300 (Vom 2. November 1945.)
Als Mitglied der eidgenössischen Kommission für angewandte Kunst wird für den Best der am 81. Dezember 1947 ablaufenden Amtsdauer gewählt:.
Frl. Berta Tappolet, Kunstgewerblerin, in Zürich.
Es werden gewählt: Als Waffenchef der Genietruppe: Oberstdivisionär Othmar Büttikofer, von Eeiben bei Buren a. A., Instruktionsoffizier der Genietruppe.
Als Stellvertreter des Oberfeldarztes:. Dr. med. Jean Grreppin, von Develier, Arzt in Lausanne.
(Vom 6. November 1945.)
Dem Rücktrittsgesuch des Herrn Oberstkorpskommandant Jakob Huber, gew. Chef des Generalstabes der Armee, wird unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen.
Als ausserordentlicher Professor für höhere Mathematik an der Eidgenössischen Technischen Hochschule wird gewählt : Herr Dr. Paul Bernays, von Zürich, Privatdozent an der Eidgenössischen Technischen Hochschule.
6160
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
# S T #
Register der schweizerischen Seeschiffe.
Streichung eines Seeschiffes.
Das unter Nr. 14 im Register der Seeschiffe eingetragene, der Stiftung für die Durchführung von Transporten im Interesse des Boten Kreuzes gehörende Seeschiff Henry Dunant wird auf Verfügung des Bundesrates vom 1. Juni 1945 gemäss Art. 18, Abs. l, des Bundesratsbeschlusses vom 9. April 1941 über die Seeschiffahrt unter der Schweizerflagge gestrichen.
Basel, den 24. Oktober 1945.
eleo
Eidgenössisches Schifîsregisteramt.
301
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes.
Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Art. 42--49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden: A. Bäckermeister.
1. Beek Alfred, in Zürich 2. Blum Gottlieb, in Ölten
1, 2.
8.
4.
5.
6.
7.
3, Moser Ernst, in Baden
B. Bäckermeister-Patissier.
Ammann Carl, in Wädenswil 8. Salvisberg Fritz, in Schönenwerd Aschinger Adolf, in Schaffhausen 9. Sigrist Jakob, in Zürich Bolliger Fritz, in Wetzikon(Zürich)) 10. Sommer Rudolf, in Ölten Grob Jakob, in Oberuzwil 11. Speck Albert, in Zürich Gründler Fritz, in Sehaffhausen 12. Sterchi Eduard, in Matten b. InterHängartner Ernst, in Bern laken Köstli Willi, in Sulgen 18. Stutz Fridolin, in Lenzburg C, Diplomierter Herrencoiffeur.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Aeschlimann Fritz, in Grenchen 28. Krieger Edouard, in Lucens Antonelli Alfonso, m Lugano 29. Landolt Robert, in Sins Aschwanden Paul, in Sisikon 30. Mäder Jean, in Courroux Baumgartner Willy, in Perlen 31. Marchetti Otto-Charles, in Lausanne Bechter Werner, in Wohlen (Aargau) 32. Matter Erich, in Kölliken Bertholet Louis, in Bussigny sur 33. Meier Albert, in Renens Morges 34. Noebel Carlo Riccardo, in ViraBottinelli Renato, in Lugano-ParaGambarogno diso 35. Notter Emil, in Zürich Brun Jean, in Lausanne 36. Panchaud André, in Lausanne Bucher Heinrich, in Eoot 37. Pfändler Max, in Romanshorn Buchholz Leopold, in Genf 38. Rickli Ernst, in Winterthur Cambi Libero, in Biasca 39. Ria Max, in Grenchen Décombaz Georges, in Lausanne 40. Rösli Alwin, in Grafstal Eberhard Jakob, in Zürich 41. Ruf Max, in Viganello Egli Alfred, in Zürich 42. Ruppmann Emil, in St. Gallen Frei Emil, in Zug 43. Santschi Max, in Stein (Aargau) Fügli Kurt, in Zürich 44. Schneiter Ernest, in Genf Gallandat Gilbert, in Yverdon 45. Senn Eugen, in Schwyz Good Walter, in Aarau 46. Spescha Alois, in Zürich Grämlich Julius in Schwyz 47. Städeli Jakob, in Zürich Guerini Edoardo, in Massagno48. Stucki Willy, in Zürich Lugano 49. Tschüs Hans, in Wallenstadt Gysi Fritz, in Adliswil 50. Vonäsch Alois, in Ölten Hälg Eduard, in Altdorf 51. Werren Henri, in Lausanne Heini Josef, in Zürich 52. Wyss Hugo, in Huttwil Juan René, La Chaux-de-Fonds 53. Ziglioli Giovanni, in Lugano Käppeli Karl, in Wädenswil 54. Zuber Josef, in Wil (St. Gallen) Kercho Fritz, in Chur Knoblauch Hermann, in Emmenbrücke
