Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 13-001922 / 51933670 Urben & Kyburz AG, 4554 Etziken Dreherei, Fräserei, Schleiferei und Nacharbeit Dringendes Bedürfnis 140 M, 80 F 01.07.2013­30.06.2016 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-002007 / 52111041 Bourquin SA, 4702 Oensingen Wellpappenfabrikation und -Verarbeitung, Konfektion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 135 M 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung) ­ 13-002026 / 52081408 Confiseur Läderach AG, 8755 Ennenda Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 45 F 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung) ­ 13-002035 / 74098798 Praxisgemeinschaft & Dialysestation Dres. med. C. Wahl & A. Binkert, 8182 Hochfelden Dialysestation Besonderes Konsumbedürfnis 1 M, 1 F 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung) ­ 13-001961 / 51984963 Etampa AG, 2540 Grenchen Stanzerei / Weiterverarbeitung Dringendes Bedürfnis 18 M, 18 F 01.08.2013­31.07.2016 (Erneuerung) ­ 13-002024 / 63140594 Ernst Grob AG, 8618 Oetwil am See Teile- und Lohnfertigung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung)

2013-2618

7865

­ 13-002028 / 51994825 Glutz AG Beschläge, Schliesstechnik + Industrielle Komponente, 4500 Solothurn Drückerfertigung, Schleiferei, Stanzerei und Montage Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 01.07.2013­30.06.2016 (Erneuerung) ­ 13-002030 / 7774311 Confiseur Läderach, 8865 Bilten Produktion und Verteilzentrum Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M, 15 F 01.09.2013­31.08.2016 (Neuerteilung) ­ 13-001949 / 65204816 EnKom Inventis AG, 8048 Zürich Installations-, Mess- und Inbetriebnahmearbeiten an Mobilfunkanlagen in der ganzen Schweiz Besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.08.2013­31.07.2016 (Erneuerung) ­ 13-001960 / 52195701 Heinz Hänggi GmbH, Stanztechnik, 2544 Bettlach Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 23 M, 26 F 26.08.2013­25.08.2016 (Neuerteilung) ­ 13-001941 / 52134185 Spirig Pharma AG, 4622 Egerkingen Fabrikation Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.08.2013­31.07.2016 (Erneuerung) ­ 13-002054 / 60271386 LSC AG, 3175 Flamatt Metallbearbeitung, Laserschneidanlage Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.10.2013­30.09.2016 (Erneuerung) ­ 13-002067 / 52206101 Ernst Grob AG, 8708 Männedorf Teile- und Lohnfertigung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung)

7866

­ 13-002068 / 68717805 Zimmer Switzerland Manufacturing GmbH, 8404 Winterthur Kugeln/Pfannen, Schaftfertigung, Sonderwerkstoffe, DynaForge, Finish Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 165 M, 15 F 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-002073 / 71092226 Legacy Pharmaceuticals Switzerland GmbH, 4127 Birsfelden Produktion (flüssige und halbfeste Formen) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M, 4 F 01.08.2013­31.07.2016 (Erneuerung) ­ 13-001801 / 52223751 DIENER AG PRECISION MACHINING, 8424 Embrach CNC-Dreherei, CNC-Fräserei Dringendes Bedürfnis 34 M, 18 F 01.10.2013­30.09.2016 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 13-001923 / 52123466 Synthes Produktions GmbH, 3942 Raron Produktion Medizintechnik Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 108 M, 195 F 01.07.2013­30.06.2016 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-002019 / 666774 SecurePost AG, 8303 Bassersdorf Zone Ost, Sicherheitstransport, Kommissionierung HUB Besonderes Konsumbedürfnis 3 M, 3 F 29.08.2013­28.08.2016 (Änderung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 13-001930 / 63866614 Beck Keller AG, 8105 Regensdorf Bäckerei-Konditorei Produktion Besonderes Konsumbedürfnis 7M 01.07.2013­30.06.2016 (Erneuerung)

