Verfügung betreffend die automatisierten Geldspiele Mega Bols, American Superball, Extra Bingo, Bingo/Keno, Magic Colors, Lost Treasures, Babylon Treasures, Beach Party, Fruit Mania, Magic Target, Hot Party, Black Jack (21), Vegas Poker, Sic Bo, American Roulette, Turbo Play, Arcade, Vegas Reels II, Magic Fruits, Fenix Play, Magic Hot, Vegas Hot, Black Horse, Joker Poker, Turbo Poker, American Poker V, Three Cards und Magic Poker auf der Spielplattform Till Casino Die Eidgenössische Spielbankenkommission verfügte am 2. Oktober 2013: 1.
Die automatisierten Spiele Mega Bols, American Superball, Extra Bingo, Bingo/Keno, Magic Colors, Lost Treasures, Babylon Treasures, Beach Party, Fruit Mania, Magic Target, Hot Party, Black Jack (21), Vegas Poker, Sic Bo, American Roulette, Turbo Play, Arcade, Vegas Reels II, Magic Fruits, Fenix Play, Magic Hot, Vegas Hot, Black Horse, Joker Poker, Turbo Poker, American Poker V, Three Cards und Magic Poker und faktisch gleiche Spiele werden als Glücksspielautomaten im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 SBG qualifiziert, deren Betrieb ausserhalb von konzessionierten Spielbanken verboten ist.
2.
Bejtulla Sopjani, Andreas Duft und Roger Derendinger haben je 542 Franken der Kosten des Zwischenentscheides unter solidarischer Haftung für die Gesamtkosten in der Höhe von 1626 Franken zu tragen.
3.
Bejtulla Sopjani, Andreas Duft, Roger Derendinger, Andreas Stefan Ferrari, Christian Bopp, Schüpbach & Gös Automaten GmbH, Naser Ramadani, Kadir Direj Karadeniz, Ruth Forrer, Beylullah Durukan, Metin Durukan, Muhamet Miftari, David Lazzaro, Mahmut Cayir, Ernesto Lanzetta und Aziz Cengiz haben je 1803 Franken der Kosten des Endentscheides unter solidarischer Haftung für die Gesamtkosten in der Höhe von 28 848 Franken zu tragen.
4.
Der Beschwerde gegen vorliegende Verfügung wird die aufschiebende Wirkung gemäss Artikel 55 VwVG entzogen.
5.
Dieser Entscheid wird den Kantonen mitgeteilt und im Bundesblatt publiziert.
6.
Zustellung an: Bejtulla Sopjani, Zürichstrasse 170, 8910 Affoltern a.A.
Andreas Duft, Bahnhofstrasse 21 d, 8864 Reichenburg Roger Derendinger, Röntgenstrasse 6, 8005 Zürich 5 Andreas Stefan Ferrari, Sennhüttenstrasse 9B, 8805 Richterswil Christian Bopp, Zederstrasse 11, 5430 Wettingen, per Adr. Rechtsanwalt René Müller, Stapferstrasse 2, Postfach, 5201 Brugg Schüpbach & Gös Automaten GmbH, Würenloserstrasse 2, 8956 Killwangen
2013-2625
7849
Naser Ramadani, Sagmattstrasse 14, 4710 Balsthal Kadir Direj Karadeniz, Wehntalerstrasse 36, 8057 Zürich Ruth Forrer, Bertastrasse 98, 8003 Zürich Beylullah Durukan, Dienerstrasse 40, 8004 Zürich Metin Durukan, Schulstrasse 78, 8952 Schlieren Muhamet Miftari, Neugasse 159, 8005 Zürich David Lazzaro, Usterstrasse 106A, 8620 Wetzikon Mahmut Cayir, Lindenstrasse 24, 8307 Effretikon Ernesto Lanzetta, Angensteinerstrasse 6, 4153 Reinach, per Adr.
Rechtsanwalt Thierry P Julliard, Hutgasse 4, 4001 Basel Aziz Cengiz, Colmarerstrasse 74, 4055 Basel, per Adr. Rechtsanwalt Thierry P Julliard, Hutgasse 4, 4001 Basel
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, Beschwerde geführt werden. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; die Ausfertigung der angefochtenen Verfügung und die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit der Beschwerdeführer sie in den Händen hat (Art. 52 Abs. 1 VwVG).
15. Oktober 2013
7850
Eidgenössische Spielbankenkommission