke, in Wädenswil 650.--· Fürsorgestelle für Alkoholkranke des Bezirkes Meilen, in Meilen . .
650.--· Fürsorgestelle für Alkoholkranke, in Rüti 160.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke, in Wald 120.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke, in Uster 320.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke, in Winterthur 1500.-- Gesellschaft für Trinkerfürsorge Bülach und Umgebung 120.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke, in Wallisellen 110.-- Fürsorgestelle für Alkoholkranke, in Höngg 50.-- 36544.50
1042 VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher.
a. Anstalten und Heime: Beiträge an Kinderheime Beitrag an die Kaspar-Appenzeller-Stiftung für die Erziehungsanstalt in Wädenswil . . .
Beitrag an das Arbeitsheim Pfäffikon b. Kinderkrippen c. Jugendheime und Bezirksjugendkommissionen
F|1 3 650.
5000.
l 000.
3250.
5400.
18300.
VIII. Für Hebung der Volksernährung und der Volksgesundheit im allgemeinen.
Mütterhilfe Zürich
500.
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung und Berufsausbildung.
Pestalozzigesellschaft der Stadt Zürich Lesestube Bichterswil Lesestube Stäfa Lesestube Ucter Stadtbibliothek Winterthur Lesestube Wetzikon Verein für Verbreitung guter Schriften
3700.
150.
100.
100.
300.
150.
200.
4700.--
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Verband der Abstinentenvereine des Kantons Zürich Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus . . . .
Nationaler Verband gegen den Schnaps Kantonaler Verband der Zürcher Süssmoster Kantonale Zentralstelle zur Förderung des Obstbaues, Zürich An den Gemeindehausverein Meilen für die dortige Gemeindestube . .
An die Genossenschaft Gemeindestube Veitheim .
An den Volkshausverein Wald für seine Gemeindestube An den Gemeindestubenverein Kilchberg/Zch
6000.-- 500.-- 1000.-- 250.-- 2600.-- 150.-- 100.-- 100.-- 100.--
10800.-- Zusammenzug der Beiträge.
I. Für Trinkerheilstätten, Unterbringung in solchen und für Fürsorgestellen für Alkoholkranke 36544.50 VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher 18300.-- VIII. Für Hebung der Volksernährung und der Volksgesundheit im allgemeinen 500.-- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung und Berufsausbildung . . 4700.-- XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen 10800.-- 708447s"Ö
1043 Wir verweisen auf unsere Bemerkungen im letztjährigen Bericht über die Ausrichtung von Beiträgen aus dem Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus und wiederholen, dass die Beiträge aus diesem Fonds nur als Ergänzung zu den ausserordentlich viel höhern Ausgaben aus allgemeinen Staatsmitteln für die oben unter I--XIII aufgezählten Zwecke hinzukommen. Um so eher liess es sich rechtfertigen, auch dieses Jahr nicht den ganzen Betrag von Fr. 185 311.80, den der Kanton Zürich aus dem Beinerträgnis der Alkoholverwaltung erhielt, in den Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus einzulegen.
2. Bern.
Schreiben des Regierungsrates vom 5. September 1941.
Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels für das Geschäftsjahr 1939/40 Bericht zu erstatten.
Aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols wurde dem Kanton Bern Fr.
der Betrag von Fr. 206632.20 zugewiesen. Der zur Bekämpfung des Alkoholismus verwendete Zehntel beträgt Fr. 20 663.20. Den Direktionen des Erziehungswesens und der Polizei wurden für ihre Leistungen gemäss Rubriken VIII und X zusammen ausgerichtet 8000.-- Aus Mitteln, die unserer Direktion des Armenwesens zur Verfügung standen, wurden im Jahre 1940 zur Bekämpfung des Alkoholismus bereitgestellt 59150.-- so dass für diesen Zweck aufgewendet wurden total 67 150.-- Verteilung dieser Summe: I. Für Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solchen.
1. Heilstätte Nüchtern, Kirchlindach 2. Heilstätte Wysshölzli, Herzogenbuchsee » » Baubeitrag 3. Kostgeldbeiträge für arme Trinker 4. Trinkerfürsorgestellen: Aarwangen, Bern, Biel, Burgdorf, Signau, Thun, Trachselwald und Verband schweizerischer Trinkerfürsorger
ïr5000.-- l 500.-- 7 000. -- l 800.-- 15000.--· 30300.--
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Taubstummenheim Uetendorf
150.--
VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Anstalt für schwachsinnige Kinder im Weissenheim, Bern Erziehungsheim Steinhölzli, Bern Erziehungsanstalt Grube, Niederwangen (B.)
Orphelinat Morija, Kleinwabern Kinderheim, Häutligen Mütter- und Kinderheim Hohmaad, Thun Rettungsanstalt Brunnadern b. Bern Übertrag
350.-- 650.-- 350.-- 350.-- 350.-- 3000.-- 150.-- 5 200.--
30 450.
1044 Fr.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Übertrag 5 200. -- Schweizerischer Verein der Freunde des jungen Mannes, Kantonalsektion Bern 150.-- Knabenerziehungsanstalt «Neue Grube», Brünnen bei Bümpliz 350.-- Kinderheim Tabor in Aeschi bei Spiez 350.-- Orphelinat Beifond bei Goumois 850.-- Anstalt für krüppelhafte Kinder «Balgrist», Zürich . . .
350.-- Arbeitsheim für schwachsinnige Mädchen in Köniz . .
800.-- Aeschbacherheim (Kinderheim), Münsingen 300.-- Petites familles, Tramelan 1500.-- Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil · 250.-- Erziehungsanstalt Viktoria, Wabern 350.-- Asile pour enfants arriérés, Delsberg 350.-- Foyer «la Solitude», Delsberg ". . .
500.-- La Charité, Porrentruy 300.-- Kantonal-bernisches Säuglingsheim, Bern 500.-- Waisenhaus «Maria hilf» in Laufen 200.-- Kinderheim «Sonnenrain», Liebefeld 200.-- St.-Katharinenheim, Basel 250.-- Arbeitsheim Bächtelen 1000.-- Kinderheim Sonnenblick, Bern 800.-- Blindenfürsorgeverein Bern ' 800.-- Stipendienfonds des kantonal-bernischen Jugendtages .
800.-- Stipendienfonds des Erziehungsheims «Sunneschyn» in Steffisburg 300.--
Fr.
30 4SO.
16450.