7867

­ 13-002072 / 71092226 Legacy Pharmaceuticals Switzerland GmbH, 4127 Birsfelden Sterile Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 M, 12 F 01.08.2013­31.07.2016 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 13-001957 / 68683947 Fischer Papier AG, 4624 Härkingen Logistik Technisch unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.08.2013­31.07.2016 (Erneuerung) ­ 13-001962 / 51984963 Etampa AG, 2540 Grenchen Automatenstanzerei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 4 F 01.08.2013­31.07.2016 (Erneuerung) ­ 13-002009 / 65785539 Biotronik AG, 8180 Bülach Drug Eluting Stent Coating (DES Coating) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 14 F 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung mit Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 13-002039 / 42344711 SUISA, Genossenschaft der Urheber und Verleger von Musik, 8038 Zürich Kaufmännische Administration, EDV, Informatik, Kundenabteilung Ausführungs- und Senderechte, Kommunikation/PR Besonderes Konsumbedürfnis 20 M, 5 F 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung) ­ 13-002060 / 61873933 UBS AG, 8152 Glattbrugg Group Technology, Einführung und Tests von Betriebssystemen Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 98 M, 22 F 01.12.2013­30.11.2016 (Erneuerung mit Änderung)

7868

­ 13-002022 / 53248878 EISBERG Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH Produktion Besonderes Konsumbedürfnis 36 M, 36 F 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung) ­ 13-002032 / 64348788 Citytrans Kurier GmbH, 8952 Schlieren Kurierdienstleistungen, Transporte, Postalservices in der ganzen Schweiz mit Lieferwagen bis zu 3,5 Tonnen Besonderes Konsumbedürfnis 36 M, 3 F 01.11.2013­31.10.2016 (Erneuerung) ­ 13-002045 / 68932881 vonRoll itec ag, 4563 Gerlafingen Data-Center / Engineering-Center: Wartungen der internen IT-Systemen und der kundenbasierten IT-Systemen Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.10.2013­30.09.2016 (Neuerteilung) ­ 13-002069 / 68717805 Zimmer Switzerland Manufacturing GmbH, 8404 Winterthur Areal Oberwinterthur Gebäude 541 und 579 Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 360 M, 150 F 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-001951 / 52015075 PILATUS Flugzeugwerke AG, 6370 Stans Flexibles Fertigungssystem FFS und FMS Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M 01.08.2013­31.07.2016 (Erneuerung) ­ 11-001655 / 41085437 Axpo Power AG, 5400 Baden Front Office Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.05.2013­31.12.2014 (Änderung) ­ 13-001918 / 68058690 Panetta SA, 8954 Geroldswil Interne Logistik Besonderes Konsumbedürfnis 19 M, 5 F 01.11.2013­31.10.2016 (Erneuerung)

7869

­ 13-001944 / 50503555 Varo Energy Tankstorage AG, 8155 Niederhasli Kesselwagen-Entladung / LKW-Füllstelle Besonderes Konsumbedürfnis 6M 01.08.2013­31.07.2016 (Neuerteilung) ­ 13-001959 / 45188158 Leuthold Mechanik AG, 8833 Samstagern 8840 Einsiedeln, Zürichstrasse 63 Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 11 M, 4 F 01.11.2013­31.10.2016 (Erneuerung) ­ 13-002027 / 7774310 Hochschule Luzern ­ Technik & Architektur ­ CC Aerospace Biomedical ­ Science & Technology, 6052 Hergiswil NW Kompetenzzentrum Aerospace Biomedical Science & Technology: Support während der Durchführung von Weltraummissionen / Experimenten Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 6 F 01.09.2013­31.08.2016 (Neuerteilung) ­ 13-002048 / 40324005 Kieswerk Boningen AG, 4618 Boningen Kieswerk Boningen mit Kiesgrube, Auffüllung, Beton- und Asphaltwerken, inkl. Verlad Technisch unentbehrliche Betriebsweise 8 M, 1 F 01.07.2013­30.06.2016 (Neuerteilung) ­ 13-002049 / 53248878 EISBERG Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH Qualität und Technik Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 01.09.2013­31.08.2016 (Neuerteilung) ­ 13-002050 / 42069604 Kieswerk Gunzgen AG, 4617 Gunzgen Kieswerk Gunzgen mit Kiesgrube, Auffüllung, Beton- und Asphaltwerken, inkl. Verlad Technisch unentbehrliche Betriebsweise 8 M, 1 F 01.07.2013­30.06.2016 (Erneuerung mit Änderung)