302 D. Diplomierter Damencoiffeur.
9. Maier Roger, in Pfäffikon (Zürich) 10. Minder Willy, in Lausanne 11. Müller Roger, in Lausanne 12. Romon Pierre, in Lausanne 13. Schicklin André, in Lausanne 14. Ueltschi Walter, in Genf 15. Wolf Joseph, in Baar 16. Zürcher Ernst, in Zürich
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Bisetti Lucien, in Vevey Gilgen Fritz, in Davos-Platz Gut Marcel, in Lausanne Isense Kurt, in Rorschach Kamm Jakob, in Glarus Legeret Oscar, in Wühlen. (Aargau) Lüthi Gustav, in Langnau a. A.
Maad Hans, in Zürich
1.
2.
3.
4.
5.
Berney Rachel Frl., in Lausanne Dill Alice Frl., in Zürich Fillettaz Linette Frl., in Freiburg Frei-Schuh Lilly Frau, in Zürich Höltschi Tüdy Frl., in Zürich
E. Diplomierte Coiffeuse.
6. Lapelletrie Yvette Frl., in Lausanne 7. Maeder-Duss Josy Frl., in Delsberg 8. Nottaris-Martin Gilberte Frau, in Renens 9. Regulati Margrit Frl., in Sempach
F. Diplomierte Damenschneiderin.
6. Bourqui Yvonne Frl., in Sitten 1. Antonietti-Kohler Jacqueline-Renée 7. Genier Alice Frl., in Thierrens Frau, in Montagny 8. Giovale Florentine Frl., in Genf 2. Bardy Renée Frl., in Genf 3. Bernheim Cécile-Madeleine Frl., in 9. Langenstein Emma Frl., in Genf Lausanne 10. Lecoultre-Roy Hélène Frau, in 4. Bonzon Cécile Frl., in Aigle Le Sentier 5. Bourgeois Blanche Frl., in Ballaigues
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
G. Diplomierter Elektroinstallateur.
Bertholet Raymond, in Conches 13. Morgenegg Alfred, in Genf 14. Naegeli Willy, in La Chaux-de-Fonds Bühlmann Walter, in Spiez 15. Perrelet Fritz, in La Brevine Damond Gustave, in Preverenges 16. Pfenninger Ernst, in Bern Egg Oscar, in Genf 17. Rosset Georges, in Genf Faibella Philippe, in Vernayaz Giger Martin, in Chur 18. Schmucker Rudolf, in Lotzwil 19. Sueur Georges, in Lausanne Güttinger Werner, in Steinen 20. Urweider Gilbert, in Lausanne Henchoz Auguste, in Genf Kläger Paul, in Mosnang 21. Weck Eugen, in Basel 22. Zahner Henri, in Les Geneveys s.
Lips Walter, in St. Gallen Coffrane Marini Albert, in Genf Monod Henri, in Lausanne
H. Diplomierter Florist.
1. Cagna Victor, in Lausanne 3. Giller Amédée, in Freiburg 4. Morhardt Benjamin, in Genf 2. Gétaz Georges, in Lausanne J. Gärtnermeister.
1.
2.
S.
4.
5.
Addor Eugène, in Payerne Dufour Alfred, in Petit-Lancy Golaz Pierre, in Morges Guilloud Charles, in Lausanne Lederrey Edouard, in Genf
6.