VIII. Für Hebung der Volksernährung und der Volksgesundheit im allgemeinen.
Ausserordentliche Beiträge an hauswirtschaftliche Bildungsanstalten, durch Vermittlung der Erziehungsdirektion
6 000.
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.
Beiträge an Schutzaufsichtsbeamte, Patronatskommission der Anstalt Hindelbank, sowie an den Verein der Freundinnen junger Mädchen, durch Vermittlung der Polizeidirektion
2000.
XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
1. Blaues Kreuz, alter Kantonsteil, für Fürsorgestelle, Agenturen und Kinderheime 2. Blaues Kreuz, Jura 3. Guttempler, Distrikt III 4. Guttempler, Distrikt II 5. Ligue catholique suisse d'abstinence 6. Kantonalverband abstinenter Lehrer, alter Kantonsteil Übertrag
Fr 8 000. -- 700.-- 250.-- 150.-- 150.-- 150.-- 9 400. --
54 900. --
1045 Fr.
Übertrag 7. Schweizerisoher Verein abstinenter Eisenbahner . . .
8. Sozialistischer Abstinentenbund, Kantonalverband. .
9. Alkoholgegnerbund, Kantonalverband 10. Bund abstinenter Frauen, Kantonalverband 11. Bund abstinenter Frauen, Jura 12. Kantonalverband des Blausternbundes 13. Personal öffentlicher Dienste, Kantonalverband Bern 34. Espoir du Jura bernois, Court 15. Verband abstinenter Schweizerbauern 16. Arbeitsausschuss zur Bekämpfung des Trinkübels . .
.
.
.
.
9400.
Fr.
54900.--
100.
650.
100.
200.
100.
150.
100.
150.
300.
1000.
12250.-- 67150.-- if$. Luzem.
Schreiben des Regierungsrates vom 30. Dezember 1940.
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels 1939/40 Bericht zu erstatten.
Von dem uns zugewiesenen Anteil am Alkoholertrag von Fr. 56 817.30 wurde zur Bekämpfung des Alkoholismus ein Betrag von Fr. 6600 verwendet. Die Verteilung gestaltet sich na.ch Massgabe des bundesrätlichen Schemas wie folgt: I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen (Vonderflüh in Samen, Einlage in den Fonds für Versorgung armer Alkoholiker) III. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung (Hilfsverein für arme Geisteskranke) IV. Für Epileptiker- und Taubstummenanstalten oder für die Unterbringung in solchen (Anstalt für Epileptische in Zürich, Asyl in Steinen, Pro Infirmis, Schwerhörigenverein, Luzern) VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher (Erziehungsanstalten Kathausen, Sonnenberg, Kriens, St. Georg, Knutwil und Richterswil, Kinderasyl Mariazell, Sursee, Kinderasyl Schüpfheim, Anstalt Balgrist, Gemeinnütziger Frauenverein der Stadt Luzern, Kinderheim Hergiswil a. S., Seraphisches Liebeswerk, Luzern, St .-Katharinaheim, Basel) VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien (Arbeiterkinderhilfe der Schweiz) IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender (Einlage in den Fonds) X. Für Unterstützung entlassener Sträflinge und Zwangsarbeiter (Arbeiterkolonie Herdern, Schutzaufsichtsverein) XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung (Verein zur Hebung der Volksgesundheit, Hauswirtschaftliche Kommission der Stadt Luzern, Christlich-soz. Arbeiterbibliothek) Übertrag Bundesblatt. 93. Jahrg. Bd. I.
Fr.
2000.-- 100.-- 250.--
1650.-- 50.-- 200.-- 150.-- 150.-- 4550.
78
1046 Fr.
Übertrag XII. Für Armenwesen im allgemeinen (Elisabethenverein Luzern, Vinzentiusverein, Pro Juventute, Abteilung Schulkind, Katholischer Frauenbund Luzern, Familienfürsorge) XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen (an Abstinentenvereine und verschiedene gemeinnützige Institutionen) Total
4550.-- 250.-- l 800. -- 6600.--
4. TJri.
Schreiben des Regierangsrates vom 25. August 1941.
Wir haben die Ehre, Ihnen in Nachachtung Ihrer Zuschrift vom 12. Juli 1941 entsprechend Art. 131, Absatz 2, der Vollziehungsverordnung zum Alkoholgesetz, den Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels in der Zeit vom 1. Juli 1939 bis 30. Juni 1940 hiemit zu unterbreiten.
In vorerwähnter Periode sind folgende Beträge aus dem Alkoholzehntel für die Bekämpfung des Alkoholismus verabfolgt worden:
IV. Für Epileptische, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen.
Der Anstalt Balgrist in Zürich Dem Raphaelsheim in Steinen
Fr.
90.-- 20.--
VI. Für Versorgung armer, verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Dem Erziehungsheim für Mädchen in Richterswil 30.-- Dem Katharinaheim in Basel 40.-- Der Erziehungsanstalt für arme, verwahrloste Kinder von Uri in Altdorf 1500.--
VII. Für Speisung von Schulkindern und Ferienkolonien.
An 16 Schulsuppenanstalten in Uri
110.--
1570.-- 2648.50
X. Für Unterstützung entlassener Sträflinge, Arbeitshäusler oder Arbeitsloser.
Der Arbeiterkolonie Herdern XIII. Für Förderung der Massigkeit und für die Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Zentralstelle für Schnapsbekämpfung in Lausanne Nationaler Verband gegen die Schnapsgefahr Verband schweizerischer Fürsorge für Alkoholgefährdete . . . .
Verein abstinenter Eisenbahner in Luzern Abstinentenliga in Samen Abstinentenverein «Familienheim» in Altdorf Abstinentenliga am Kollegium in Altdorf Abstinentenselction der Marianhiller in Altdorf
Fr.
20.-- Fr.
20.-- 20.-- 20.-- 20.-- 20.-- 20.-- 30.-- 20.-- 170.-- Total 4518.50
1047 S. Sch-vryz.
Schreiben des Landammannes und des Begierungsrates vom 16. August 1941.
Entsprechend Ihrem Schreiben vom 12. Juli 1941 beehren wir uns, Ihnen den Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1939/40 zu erstatten. Der Ausweis darüber findet sich auf Seiten 92/93 der beigelegten Staatsrechnung.
Der zu den Zehntelszwecken zur Verfügung stehende Betrag bezifferte sich auf Fr. 1870.10. Er wurde wie folgt verteilt: Fr.
