Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2012 vom 6. Dezember 2012
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 21. September 20122, beschliesst: Art. 1
Nachtragskredite
Für das Jahr 2012 werden als zweiter Nachtrag zum Voranschlag 2012 der Schweizerischen Eidgenossenschaft gemäss besonderem Verzeichnis folgende Voranschlagskredite bewilligt: Franken
a.
Erfolgsrechnung: Aufwände von
b.
Investitionsbereich: Ausgaben von
Art. 2
115 521 716 24 496 600
Ausgaben
Im Rahmen der Finanzierungsrechnung für das Jahr 2012 werden zusätzliche Ausgaben von 140 018 316 Franken genehmigt.
Art. 3
Der Ausgabenbremse unterstellter Verpflichtungskredit
Für die Infrastrukturen der Schweizerischen Privatbahnen 20112012 wird ein Zusatzkredit von 2 144 816 Franken bewilligt.
Art. 4
Schlussbestimmung
Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 5. Dezember 2012
Nationalrat, 6. Dezember 2012
Der Präsident: Filippo Lombardi Der Sekretär: Philippe Schwab
Die Präsidentin: Maya Graf Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
1 2
SR 101 Im BBl nicht veröffentlicht.
2012-2797
423
Nachtrag II zum Voranschlag 2012. BB
424