488 # S T #

Bundesversammlung.

Die gesetzgebenden Bäte sind Montag, den 3. Dezember 1945, um 18 Uhr 15, zur 9. Tagung der 82. Legislaturperiode zusammengetreten.

Im Nationalrat ist Herr Eobert Grirnm, von Hinwil (Zürich) und Bern, zum Präsidenten und Herr Mas Sigmimd Wey, von Luzern, zürn Vizepräsidenten gewählt worden.

Im Ständerat ist Herr Joseph Piller, von Bonnefontaine (Freiburg), zum Präsidenten und Herr Walter Ackermann, von Herisau, zum Vizepräsidenten gewählt worden.

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 16. November 1945.)

Als Vizedirektor des Zentralamtes für den internationalen Eisenbahnverkehr wurde Herr Godefroy Noè, bisher Sekretär dieses Amtes, gewählt.

Dem Kanton Zug wird für die Erstellung eines Waldweges in der Gemeinde Unterägeri ein Bundesbeitrag bewilligt.

(Vom 19. November 1945.)

Dem Kanton Tessin wird für die Güterzusammenlegung in den Gemeinden Camerino und. St. Antonino ein Bundesbeitrag bewilligt.

(Vom 22. November 1945.)

Die Instruktionsoffiziere der Infanterie Oberst Ernest Lederrey und Oberst Roland Perrin werden unter Verdankung der geleisteten Dienste wegen Erreichung der Altersgrenze auf den 31. Dezember 1945 aus ihrem Amte entlassen und der eidgenössischen Versicherungskasse überwiesen.

489 Dem Kanton Bern wird an die Verbauung des Lombaches, Gemeinde Unterseen, ein Bundesbeitrag bewilligt.

(Vom 28. November 1945.)

Als Telephondirektor I. KL.in Genf wird gewählt: Herr Fritz Jöhr, von Otterbach (Bern) und Genf, bisher Adjunkt I. Kl.

Die Helvetia, Schweizerische Feuerversicherungs-Gesellschaf t in St. Gallen, wird ermächtigt, das indirekte Geschäft in allen Branchen zu betreiben, mit Ausnahme der Lebensrückversicherung,

Dom Kanton Tessin wird an die Wildbachverbauung und Aufforstung «Val Entra e Val Bruga», Gemeinde Lumino, ein Bundesbeitrag bewilligt.

(Vom 26. November 1945.)

Dem Eücktrittsgesuch des Herrn Henri Hess, Chef des Dienstkreises I der Kriegstechnischen Abteilung, wird unter Verdankung der geleisteten Dienste auf den 31. März 1946 entsprochen.

(Vom 29. November 1945.)

Laut einer Mitteilung der Französischen Botschaft ist in Biel eine Konsularagentur errichtet und Herr Georges Geiger als Konsularagent ernannt worden.

Der Bundesrat hat Herrn Geiger in dieser Eigenschaft anerkannt.

.

.

(Vom 80. November 1945.)

Als Abteilungschef bei der Generaldirektion PTT wird gewählt: Herr Dr. Vicente Tuason, von Jonschwil, bisher Chef der Sektion Eechtsdienst.

Es werden folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. St. Gallen: an die Erstellung einer Fohlenweide bei Montlingen, Gemeinde Oberriet; 2. Genf: an die Korrektion der Aire, Gemeinde Lancy, 6245

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1945

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.12.1945

Date Data Seite

488-489

Page Pagina Ref. No

10 035 429

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.