1. Für den Betrieb der Zwangsarbeitsanstalt 935.10 2. An die Abstinentenvereine und an die Trinkerfürsorgestelle . . . .
900.-- 3. Fondseinlage behufs späterer Verwendung 35.--
Zusammen
1870.10
6. Unterv^alclen. öl» dem 'Wald.
Schreiben des Begierungsrates vom 31. Juli 1941.
Wir beehren uns, Ihnen über die Verteilung des Alkoholzehntels pro 1940 folgenden Bericht zu erstatten: Es standen uns zur Verfügung: Fr.
Alkoholzehntel für 1940 582.-- Zuschuss aus der Staatskasse 728.-- Total
1310.--
Die Verteilung ist nach Massgabe des bundesrätlichen Schemas wie folgt vorgenommen worden: A. Bekämpfung der Wirkungen des Alkoholismus.
I. Für Trinkerversorgung.
Pension Vonderflüh, Samen IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenversorgung.
Anstalt für Epileptische in Steinen
Fr.
350.--
Fr.
50.-- ^^^^^^^^
B. Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich.
VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Erziehungsheim Bichterswil G. Bekämpfung der Ursachen des Alkoholismus.
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Fr.
Abstinentenverein Obwalden 600.-- Abstinentenverein Engelberg 30.-- Übertrag 630.--
A(\f\
TtUU . ~^
30.--
430.
1048 Übertrag Abstinenter Studentenverein Sarnen Abstinenter Studentenverein Engelberg Pfadfinderverein von Ob- und Nidwaiden Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus Nationaler Verband zur Bekämpfung der Schnapsgefahr Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner. . .
Volkswirtschaftliche Beratungs-, Fürsorge- und Propagandastelle für die Innerschweiz, Brunnen . . .
Fr.
630.-- 20.-- 20.-- 50.--
Fr.
430.--
50.-- 30.-- 30.-- 50.-- Total
880.-- 1310.--
"?. TJnter-walcien nid dem "Wald.
Schreiben des Landammannes und des Begierungsrates vom 31. Juli 1941.
In Nachachtung der Vorschriften über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1939/40 unterbreiten wir Ihnen folgende Angaben: Von dem uns überwiesenen Betrag von Fr. 4516.50 aus dem Alkoholmonopol haben wir Fr. 2516.50 dem Alkoholzehntel überwiesen. Davon wurden Fr. 2170.-- verwendet wie folgt:
I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Anstalt Vonderflüh, Sarnen Fürsorgeverein Nidwaiden
Fr.
Fr.
100.-- 200.-- 300.--
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten.
St.-Raphaelsheim, Steinen Schweizerischer Zentralverein für Blinde
50.-- 30.-- 80.--
VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder.
Fürsorgeheim Hergiswil 200.-- St.-Katharinaheini, Basel 50.-- Anstalt Turbenthal 50.-- Anstalt Balgrist, Zürich 50.-- Erziehungsheim Bichterswil 50. -- Seraphisches Liebeswerk, Luzern 30.-- 430.--
VII. Für Speisung von Schulkindern und Ferienkolonien.
550.--
XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
810.-- Total
2170.--!
1049 S. GJ-larus.
Schreiben der Direktion des Innern vom 14. August 1941.
Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels für das Geschäftsjahr 1939/40 Bericht zu erstatten.
Das dem Kanton Glarus aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols zukommende Treffnis beträgt Fr. 10 695.90. Es sind folgende Beiträge ausgerichtet worden : I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
An die Glarner Kantonalfürsorge für Alkoholiker . .
An Trinkerheilanstalten IV.
VI.
IX.
XIII.
Fr.
4000.-- 800.--
Taubstummen- und Blindenanstalten Für Versorgung schwachsinniger Kinder Für Naturalverpflegung Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus.
Fr.
An die Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus 150.-- An den Verband gegen die Schnapsgefahr 60.-- An den Abstinentenverein* Blaues Kreuz 588.50 An den Kantonalverband Glarner Abstinenten . . . 1211.50 Zusammen
Fr.
4800.-- 650.-- 4570.-- 2350.--
2010.-- 14380.--
O. Zwjc.
Schreiben des Regierungsrates vom 10. Januar 1941.
Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1940 folgenden Bericht zu erstatten: Das dem Kanton Zug aus dem Beinertrag des Alkoholmonopols zukommende Treffnis beträgt Pr. 10318.50. Hievon werden 10% = Fr. 1031.-- (gemäss Kantonsratsbeschluss vom 17. März 1921) zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen verwendet.
Fr Es sind folgende Beiträge ausgerichtet worden: I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen . . . .
110.-- II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder Unterbringung in solchen --· III. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung 431.-- IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder Unterbringung in solchen 70.-- V. Für Krankenversorgung im allgemeinen -- VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher -- VII. Für Speisung von Schulkindern 20.-- VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen -- Übertrag 631.--
1050 Fr.
Übertrag IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler . . . . . . . .
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder Berufsbildung (öffentliche Lese- und Unterhaltungslokale). · XII. Für Armenversorgung im allgemeinen XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Total
631.-- -- -- -- -- 400.-- 1031.--
IO. Fribourg.
Lettre du Conseil d'Etat du 24 janvier 1941.
Nous avons l'honneur de vous communiquer ci-après, en suivant l'ordre des rubriques établies par le Conseil fédéral, la répartition que nous avons faite, pour l'année 1940, du dixième des recettes provenant du monopole de l'alcool de 1940, montant qui doit être affecté à la lutte contre l'alcoolisme: I. Asiles de buveurs et placements dans ces asiles.
La Sapinière, asile pour buveurs, à Bellechasse IV. Asiles d'épileptiques, de sourds-muets et d'aveugles.
Association St-Joseph, pour sourds-muets, à Villars-sur-Glane Union fribourgeoise pour le bien des aveugles
*>· 800.-- Fr
100.-- 50.--
150.-- VI. Assistance des enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés, ainsi que des jeunes délinquants.
Fr.
Institut St-Nicolas, à Drognens 600.-- Institut de la Ste-Famille, à Sonnenwyl 50.-- Institut du Bon-Pasteur, à Villars-les-Joncs 50.-- ^^^--^^^^^^
7fiO iw.
VIII. Amélioration de l'alimentation populaire.
Ecole ménagère, instituée par la Société d'utilité publique des femmes, à Fribourg
300.--
X. Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Société de patronage des détenus libérés, Fribourg
100.--
XIII. Oeuvres destinées à combattre l'alcoolisme par l'association, les publications et autres moyens d'enseignement 2950.-- Total 5000^ 11. Solothum.