7.
8.
9.
Mark Alfred, in Ciarens Mottier Pierre, in Conches Pury René, in Yverdon Romy Ferdinand, in Basel
303
E. Malermeister.
1.
2.
3.
4.
Baccaglio Silvio, in Minusio Balemi Marco, in Tenero Beretta Riccardo, in Muralto Bölt Fritz, in Ascona
5. Canonica Luigi, in Lugano 6. Losa Andrea, in Locamo 7. Seribanti Giuseppe, in Locamo
L. Schlossermeister.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Binggeli Christian, in Zürich Förster Adolf, in Märwil Grauer Eugen, in Zürich Habegger Willy, in Gwatt Jost Fritz, in Frutigen Lehner Otto, in Zürich
7.
8.
9.
10.
11.
Meier Josef, in Luzern Naef Hans, in Basel Schild Otto, in Brienz Spiess Willy, in Adelboden Walt Oskar, in Bern
M. Schneidermeister.
1. Bätschmann Josef, in Wangen a. A.
2. Cavicchiolo Primo, in Rüti 3. Eicher Othmar, in Luzern Erdin August, in Gansingen Fischer Ernest, in Genf Furrer Léo, in Genf Genoud Gustave, in Genf Häni Arthur, in Wil (St. Gallen) Hutter Erwin, in Lyss Henchoz Arnold, in Genf Joller Kaspar, in Stans Koller Reinhard, in Lausanne Möri Werner, in Biel
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. Müller Kurt, in Wettingen 15. Müller Werner, in Zürich 16. Négro Ernest, in Genf 17. Rakeseder Fritz, in Schinznach 18. Rochat René, in Jouxtens 19. Bohrer Felix, in Lausanne 20. Schärli Anton, in Zürich 21. Schwab Paul, in Kerzers 22. Stähli Mathäus, in Wohlen (Bern) 23. Stoll Arthur, in Zürich 24. Wanner Otto, in Zürich 25. Weibel Paul, in Reinach 26. Widmer Alexander, in Luterbach
N. Schreinermeister.
1.
2.
3.
4.
5.
Baumann Emu, in Oftringen Gfeller Hans, in Bern Jufer Emil, in Mettmenstetten Kappeier Walter, in Bern Mühlebach Johann, in Aettenschwil bei Sins 6. Riffel Heinrich, in Bern
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Rupper Heinrich, in Pfäffikon Schawalder Martin, in Richterswil Senn Josef, in Basel Solenthaler Friedrich, in Zürich Zeller Theodor, in Gossau Zimmermann Xaver, in Luzern
0. Tapezierermeister-Dekorateur.
1. Ammann Emil, in Zürich-Wollishofen en 2. Augier Pierre, in Genf 3. Bechstedt Kurt, in Zürich 4. Fischer Fritz, in Kilchberg 5. Furrer Heinrich, in Zürich 6. Gebhardt Hans, in Zürich 7. Hartmann Fritz, in Zürich 8. Hartmann Gottlieb, in Zürich 9. Hinden Max, in Zürich- Schlieren 10. Hofstetter Josef, in Zürich
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Kälbling Karl, in Zürich Kirchhofer Albert, in Luzern Luchsinger Fridolin, in Kreuzungen Martin Pierre, in Lausanne Sebald Karl, in Zürich Segrada Dante, in Tenero Steinegger Georg, in Lachen Vuille Bernhard, in Solothurn Walter Alfred, in Zürich Weidmann Adolf, in Steckborn
Bern, den 2. November 1945, 160
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
304
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes.
Gemäss Art. 42 und 48 der Verordnung I zum Bundesgesetz vom 26. Juni 1980 über die berufliche Ausbildung sind nachgenannte Personen in das Eegister B (Diplominhaber vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes) eingetragen worden :
A, Fahrradmechanikermeister.
1. Hess Ulrich, in Winterthur 2. Maurer Adolf, in Menziken
3. Plattner Johann, in Zürich
B, Fahr- und Motorradmechanikermeister, v 1.
2.
8.
4.
5.