7870

­ 13-002051 / 50415616 Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Zweigniederlassung in Winterthur, 8406 Winterthur Informatik: Release / Systemumstellung Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 13 M, 2 F 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung) ­ 13-002066 / 64918724 Orgapack GmbH, 8953 Dietikon Verpackungsmaschinen: Einsätze der Servicetechniker bei Kunden (vorallem grosse Verteilzentren der Lebensmittellieferanten) in der ganzen Schweiz Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.09.2013­31.08.2016 (Neuerteilung) ­ 13-001848 / 7734832 Bike Butler, Velotaxi, Beat Menzi, 8424 Embrach Rikscha-Taxi: Beförderung von Fahrgästen in der Stadt Zürich*) Besonderes Konsumbedürfnis 4M 01.10.2013­30.09.2014 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 13-001914 / 68058690 Panetta SA, 8954 Geroldswil Sandwichproduktion Besonderes Konsumbedürfnis 21 M, 30 F 01.11.2013­31.10.2016 (Erneuerung) ­ 13-002023 / 53248878 EISBERG Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH Reinigung der Produktionsräume und -anlagen Besonderes Konsumbedürfnis 5M 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung) ­ 13-001919 / 68058690 Panetta SA, 8954 Geroldswil Bäckerei Besonderes Konsumbedürfnis 26 M, 19 F 01.11.2013­31.10.2016 (Erneuerung)

7871

­ 13-001926 / 575098 Panetta SA, 5413 Birmenstorf AG Logistik Besonderes Konsumbedürfnis 16 M, 12 F 01.11.2013­31.10.2016 (Erneuerung) ­ 13-001836 / 80385701 Yooji's Manufaktur, 8302 Kloten Produktion von Sushi und Co, um die rechtzeitige Auslieferung an die verschiedenen Restaurantsbetriebe zu garantieren Besonderes Konsumbedürfnis 18 M, 7 F 01.10.2013­30.09.2016 (Neuerteilung) ­ 13-001917 / 68058690 Panetta SA, 8954 Geroldswil Reinigung Besonderes Konsumbedürfnis 31 M, 24 F 01.11.2013­31.10.2016 (Erneuerung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 13-001932 / 62748480 Atos AG, 8047 Zürich Service-Organisationen: Störungsbehebung bei Kunden in der ganzen Schweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.07.2013­30.06.2016 (Erneuerung) ­ 13-001946 / 46328411 Stawin AG, 8422 Pfungen Monteure für Industrie- und Sicherheitstore:Störungsbehebungen und Notfalleinsätze Technisch unentbehrliche Betriebsweise 22 M 01.11.2013­31.10.2016 (Neuerteilung) ­ 13-002037 / 42288203 Walder Lift AG, 8050 Zürich Liftunterhalt-Störungsdienst in den Kantonen AG, SG, SH, SZ, TG, ZG, ZH Technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung)

7872

­ 13-001884 / 51927221 Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, 8606 Greifensee Service Schweiz: Störungsbehebungen und Notfalleinsätze Technisch unentbehrliche Betriebsweise 85 M 01.11.2013­31.10.2016 (Neuerteilung) ­ 13-001912 / 68058690 Panetta SA, 8954 Geroldswil Technik: Störungsbehebungen und Notfaleinnsätze Technisch unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.11.2013­31.10.2016 (Erneuerung) ­ 13-001916 / 45750095 Medisize Schweiz AG, 8309 Nürensdorf Unterhaltsdienst, Maschinentechniker: Störungsbehebungen und Notfalleinsätze Technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.08.2013­31.07.2016 (Erneuerung) ­ 13-001931 / 60168496 Smith & Nephew Schweiz AG, 4500 Solothurn Technischer Support bei Problemen mit Vakuumtherapiegeräten Technisch unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 4 F 01.01.2013­31.12.2015 (Neuerteilung) ­ 13-002031 / 73602077 Sunrise Communications AG Hauptsitz, 8050 Zürich Störungsbehebungen und Notfalleinsätze am Fernmeldenetzwerk in der ganzen Schweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 300 M 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung) ­ 13-002043 / 68932881 vonRoll itec ag, 4563 Gerlafingen Data Center / Ingeneering-Center: Störungsbehebungen und Notfalleinsätze Technisch unentbehrliche Betriebsweise 11 M, 1 F 01.10.2013­30.09.2016 (Neuerteilung) ­ 13-001950 / 52015075 PILATUS Flugzeugwerke AG, 6370 Stans Verkauf, Kundendienst, Lagerbereich/Spedition, Flugzeugunterhalt, Forschung und Entwicklung, IT, Betriebsunterhalt: Behebung von Störungen in Notfällen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 5 F 01.08.2013­31.07.2016 (Erneuerung)