Schreiben des Regierungsrates vom 22. August 1941.
Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Anteils des Kantons Solothurn am Ertrag des Alkoholmonopols pro 1940 zu berichten.
1051 Der dem Kanton Solothurn zugekommene Anteil betrug Fr. 4325.90. Zur Auszahlung gelangten Fr. 6000.--, und zwar nach dem vom Bundesrat aufgestellten Schema wie folgt: I. Für Trinkerheilanstalten (Fr. 50) oder für die Unterbringung in Fr.
solchen (Fr. 75) und für Fürsorgestellen für Alkoholkranke (Fr. 2600) 2725.-- VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher 700.-- IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender 20.-- XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen (Fr. 200 an die schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Fr. 200 an den Nationalen Verband gegen die Schnapsgefahr und Fr. 2155 an die solothurnischen Abstinentenvereine) 2555.-- Total 6000.--
12. Basel-Stadt.
Schreiben des Finanzdepartementes vom 9. September 1941.
In Beantwortung Ihrer Anfragen vom 12. Juli und 8. September a. c. beehren wir uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1940 in unserm Kanton wie folgt zu berichten, wobei wir bemerken, dass die Bechnungsablage in der Staatsrechnung für das Jahr 1941 erfolgen wird.
Einnahmen : FrZehntel des Kantonsanteils am Ertrag des eidgenössischen Alkoholmonopols 4650.90 Zuschuss aus kantonalen Mitteln 16409.10 '21060.-- Ausgaben : I. Versorgung von Trinkern (Budgetbetrag) 8000.-- IV. Beitrag an Taubstummenanstalt Bettingen 900.-- VI. Beitrag an St.-Katharinaheim 360.-- VII. Speisung von Schulkindern, Milchverteilung 450.-- VIII. Hebung der Volksernährung, Koch- und Haushaltungsschulen der G. G. G 2250.-- Fr XIII. Beiträge an Abstinentenvereine: an Basler Trinkerfürsorgestelle 5 300.-- an übrige Vereine 3 800.-- 9100.-- 21060.-- Bei der Position «Versorgung von Trinkern» haben wir vorläufig den Budgetbetrag eingesetzt, da heute noch nicht bekannt ist, wie weit der Kredit in Anspruch genommen wird.
l;:5. Basel-Lanclseliaft.
Schreiben des Regierungsrates vom 18. Juli 1941.
Wir beehren uns, Ihnen nachfolgend über die Verwendung des uns aus dem Reinerträgnis des Geschäftsjahres 1939/40 der Alkoholverwaltung zugewiesenen Anteils Bericht zu erstatten.
1052 Dem Kanton Basel-Landschaft ist ein Betrag von Fr. 27762.30 zugekommen.
Hievon sind gemäss Staatsrechnung 1940, die zwar noch nicht abgeschlossen ist und deshalb noch nicht im Drucke vorliegt, zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus ausgerichtet worden: I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Beitrag an die Trinkerheilanstalt «Nüchtern» II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen.
Beiträge an die Kosten der Versorgung in Besserungs-, Zwangsarbeitsund Trinkerheilanstalten JH. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung.
Beitrag an den Kantonalen Verein für Irrenversorgung
Fr100.--
5064.90 400.--
IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die
Unterbringung in solchen.
Beitrag an die schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich . . .
V. Krankenversorgung im allgemeinen.
Beitrag an den Verband basellandschaftlicher Krankenkassen Beitrag an die Krankenkasse «Konkordia»
200.--
Fr.
2 500.-- 500.-- 3000.--
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.
Fr.
Beitrag an die Schutzaufsicht entlassener S traf unge. . ·. . · 2000.-- Beitrag an das Arbeiterheim «Dietisberg» 6000.-- Beitrag an das Frauenheim «Wolfsbrunnen» l 000.-- 9000.-- XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Fr Beitrag an die Mässigkeits- und Abstinenzvereine und an das Sekretariat der Blaukreuzvereine 3500.-- Beitrag an den nationalen Verband gegen die Schnapsgefahr 100.-- Beitrag an die Kommission für die Errichtung von Gemeindestuben 200.-- Beitrag an die schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus in Lausanne 100.-- Beitrag an die basellandschaftliohe Beratungsstelle für Alkoholgefährdete 1000.-- Total
Jt 900.-- 22664.90
14. Seliaflliaiisen.
Schreiben des Regierungsrates vom 25. Juli 1941.
Wir beehren uns, Ihnen hiermit über die Verwendung des Alkoholzehntels im Jahre 1940 Bericht zu erstatten.
Aus dem Ertrag der Alkoholverwaltung sind dem Kanton Schaffhausen auch im Jahre 1940 wieder Fr. 15 356.10 zugewiesen worden. Zur Bekämpfung des Alkoholismus wurden von uns im Berichtsjahr folgende Beträge aufgewendet:
1053 I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Beiträge an die Trinkerfürsorgestellen Beiträge an Versorgungen in Trinkerheilanstalten
Fr.
Fr.
2600.-- 1634.50 4234.50
II. Zur Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Beitrag an den kantonalen Abstinentenverband Beitrag an die Zentralstelle für Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Beitrag an den nationalen Verband gegen die Sohnapsgefahr Beitrag an den Verband Schweizerischer Fürsorger . . . .
Beitrag an den Gemeindestubenverein Beringen und an das Volkshaus Stein am Ehein
7000.-- 100.-- 50.-- 40.-- 400.--
7590.-- Total 11 824.50 Die genannten Beiträge sind in der Staatsrechnung 1940 (S. 29/30) ausgewiesen, von der wir ein Exemplar beilegen.
1.5. A.j>j>enzell -A-ussser-Rlioaen.
Schreiben des Begierungsrates vom 12. September 1941.
Wir beehren uns, Ihnen zur Kenntnis zu bringen, dass der Begierungsrat an seiner Sitzung vom 11. September 1941 folgenden Beschluss gefasst hat: Alkoholzehntel 1941. Verteilung.
Aus dem Beitrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung gelangt der zehnte Teil = Fr. 1470, sowie ein Zuschuss aus dem Anteil des Kantons am Lotteriegewinn der Interkantonalen Lotteriegenossenschaft wie folgt zur Verteilung an wohltätige und gemeinnützige Institutionen: Fr.
