2 7
1
N o
8
# S T #
7
Bundesblatt 97. Jahrgang.
Bern, den 27. Dezember 1945.
Band II.
Erscheint in der Segel alle 14 Tage. Preis 20 Franken im Jahr, 10 Franken im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr.
Einrückungsgebühr ; BÖ Rappen die Petitzeile oder deren Baum. -- Inserate franko an Stämpfli&& Cie. in Bern-
# S T #
4935
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 25. November 1945 über den Familienschutz.
(Vom 21. Dezember 1945.)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Am 14. Dezember 1944 und am 21, März 1945 haben Sie Beschluss gefasst betreffend das Volksbegehren ,,Für die Familie". Sie beantragten dem Volke und den Ständen, das Begehren zu verwerfen und den Gegenentwurf der Bundesversammlung gutzuheissen.
Da sich das Initiativkomitee am 7. April 1945 entschloss, dieses Begehren zurückzuziehen, hatte der Stimmberechtigte bloss über den Gegenentwurf der Bundesversammlung abzustimmen.
Über diese Vorlage ist am 25. November 1945 abgestimmt worden. Das Ergebnis ist in der nachstehenden Zusammenstellung verzeichnet.
Aus ihr geht hervor, dass der Gegenentwurf der Bundesversammlung über den Familienschutz vom Volke mit 548 601 gegen 170 278 Stimmen und von allen Ständen gegen einen halben Stand angenommen worden ist.
Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt.
Wir beehren uns, zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des mitfolgenden Bundesbeschlussesentwurfte zu erwahren.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 21. Dezember 1945.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident : Ed. v. Steiger.
Der Bundeskanzler: Leimgruber.
Bundesblatt.
97. Jahrg.
Bd. II.
56
818
Volksabstimmung vom 35. November 1945 über den Familienschutz.
(Aufnahme eines Art. 34quinquies in die Bundesverfassung) Stimmberechtigte
Kantone
Zürich . . . .
Bern Luzern uri Schwyz Obwalden . .
Nidwalden . .
Glarus Zug Freiburg Solothurn Basel Stadt Baselland Schaffhausen .
Appenzell A.-Rh.
Appenzell I.-Rh.
St. Gallen Graubünden . .
Aargau Thurgau Tessin Waadt . · Wal Wallis Neuenburg . .
Genf
EinAusser Betracht In Betracht gelangte fallende Stimmzettel Mehrheit fallende StimmStimmzettel zettel leer ungültig
. . 223 567 130653 238462 89 957 64230 35938 8132 5206 19913 9873 . .
G 114 3507 . .
5510 3074 10822 6914 11262 5629 43454 25356 49385 25354 54912 17680 29949 14544 . .
17030 14425 H 024 10440 . .
. .
3480 2401 81616 55949 37265 21550 . .
83592 71010 42390 31087 47087 16776 110898 78738 45305 21 101 . . 39295 ".2 216 54286 35849
6820 850 359 271 48 17
93 233 88
30 108
5 12
40 184 781
5 21 241
49 277 1640 322 60 2182 977 4864 1 734 222 2146 105 77 575
7 17 18 2l 10 303 10 72 28 55 247 26 16 31
123 740 88874 35491 4893 9816 3490 3039 6794 5584 25 151 24332 17624 14 250 12767 10097 2331 53464 20563 66 074 29325 16499 76345 20970 12123 35243
1341980 745 227
24738
1610
718879
Total
42 9
61871 44438 17746 2447 4909 1746 1520 3398 2793 12576 12167 8813 7126 6384 5049 1166 26733 5282 33038 14663 8250 38173 10486 6062 17622
Ja
92346 75339 24642 3898 7019 2671 2567 3695 4072 20034 18409 13660 9784 9056 2701 1293 37371 15825 48875 18 387 14743 58008 18973 10793 34240
Nein
31394 13 535 10849
995 2797 819
472 2899 1512 5117 5923 3964 4466
Standesstimmi mme
Ja Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja Ja Ja
3711 7396 Nein Ja 1038 16093 Ja Ja 4738 Ja 17 199 Ja 10938 Ja 1756 Ja 18337 Ja 1997 Ja 1330 Ja 1003 359 440 548 601 170278 Annehmende Stände 2t 1/2 Verwerfende Stände 1/2
819 (Entwurf.)
Bundesbeschluss betreffend
das Ergebnis der Abstimmung vom 25. November 1945 über den Familienschutz (Aufnahme eines Artikels 34iuin(iuies in die Bundesverfassung).
Die Bundesversammlung der schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht der Protokolle der Volksabstimmung vom 25. November 1945 betreffend das Volksbegehren über den Pamilienschutz, und einer Botschaft vom 21. Dezember 1945, woraus sich ergibt, a. dass das Initiativkomitee «Für die Familie» beschlossen hat, das Volksbegehren zugunsten des von der Bundesversammlung aufgestellten Gegenentwurfes zurückzuziehen; fc. dass der Gegenentwurf der Bundesversammlung mit 548 601 gegen 170 278 von 718 879 gültigen Stimmen und von allen Ständen gegen einen halben Stand angenommen worden ist; beschliesst:
Art. 1.
Da der mit Gegenvorschlag der Bundesversammlung zum Volksbegehren vom 13. Mai 1942 beantragte Art. 34
Art. 2.
Der abgeänderte Artikel lautet wie folgt: Der Bund berücksichtigt in der Ausübung der ihm zustehenden Befugnisse und im Eahmen der Verfassung die Bedürfnisse der Familie.
Der Bund ist zur Gesetzgebung auf dem Gebiete der Familienausgleichgkassen befugt. Er kann den Beitritt allgemein oder für einzelne Bevölkerungsgruppen obligatorisch erklären. Er berücksichtigt die bestehenden Kassen, fördert die Bestrebungen der Kantone und der Berufsverbände zur Gründung neuer Kassen und ist befugt, eine zentrale Ausgleichskasse
820
zu errichten. Die finanziellen Leistungen des Bundes können von angemessenen Leistungen der Kantone abhängig gemacht werden.
Der Bund ist befugt, auf dem Gebiete des Siedlungs- und Wohnungswesens Bestrebungen zugunsten der Familie zu unterstützen. Ein Bundesgesetz wird bestimmen, an welche Bedingungen die Bundesbeiträge geknüpft werden können; es wird die baupolizeilichen Bestimmungen der Kantone vorbehalten.
Der Bund wird auf dem Wege der Gesetzgebung die Mutterschaf tsversicherung einrichten. Er kann den Beitritt allgemein oder für einzelne Bevölkerungsgruppen obligatorisch erklären, und es dürfen auch Personen, die nicht in den Genuas der Versicherungsleistungen kommen können, zu Beiträgen verpflichtet werden. Die finanziellen Leistungen des Bundes können von angemessenen Leistungen der Kantone abhängig gemacht werden.
Der Vollzug der auf Grund dieses Artikels ergehenden Gesetze erfolgt unter Mitwirkung der Kantone; private und öffentliche Vereinigungen können beigezogen werden.
«2W
-*-a>«-
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 25. November 1945 über den Familienschutz. (Vom 21. Dezember 1945.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1945
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
27
Cahier Numero Geschäftsnummer
4935
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.12.1945
Date Data Seite
817-820
Page Pagina Ref. No
10 035 445
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.