Fries Josef, in Triengen Glättli Heinrich, in Hittnau Götz Fritz, in Interlaken Kaiser Karl, in Zürich.
Kiefer Otto, in Solothurn
6.
7.
8.
9.
10.
Külling Karl, in Neunkirch Maier Julius, in Wülflingen Steiner Gottfried, in Horw Trösch Ernst, in Bottighofen Wohlfender Ernst, inThalwilü
Bern, den 2. November 1945.
6160
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Nachtrag zum Verzeichnis *).
der
Geldinstitute und Genossenschaften, die gemäss Art, 885 ZGB und Verordnung vom 30. Oktober 1917 betreffend die Viehverpfändung befugt sind, im ganzen Gebiete der Eidgenossenschaft als Pfandgläubiger Viehverschreibungsverträge abzuschliessen : N eu e E r mä c ht igung :
Kanton Genf.
15. Caisse de crédit mutuel de Cologny.
Bern, den 29. Oktober 1945.
6160
*) Bbl. 1918, III, 494 ff.
Eidg. Justiz- und Polizeidepartement.
305
Urteil.
Der Einzelrichter des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner Sitzung vom 4. September 1945 in Bern in der Strafsache gegen Zollinger Emil, des Emil und der Martha Bertha-geb. Mächler, geb. 10. Oktober 1920, Knecht und Mineur, von Maur (Zürich), zur Zeit unbekannten Aufenthalts, wegen Widerhandlung gegen die Vorschriften über die Arbeitsdienstpflicht erkannt: 1. Die dem Emil Zollinger durch Strafmandat des Einzehrichters des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts vom 29. Dezember 1948 auferlegte Busse im restanzlichen Betrag von Fr. 55 wird in 6 Tage Haft umgewandelt.
2. Kosten werden keine " gesprochen.
Es wird verfügt: 1. Dieses Urteil wird dem Beschuldigten durch Veröffentlichung im Schweizerischen Bundesblatt zur Kenntnis gebracht.
2. Der Beschuldigte wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Eechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen seit Veröffentlichung im Schweizerischen Bundesblatt durch Appellation angefochten wird, Bern, den 29. Oktober 1945.
:.
Der Einzelrichter des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts:.
eleo
0. Feter.
Urteil.
Der Einzelrichter des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner Sitzung vom 14. August 1945 in Bern in der Strafsache gegen. WeisshauptBader Johann, des Christian und der Lina Wegmann, geb. 18. Februar 1897, Hausierer, von Adelboden, wohnhaft gewesen Schollstrasse 40 in Biel, zur Zeit unbekannten Aufenthalts, wegen Widerhandlung gegen die Vorschriften über die Kosten der Lebenshaltung und den Schutz der regulären Marktversorgung erkannt: 1. Die dem Johann Weisshaupt durch Strafmandat des Einzelrichters des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts vom 18. Januar 1948 auferlegte Busse von Fr. 25 wird in 3 Tage Haft umgewandelt.
Buodesblatt. 97. Jahrg. Bd. II.
22
306
2. Kosten werden keine gesprochen.
Es wird verfügt: 1. Dieses Urteil wird dem Beschuldigten durch Veröffentlichung im Schweizerischen Bimdesblatt zur Kenntnis gebracht.
2. Der Beschuldigte wird darauf aufmerksam gemacht, dasa das Urteil in Rechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen durch Appellation angefochten wird.
Bern, den 29. Oktober 1945.
also
Der Einzelrichter des 1. kriegswirtschaftlichen-Strafgerichts:
0. Peter.
Urteil.