Anstalt für Epileptische, Zürich 100.-- Anstalt Balgrist, Zürich 400.-- Anstalt für taubstumme und schwachsinnige Kinder, Turbenthal. . . . 300.-- Anstalt für schwachsinnige Kinder in Marbach 300.--- Kinderheim «Gott hilft» in Herisau 200.-- Kantonaler Verein für Unterstützung armer Geisteskranker, Trinker und Epileptiker 1250.-- Gebrechlichenheim Kronbühl in St. Gallen 200.-- Anstalt für geistesschwache Kinder in Uster 100.-- r Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein in St. Gallen 300.-- Kinderheim «Alte Bleichen in Herisau 100.-- Arbeiterkolonie Herdern 50.-- Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge 300.-- Entlassene in Gmünden 100.-- Öffentliches Lesezimmer in Herisau 30.-- Öffentliches Lesezimmer in Teufen 20.-- Verband appenzellischer Abstinentenvereine 620.-- St.-Gallisch-Appenzellisohes Blaues Kreuz 30.-- Appenzell-A.-Rh. Fürsorgestelle für Alkoholltranke 800.-- Taubstummenanstalt St. Gallen 1500.-- Übertrag 6700.--
1054 Übertrag 6700.-- 10.-- 10.-- 50.-- 6770.--
Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Nationaler Verband gegen den Schnaps Appenzellisohe Volksschriften-Kommission 16. Appeazell Inner-Rliodea.
Schreiben des Landammannes und der Standeskommission vom 5. August 1941.
Gemäss Ihrer Einladung vom 12. Juli 1941 geben wir Ihnen zuhanden des Bundesrates Auskunft über die Verwendung des Alkoholzehntels aus dorn Geschäftsergebnis der eidgenössischen Alkoholverwaltung für 1939/40. Der Anteil unseres Kantons betrug Fr. 4196.40. Davon wurden für die Zwecke des Alkoholzehntels ausgegeben: Fr.
I. Pension Vonderflüh, Sarnen
Fr.
50.--
IV. Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein Anstalt für Epileptische, Steinen
150.-- 100.--
250.--
VI. Versorgung von Kindern aus Trinkerfamilien (Zuwendung an die Armenkassen) 2800.-- Schweizerische Erziehungsanstalt Sonnenberg 30.-- Erziehungsanstalt für katholische Mädchen, Bichterswil . 30.-- Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder 50.-- St.-Katharinaheim, Basel 30.-- 2940.-- 30.--
X. Arbeiterkolonie Herdern XIII. Jugendbund Appenzell Abstinentensektion am Kollegium St. Anton Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus Nationaler Verband gegen die Schnapsgeîahr
50.-- 50.-- 20.-- 20.-- 140
--- Total 3410.--
IT-1. St. Gauen.
Schreiben des Landammannes und des Begierungsrates vom 26. Juli 1941.
In Nachachtung Ihres Kreisschreibens vom 12. Juli 1941 beehren wir uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels für das Jahr 1939/40 Bericht zu erstatten. Der Anteil des Kantons St. Gallen betrug Fr. 85 908.60, der Zehntelsbetrag somit Fr. 8590.85. Der Grosse Rat unseres Kantons hat für die Zwecke des Alkoholzehntels einen Betrag von Fr. 13 000 in das Budget eingesetzt, der wie folgt verwendet wurde: I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
An die st.-gallische Trinkerheilanstalt Mühlhof in Tübach An die Trinkerfürsorge der. Stadt St. Gallen Übertrag
Fr.
3000.-- 1500.-- 4500.--
1055 Fr.
Übertrag An die übrigen Trinkerfürsorgestellen im Kanton St. Gallen, nämlich : Henau-Oberuzwil Flawil Katholisch Gossau Evangelisch Gossau Wil Rorsohach, Goldach, Rorschacherberg Rapperswil-Jona Lichtensteig Beiträge an die Unterbringung von Trinkern in Trinkerheilanstalten
Fr.
4500.-- 200.-- 150.-- 120.-- 60.-- 170.-- 280.-- 180.-- 30.--· 3229.20 8919.20
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
An den Verband st.-gallischer Abstinentenvereine . . . .
An den Nationalen Verband gegen die Sohnapsgefahr, Zürich An das schweizerische Abstinentensekretariat, Lausanne
4000.-- 100.-- 100.-- Total
4200.
13 119.20
IS. G-ranbiincleii.
Schreiben des Kleinen Rates vom 25. Juli 1941.
In Erledigung Ihrer Eingabe vom 12. Juli 1941 betreffend Verwendung des Zehntels unseres Anteils aus dem Reinertrag der Alkoholverwaltung im Rechnungsjahr 1939/40 beehren wir uns, Ihnen in der Beilage die Liste für die Verteilung der Eeiträge zu übermachen, wie sie vom Kleinen Rate unterm 19. Juni 1941 beschlossen wurde.
Der uns aus dem Rechnungsjahr 1939/40 zukommende Alkoholzehntel betrug Fr. 3790. Eine Verteilung nur dieses Betrages gemäss den kantonalen Bestimmungen über die Verwendung des Alkoholzehntels konnte nicht in Frage kommen, da die einzelnen Beiträge so klein gewesen wären, dass sie ihren Zweck nicht erfüllt hätten und die Verteilung nur eine Zersplitterung der Mittel bedeutet hätte. Im Einverständnis mit dem kantonalen Finanzdepartement hat daher der Kleine Rat aus einer Reserve den Betrag von Fr. 15 000 für die Zwecke des Alkoholzehntels zur Verfügung gestellt, so dass im laufenden Jahre insgesamt Fr. 18 790 verteilt werden konnten.
Die Verteilung der Beiträge erfolgte durch Kleinratsbeschluss vom 19. Juni 1941. Über die Verwendung der zur Verteilung gelangten Summe gibt die beiliegende Liste Aufschluss. Wir bemerken noch, dass die Beiträge an die Gemeinden ausschliesslich zur Versorgung von Kindern von Alkoholikern und von verwahrlosten oder schwachsinnigen Kindern armer Eltern auf Grund der von den Gemeinden vorgelegten Quittungen über die bezüglichen Ausgaben im betreffenden Rechnungsjahr verwendet wurden.
Alkoholzehntel I.
25% = Fr. 4697.50.
Fr.
Beitrag an kantonale Fürsorgestelle 4697.50 Alkoholzehntel II.
20% = Fr. 3758.--.
Beiträge zur Besserung unbemittelter Alkoholiker, zur Unterstützung alkoholfreier Volkshäuser und zur Bekämpfung des Alkoholismus durch Vereine.
1056 Fr.
Kantonaler Abstinentenverband für sich und die Verbandsvereine . .