7873

­ 13-001958 / 557540 RUAG Aerospace, Center Helikopter, 6055 Alpnach Dorf Instandhaltung: Störungsbehebungen und Notfalleinsätze Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.08.2013­31.07.2016 (Erneuerung) ­ 13-001935 / 86755704 Trans Data Management AG, 8634 Hombrechtikon Security Communication für Störungsbehebungen im Notfall Technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.10.2013­30.09.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-002015 / 71923338 Livit FM Services AG, 8048 Zürich Gebäudetechnik: Störungsbehebungen und Notfalleinsätze bei Kunden in den Kantonen , ZH Technisch unentbehrliche Betriebsweise 37 M, 1 F 01.11.2013­31.10.2016 (Neuerteilung) ­ 13-002052 / 50415616 Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Zweigniederlassung in Winterthur, 8406 Winterthur Informatik: Störungsbehebung an IT-Systemen / Pistenleitsystemen in Skigebieten (am Standort Zürich) Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung) ­ 13-002053 / 63486501 LUNGENLIGA ZÜRICH, 8032 Zürich Beratung und Betreuung in Notsituationen. In der Regel telefonisch, wenn nötig in einer der Beratungsstellen in Zürich, Uster oder Winterthur.

Technisch unentbehrliche Betriebsweise 2F 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung) ­ 13-002058 / 61873933 UBS AG, 8152 Glattbrugg Group Technology: Aufrechterhaltung und Störungsbehebung an Informatiksysteme Technisch unentbehrliche Betriebsweise 81 M, 19 F 01.12.2013­30.11.2016 (Erneuerung)

7874

­ 13-002065 / 67119315 Swisscom IT Services AG, 8005 Zürich SAP Services: Störungsbehebungen und Notfalleinsätze Technisch unentbehrliche Betriebsweise 383 M, 66 F 01.07.2013­30.06.2016 (Neuerteilung) ­ 13-002078 / 7789994 Bouygues E&S FM Schweiz AG, 6300 Zug Interventionen in Notfällen in den Kantonen AG, LU, NW, OW, SZ, ZG, ZH Technisch unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 9 F 01.07.2013­31.08.2014 (Änderung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 13-002034 / 65951335 Team Syntegrity Europe AG, 8152 Glattpark (Opfikon) Management-Beratung und -Ausbildung Besonderes Konsumbedürfnis 2 M, 2 F 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung) ­ 13-002040 / 69902731 VS Vertriebs GmbH, 4500 Solothurn Sonntagszusteller/-innen: Zustellung von Sonntagszeitungen im Kanton Solothurn Besonderes Konsumbedürfnis 110 M, 90 F 01.09.2013­31.08.2016 (Erneuerung) ­ 13-002047 / 53248878 EISBERG Schweiz AG, 8114 Dänikon ZH Informatik: Interne Releases Technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.09.2013­31.08.2016 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 13-002029 / 51994825 Glutz AG Beschläge, Schliesstechnik + Industrielle Komponente, 4500 Solothurn Drückerfertigung, Schleiferei, Stanzerei und Montage Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.07.2013­30.06.2016 (Erneuerung)

7875

­ 13-001771 / 51477891 Autop ­ Autowasch AG, Zürich, 8005 Zürich Bedienung der Autowaschanlage Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 1 F 01.08.2013­31.07.2016 (Neuerteilung) ­ 13-001915 / 45750095 Medisize Schweiz AG, 8309 Nürensdorf Qualitätssicherung, Spedition Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 2 F 01.08.2013­31.07.2016 (Erneuerung) ­ 13-002016 / 71923338 Livit FM Services AG, 8048 Zürich Objektbetreuer und Objektleiter bei Kunden in der ganzen Schweiz: Schneeräumungen Besonderes Konsumbedürfnis 232 M, 48 F 01.11.2013­31.10.2016 (Neuerteilung) ­ 13-002079 / 52207765 Ziegelei Landquart AG, 7302 Landquart Brennofen Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.10.2013­30.09.2016 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 13-001925 / 50582929 Fixit AG, 6372 Ennetmoos Baugips-Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.07.2013­30.06.2016 (Erneuerung) ­ 12-000802 / 51953368 Johnson Electric Switzerland AG, 3280 Murten Assembly Automotive Matchbox Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M, 12 F 01.09.2012­31.08.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-001913 / 45750095 Medisize Schweiz AG, 8309 Nürensdorf Spritzgiessen, Spritzblasen und Spritzstreckblasen, Montieren Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 8 F 01.08.2013­31.07.2016 (Erneuerung) 7876

Abgelehnte Gesuche um Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 13-001831 / 7734811 Sieber Transport AG, 6010 Kriens Disposition, Lager, Umschlag Besonderes Konsumbedürfnis 6M 01.09.2013­31.07.2016 (Neuerteilung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Kreuzackerstrasse 12, Postfach, 9023 St. Gallen, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Akteneinsicht nehmen.

15. Oktober 2013

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

7877