Der Einzelrichter des 8. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts hat in seiner Sitzung vom 15. Oktober 1945 in Basel in der Strafsache gegen Hans HeineWeidmann, deutscher Staatsangehöriger, geboren 31. Dezember 1904, Metzgermeister, wohnhaft gewesen Solothurner Strasse 15 in Basel, nunmehr unbekannten Aufenthalts, erkannt: Hans Heine wird schuldig erklärt der vorsätzlichen Widerhandlung gegen Art. l, Abs. 2, der Verfügung Nr. 27 des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 27. Februar 1942 über die Sicherstellung der Landesversorgung mit Lebens- und Futtermitteln (Bezugssperre und Rationierung von , Fleisch und Fleischwaren), begangen in Basel in der Zeit vom Juli 1943 bis Januar 1944 durch Abgabe von Fleisch und Fleischwaren ohne gleichzeitige Entgegennahme der erforderlichen Rationierungsausweise ; er wird in Anwendung von Art. 5 ff. des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1989 über die Sicherstellung der Landesversorgung mit Lebens- und Futtermitteln sowie Art. 2 ff. des Bundesratsbeschlusses vom 24, Dezember 1941 über die Verschärfung der kriegswirtschaftlichen Strafbestimmungen und deren Anpassung an das schweizerische Strafgesetzbuch und Art. 124 und 151 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege in contumaciam verurteilt: 1. zu einer Geldbusse von Fr. 200.-- 2. zu den Verfahrenskosten im Betrage von . . . . . . . . » 64.70 bestehend aus o. einer Spruchgebühr von .
» 40.-- b. den übrigen Kosten von » 24.70
307
Gemäss Art. 126 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege kann der Beurteilte binnen 20 Tagen, vom Tage an gerechnet, an dem er sichere Kenntnis von dem gegen ihn gefällten Kontumazurteü erhalten hat, beim 8. kriegswirtschaftlichen Strafgericht das Gesuch um Wiedereinsetzung einreichen.
Der Einzelrichter BIS« des 8, kriegswirtschaftlichen Strafgerichts:
Dr. Walter Meyer.
Strafmandat.
An Stettier Marie, gesch; Wasserfallen, geb. 30. Mai 1915, Schneiderin, von Wüeroltigen (Bern), zur Zeit unbekannten Aufenthalts, Das Generalsekretariat des eidgenössischen. Volkswirtschaftsdepartements hat beim unterzeichneten Einzelrichter den Antrag gestellt, Sie seien wegen Widerhandlung gegen Art. T der Verfügung Xr. l des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementa vom 20. Oktober 1939 betreffend die Sichorstellung der Landesversorgung mit Lebens- und Futtermitteln (Bationierung von Lebensmitteln), begangen in Bern am 29. März 1945 durch Verkauf einer ganzen Lebensmittelkarte für Fr. 18 an den mitbeschuldigten Locher Ernst, zu verurteilen: zu einer Busse von Fr. 40 und den Verfahrenkosten.
Der Bichter eröffnet Ihnen nach Prüfung dieses Antrages und der Akten in Anwendung der Art. 96 bis 100 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege und der Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 11. November 1944 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens folgendes Urteil: Sie werden verurteilt zu: I. 1. einer Busse von.
Fr. 40 2. den Kosten, bestehend aus a. Spruchgebühr » 7 &. übrige Kosten » 6 II. Die Beschuldigte wird verpflichtet, den unrechtmässig erlangten Vermögensvorteil im Betrage von Fr. 18 an den Bund zu bezahlen.
Dieses Urteil wird rechtskräftig, wenn nicht innerhalb der Frist von 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim unterzeichneten Bichter dagegen Einspruch erhoben wird. Stillschweigen gilt als Annahme des Urteils.
Ein allfälliger Einspruch ist schriftlich zu begründen, zu datieren und zu unterschreiben. Er ist als solcher zu bezeichnen. Es genügt nicht, wenn Sie
308
in einem allfälligen Schreiben an den unterzeichneten Einzelrichter Gründe zu Ihrer Entlastung vorbringen, ohne gleichzeitig deutlich zu sagen: «Ich erhebe gegen das Strafmandat Einspruch.» A a r a u , den 23. Oktober 1945.
6160
1. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter : Dr. Lindegger.
Strafmandat.
An Olga Torrent-Comuzzo, geb. 12. Oktober 1916, Serviertochter, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes.