Volkshausgenossenschaft Chur Alkoholfreies Hotel und Volksheim Bellaval in St. Moritz Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus . . .
Nationaler Verband gegen den Schnaps Bündnerische Stiftung für Trinkerfürsorge Gemeindestube Schiers Alkoholzehntel III.
50% = Fr. 9395.--.
Beiträge zur Versorgung von Kindern von Alkoholikern und von verwahrlosten oder schwachsinnigen Kindern armer Eltern.
Amtsvormundschaft Chur Amtsvormundschaft Davos Kinderkrippe Chur Städtische Ferienkolonie Chur Ferienkolonie der Hofschule Chur Blindenkommission der Gemeinnützigen Gesellschaft Kinderheim Plankis Kinderheim Löwenberg Protestantischer Waisenhilfsverein Katholischer Waisenhilfsverein Protestantischer Armenverein Chur Katholischer Armenverein Chur Katholischer Frauenverein Chur Seraphisches Liebeswerk Chur Erziehungsanstalt Masans Kinderheim Gott hilft, Zizers Kinderheim St. Josef, Chur Ricovero Immacolata, Roveredo St.-Katherinaheim, Basel Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil Taubstummenanstalt Turbenthal Gebrechlichenheim Kronbühl Armenbehörde Präz Armenbehörde Poschiavo Gemeindevorstand Says Gemeindevorstand Igels Gemeindevorstand Versam Gemeindevorstand Almens Gemeindevorstand Maladers Gemeindevorstand Morissen Gemeindevorstand Rodels Gemeindevorstand Ruschein Fürsorgeamt Davos Gemeindevorstand Camuns Gemeindevorstand Savognin Armenbehörde Brigels Gemeindevorstand Patzen Total
2 200. -- 350.-- 150.-- 150.-- 150.-- 608.-- .J^.?- -- "3758.--
250.-- 150.-- 200.-- 300.-- 200.-- 150.-- 400.-- 400.-- 300.-- 300.-- 300.-- 200.-- 100.-- 200.-- 2095.-- 800.-- 200.-- 150.-- 100.-- 100.-- 100.-- 200.-- 100.-- 300.-- 100.-- 150.-- 100.-- 350.-- 100.-- 250.-- 100.-- 100.-- 300.-- 200.-- 250.-- 200.-- 100.-- 9395.
1057 Alkoholzehntel IV.
5% = Fr. 939.50.
Beiträge zur Hebung und zur Förderung der Volksbildung und Volksernährung.
Schweizerischer Verband Frauenhilfe, Sektion Graubünden Kantonale Volksbibliothek Chur Kantonales Fürsorgeamt Total Zusammenstellung.
Alkoholzehntel I, 25 % = » II, 20% = » III, 50% = » IV, 5 % = Alkoholzehntel I--IV, 100 % =
Fr.
400.-- 400.-- 139.50 939.50
Fr. 4697.50 » 3758.-- » 9395.-- » 939.50 Fr. 18 790.--
lt>. Aarg-a«.
Schreiben des Direktors des Innern vom 22. Juli 1941.
Wir beehren uns, Ihnen über die Verteilung des Alkoholzehntels für das Jahr1939/40 Bericht zu erstatten. Der zur Verteilung gelangende Anteil unseres Kantons betrug Fr. 7789.
Die Verteilung erfolgte gestützt auf das grossrätliche Dekret vom 30. Mai 1905 und die bezügliche regierungsrätliche Verordnung vom 14. Februar 1906. Sie gestaltet sich nach Massgabe des bundesrätlichen Schemas wie folgt: Fr.
I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen 100.-- III. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung 135.-- IV. Für Epileptiker- und Taubstummenanstalten und für Unterbringung in solchen 257.-- VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher 5773.-- VIII. Für die Hebung der Volksernährung 916.-- XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus 608.-- Total 7789.-- SO. Tlru.i-g'au.
Schreiben des Finanzdepartementes vom 2. September 1941.
Gemäss Ihrer Zuschrift vom 27. August a. c. erstatten wir Ihnen folgenden Bericht: Der dem Kanton Thurgau aus dem Geschäftsergebnis der Alkoholverwaltung pro 1939/40 ausbezahlte Anteil beträgt Fr. 40 818.90.
Laut Staatsrechnung 1940 wurden unter dem Titel Alkoholmonopol folgende Beträge ausbezahlt:
1058 I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Fr.
Beitrag an die Trinkerheilanstalt in Ellikon 375.-- Beitrag an die Trinkerheilanstalt «Pension Vonderflüh», Samen 75.-- Beiträge an die Versorgung von Alkoholikern in Trinkerheilanstalten 280.-- IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.
Beitrag an die Anstalt für Epileptische in Riesbach . . . .
Beitrag an das katholische Asyl für Epileptische zum «Weidli», Steinen (Schwyz) Beitrag an die schweizerische Anstalt für schwachsinnige und taubstumme Kinder in Turbenthal Beitrag an die Anstalt St. Joseph für schwachsinnige und taubstumme Kinder in Bremgarten Beitrag an die Versorgung von Epileptischen und Taubstummen
Fr.
730.
375.-- 187.-- 225.-- 75.-- 120. --
982.
VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.
Beitrag an die Anstalt Bernrain l Beitrag an das freie Armenerziehungswesen l Beitrag an die Waisenanstalt Iddazell in Fischingen . . . . l Beitrag an die Rettungsanstalt Sonnenberg (Luzern) . . . .
Beitrag an das Asyl für schutzbedürftige Mädchen in St. Gallen Beitrag an die Versorgung verwahrloster und verwaister Kinder l Beitrag an die Erziehungsanstalt Bächtelen (Bern) Beitrag an die Sektion Thurgau des Verbandes deutschschweizerischer Frauenvereine zur Hebung der .Sittlichkeit . . .
Beitrag an das Kinderheim Romanshorn
600.-- 600.-- 600.-- 75.-- 75.-- 500.-- 75.-- 800.-- 400.-- 7725.
VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen.
Beitrag an Suppenanstalten
450.
X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge, oder Arbeitsloser.
Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern
800.
XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung.
Beiträge an Lesezimmer und Lehrlingsstuben
600.
XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.
Fr.
Beitrag an Abstinentenvereine 5722.-- Beitrag an das schweizerische Abstinenten-Sekretariat . . . 300.-- 6022.
Total
17309.--
1059 SI. Ticino.
Lettera del Dipartimento dell' Igiene del 18 luglio 1941.
In conformità di analoghe disposizioni della legge federale sull' alcool, ci pregiamo trasmettervi il rapporto annuale circa la utilizzazione, per l'anno 1940 del decimo dell' alcool.
Sono stati assegnati con decisione del Consiglio di Stato i contributi seguenti: I. Case per bevitori.
Padiglione intemperanti, Mendrisio
Fr.
1900.--
II. Case di lavoro e di correzione per minorenni.
Istituto Beato Canisio per discoli, Riva S. Vitale
350.--
VI. Assistenza giovani abbandonati e corrigendi.
Pro Juventute, segretariato centrale Zurigo a favore giovani Graf-Huser
800.--
X. Soccorso a detenuti liberati dal carcere.
Associazione di patronato penale, Lugano
1000.--
XIII. Propaganda per la temperanza e lotta contro l'alcoolismo.
Redazione «IlPioniere» Bellinzona · 500.-- Società ferrovieri astemi, sezione Ticino, Bellinzona 200.-- Croce Bleu, Muralto e Losone 50.-- Totale 4800.-- Decimo assegnato in dotazione 1940 al Pondo Alcool Attivo del Pondo Alcool al 31 dicembre 1940
4776.69 40.45
3S2. "Vawd.
Lettre du Conseil d'Etat du 20 août 1941.
Conformément aux dispositions de l'article 45 de la loi fédérale sur l'alcool du 21 juin 1932 et pour faire suite à votre lettre du 12 juillet 1941, nous avons l'honneur de vous donner connaissance de la répartition de la part attribuée à l'Etat de Vaud en 1940 sur le produit du monopole fédéral des alcools.
Le montant de 99 555 fr. 90 bonifié à notre canton a été entièrement réparti comme suit à la lutte contre l'alcoolisme: I. Asiles de buveurs et internement dans ces asiles.
Fr.
Asile de Béthesda 3230.-- Asile des alcooliques des «Prés Neufs» à Orbe 17597.--· Internement de femmes alcooliques à la colonie pour femmes à RoUe 2355.-- III. Asiles d'aliénés et placement dans ces asiles.
Allocation à l'Asile cantonal des aliénés et maison de santé du Bois de Cery pour internement préventif de buveurs A reporter
Fr.
23182.-- 9 465.95 32647.95
1060 Vi:
Report IV. Asiles d'épileptiques, de sourds-muets ou d'aveugles et placement dans ces asiles.
Institut des sourds-muets à Moudon
32047.95 2 6ÜO. --
VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit, abandonnés ou de jeunes malfaiteurs.
Fr.
Maison d'éducation de Vennes 6535.-- Protection des mineurs, internement, placement °1 925.-- 8460.-- X. Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Société vaudoise de patronage des détenus libérés XII. Assistance des pauvres en général.
Versement au fonds cantonal de l'assistance publique et de prévoyance sociale
3 000. --
49777.95
XIII. Encouragement à la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Fr.
Ordre neutre des Bons-Templiers 90.-- Ligue suisse des femmes abstinentes, section vaudoise. . .
100.-- Secrétariat antialcoolique, Lausanne 250.-- Armée du Salut, à Lausanne 450.-- Commission romande du cidre doux 50.-- Ligue vaudoise de patronage antialcoolique 935.-- Cartel romand d'hygiène sociale et morale 100.-- Société suisse de la Croix-Bleue, section vaudoiss 400.-- «La Violette» à Bière, café de tempérance pour les. soldats 75.-- La Maison vaudoise «Les Mûriers» 40.-- Département social romand des unions chrétiennes et de la Croix-Bleue 150.-- Société indépendante de secours mutuels de la Croix-Bleue 40.-- Ligue nationale contre le danger de l'eau-de-vie 50.-- Société suisse des maîtres abstinents, section vaudoise . .
150.-- Société des employés CPP abstinents 50.-- Ligue catholique d'abstinence 100. -- Salle de lecture publique à Ste-Croix 40.-- Somme égale
3070.-- 99 555.90
S3. Valais.
Lettre du Département des Finances du 8 août 1941.
Faisant suite à votre dernière circulaire adressée au Conseil d'Etat du canton du Valais, nous vous informons que notre canton a réparti entièrement sa participation au bénéfice de la régie des alcools, pour l'exercice 1939/40.
Cette répartition s'est faite de la façon suivante:
I. Asiles de buveurs et internement dans ces asiles.
*"'··
Au fonds pour la création d'un asile de buveurs A reporter
5 000.-- 5 000. --
1061 Report IV. Asiles d'épileptiques, de sourds-muets ou d'aveugles et placement dans ces asiles.
Institut des sourds-muets du Bouveret V. Assistance des malades en général.
Association valaisanne «Pro Infirmis» Aux ligues anti-tuberculeuses
Fr.
5000.--
5 000.--
Fr.
5000.-- 1 800.-- 6800.--
X. Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
Aux oeuvres de bienfaisance (patronage détenus libérés, orphelinats, ouvróirs des pauvres, etc.)
8700.--
XII. Assistance des pauvres en général.
Au fonds cantonal de l'assistance publique
12418.20
XIII. Encouragement à la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Aux sociétés d'abstinence pour l'encouragement à la tempérence. . .
Total
3000.-- 40918.20
34. ÏVeucliâtel.
Lettre du Conseil d'Etat du 23 juillet 1941.
En réponse à votre lettre du 12 juillet 1941, nous avons l'honneur de vous informer que le dixième de la somme de 37 297 fr. 20 attribuée au canton de Neuchâtel dans la répartition du produit du monopole fédéral de l'alcool en 1941, soit 3729 fr. 72, a été versé à notre fonds cantonal de la dîme de l'alcool, conformément à l'article 40 de la loi cantonale du 9 février 1935; aux ternies de l'article 41 de la même loi, les disponibilités du fonds de la dîme de l'alcool sont réparties chaque année par la voie du budget.
Le budget de 1941 comporte, sous la rubrique «Subventions prélevées sur le fonds de la dîme de l'alcool»: I. Asiles de buveurs et internement dans ces asiles.
A l'asile de Pontareuse
Fr.
1 000.--
VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés, et de jeunes malfaiteurs.
Aux communes et aux sociétés de bienfaisance pour le placeFr.
ment d'enfants issus de parents alcooliques 1 000.-- A la colonie agricole de Sérix 100.-- 1100.-- X. Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.
A l'oeuvre des détenus libérés XIII. Encouragement à la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.
Aux sociétés et institutions qui combattent l'alcoolisme Total Bundesblatt. 93. Jahrg. Bd. I.
200.--
1 400.-- 3700.-- 79
1062 3£». Genève.
Lettre du Conseil d'Etat du 23 juillet 1941.
Nous avons l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 12 juillet et vous communiquons, ci-dessous, la justification de l'emploi du dix pour cent de notre part au bénéfice de la régie des alcools pendant la période 1939/40: JY.
Solde disponible 277.30 Notre part 10% s'élève à 5141.-- Il a été versé: Fr.
A l'Asile de Bethesda 277.30 Au département de justice et police pour l'internement des alcooliques 2520.50 A la fédération antialcoolique genevoise (par l'intermédiaire du département du travail, de l'hygiène et de l'assistance publique) 2520.50 A la fondation officielle de l'enfance 100.-- 5418.30
Die Verwendungen für 1939/40 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoliolismus.
l Für Trinkerheilansialten oder (Dr dis Unterbringung in solchen
Kantone
Fr.
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf
'.
Fr.
Fr.
100
Fr.
Fr.
150 250 110
935
431
5065
400
50 80 650 ' 70 150
900 200
3000
3750 250
135
250 257 982
9466
2600 5000
6800
15699
9800
350
6350
10532
l--V
(Zusammen)
Fr.
36544 30450 2350 110 935 400 380 5450 611 950 2725 8900 8765 4234 3750 300 8919 5248 492 1712 2250 35248 16800 1000 277 178 800
1063
Zusammen
36544 30300 2000 -- -- 350 300 4800 110 800 2725 8000 100 4 234 -- 50 8 919 4 998 100 730 1900 23182 5 000 l 000 277 136419
II IV FOr Epileptiker-, TaubFOr Zwangsarbiits u. Homlttionsanstallen FOr Irrenanstalten ond stummen- u. Blinden- Für Krankemersorguf anstalten oder für im allgemsinen oder für die Unterdie Unterbringung bringung in solchen in solcbon
Anhang II.
VII
IX
XI
X
XII
FOr UnterFür Speisung stützung ent- Für Hebung allg. Für taenHebung der Für naturaiton Scinilkindirn Für lassener »rbeits- Volksbildung lerpflsgung armer lersorgung Volksernährung oder der und IHr Durchreisender häusler u. SträfFerignkoloniin in allgemein Berufsbildung in allgemeinen linge oder Arbeitsloser
Kantone
Fr.
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land . .
Schaffhausen . .
Appenzell A.-Kh Appenzell I -Rh. .
St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau . .
Tessin Waadt Wällis . . .
Neuenburg Genf
VIII
Fr.
500 6000
Fr.
200
50
2648
Fr.
2000 150 20
Fr.
4700
Fr.
150
250
.
2350
550 20 300
100 20
450
.
. .
2250 .
9000 , ,
.
500 916 450
.
3718
10916
50 939
800 1 000 3000 8700 200 _
.
Zusammen
450 30
2570
1300
600 49 778 12418
25450
6439 1
63746
XIII
Anhang in.
VII-- XIII
FOr Forderung (Zusammen) der Massigkeit und (Dr Bekämpfung des «IMolismus im allgemeinen Fr.
10800
12250 1800 170 935 880 810 2010 400 2950 2555 9100 4900 7 590 1520 140 4200 5158 608 6022 750 3070 3000 1400 5041 88059
Fr.
16000 20250 2600 2838 935 880 1 360 4360 420 3350 2575 11 800 13900 7590 2020 170 4200 7897 1 524 7872 1750 55 848 24118 1600 !
5041 i 200 898 i
1064
Die Verwendungen für 1939/40 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoliolismus.
mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung.
1-- V zur Bekämpfung der Wirkungen
Rantone
Zürich Bern. .
Luzern
. .
Uri Schwyz .
. . .
Obwalden Nidwaiden Glarus Z u g . . . .
! Freiburg Solothurn Basel-Stadt . .
Basel-Land . . . .
Schaffhausen Appenzell A.-Kh Appenzell I.-Rh.
S t . Gallen . . . .
Graubünden Aargau Thurgau Tessin . . . .
Waadt Waffis Neuenburg Genf
Fr.
36544 30450 2350 HO 935 400 380 5450 611 950 2725 8900 8765 4234 3750 300 8919 5248 492 1712 2250 35248 16800 1000 277
Fr.
18300 16450 1650 1570
178 800
Verteilung der zu Zehntelzwecken gemachten Aufwendungen in Prozenten
I-V
VI % 25,84 24,50 25,00 34,75
1100 100
Fr.
16000 20250 2600 2838 935 880 1360 4360 420 3350 2575 11800 13900 7590 2020 170 4200 7897 1524 7872 1750 55848 24118 1600 5041
Fr.
70844 67150 6600 4518 1870 1310 2170 14380 1031 5000 6000 21060 22665 11824 6770 3410 13119 18790 7789 17309 4800 99556 40918 3700 5418
Fr.
185 312 206 632 56817 6890 18701 5820 4517 10696 10319 42969 43260 46509 27762 15356 14693 4196 85909 37902 77893 40819 47767 99556 40918 37297 51410
% 51,58 45,34 35,61 2,44 50,00 30,53 17,51 37,90 59,26 19,00 45,42 42,26 38,67 35,81 55,39 8,80 67,99 27,92 6,32 9,89 46,87 35,40 41,06 27,03 5,11
78303
200 898
458 001
1 219 920
39,04
30 430 4570 700 700 360
1000 2940 5645 5773 7725 800 8460
%
29,73 1,85
22,58 30.16 39,39 62,81 50,00 67,18 62,67 30,32 40,74 67,00 42,91 56,03 61,33 64,19 29,84 4,98 32,01 42,04 19,56 45,48 36,46 56,10 58,94 43,24 93,04
17,10
43,86
2,29 19,82 31,78 14,00 11,67 1,71 14,77 86,22
30,04 74,12 44,63 16,67 8,50
-
VII-XIII
1065
Zusammen 3004
VI VII-- XIII Gesamtsumme Beirag dar der zu Zthntelzur Bokänpfung Ausschüttung an die der Wirkung»» zur Bekämpfung zweclten im Kantone pro 1913,40 1839/40 und Ursacta dir Ursachen Jahre |30 Rp. je Kopf) gemachten zugleich Aufwendungen
Anhang IV.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1939 bis 30. Juni 1940.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1941
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
31
Cahier Numero Geschäftsnummer
4202
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
11.12.1941
Date Data Seite
1038-1065
Page Pagina Ref. No
10 034 627
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.