Das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements hat beim unterzeichneten Einzelrichter den Antrag gestellt, Sie seien wegen Widerhandlung gegen die Verfügung Nr. 645 A/43 der eidgenössischen Preiskontrollstelle vom 6. Juli 1948 über die Festsetzung von Höchstpreisen für Gold, Art. 2 der Verfügung des eidgenössischen Finanz- und Zolldepartements vom 7. Dezember 1942 über die Überwachung des Handels mit Gold sowie der Bin- und Ausfuhr von Gold, Art. 2, lit. d, der Verfügung Nr. l des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 2. September 1989 betreffend die Kosten der Lebenshaltung und den Schutz der regulären Marktversorgung, Art. l der gleichnamigen Verfügung Nr. 5 des eidgenössischen. Volkswirtschaftsdepartements vom 14. November 1940, begangen in Zürich im Herbst 1943 durch a. versuchten Kauf und Verkauf von ca. 1000 Goldstücken zu nominell Fr. 20, ohne im Besitze der "Ware zu sein, ohne eine Konzession zum Handel mit Gold zu besitzen, zum Preise von Fr. 42 (Ankauf) und Fr. 44 (Verkauf), statt des zulässigen Höchstpreises von Fr, 30.50 per Stück; &. Kauf von 15 Goldstücken zu nominell Fr. 20 vom mitbeschuldigten Emil Flaig-O'Uldimann und Verkauf dieser Goldstücke an eine nicht bekannte Person, ohne im. Besitze einer Konzession zum Handel mit Gold zu sein, zum Preise von Fr. 42 statt zum zulässigen Höchstpreis von Fr. 30.50 per Stück, zu verurteilen : zu einer Busse von Fr. 100 und den Verfahrenskosten.
Der Bichter eröffnet Ihnen nach Prüfung dieses Antrages und der Akten in Anwendung der Art. 96 bis 100 des Bundesratsheschlusaes vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Straf recht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege und der Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 11. November 1944 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens folgendes
309 Urteil: Sie werden verurteilt zu: 1. einer Busse von 2. den Kosten, bestehend aus a. Spruchgebühr fc. übrige Kosten
. F r . 100.-- » 20.-- » 10.--
Dieses Urteil wird rechtskräftig, -wenn nicht innerhalb der Frist von 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim unterzeichneten Richter dagegen Einspruch erhoben wird. Stillschweigen gilt als Annahme des Urteils.
Ein allfälliger Einspruch ist schriftlich zu begründen, zu datieren und zu unterschreiben. Er ist als solcher zu bezeichnen. Es genügt nicht, wenn Sie in einem allfälligen Schreiben an den unterzeichneten Einzelrichter Gründe zu.Ihrer Entlastung vorbringen, ohne gleichzeitig deutlich zu sagen: «Ich erhebe gegen das Strafmandat Einspruch.» Weinfelden, den 25. Oktober 1945.
2. kriegswirtschaftliches Strafgericht, Der Einzelrichter: Dr. H. Seeger.
6160
Ediktalladung.
Adamian Jean Daniel, geb. 1918, diplomierter Maschineningenieur, zuletzt wohnhaft gewesen im Hotel Eussie, Eue du Mont-Blanc 2, in Genf.
Der Angeschuldigte hat am Dienstag, dem 27. November 1945, 14.30 Uhr, im Palais de Justice. Montbenon, Salle N° 2, in Lausanne vor dem Einzelrichter des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichtes zu erscheinen und sich zu verantworten. Bei Nichterscheinen wird auf Grundlage der Akten entschieden.
Zürich, den 23. Oktober 1945.
6160
Namens des Einzelrichters des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts, Der Gerichtsschreiber:
C, W. Scherer.
Verfügung.
Mit Schreiben vom 29. Oktober 1945 stellt das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements den Antrag, es sei die dem Adolf Probst, des Peter und der Maria geb. Müller, geb. 16. August 1888, von Loin-
310
miswil, Handlanger und Landarbeiter, zur Zeit unbekannten Aufenthalts, mit Strafmandat Nr. 7805 vom 80. August 1944 auferlegte Busse von Fr. 50 in 5 Tage Haft umzuwandeln. Die Umwandlungsstrafe sei unbedingt auszusprechen.
Wir setzen dem Beschuldigten hiermit eine Frist von 10 Tagen, innerhalb der er zu dem Antrage des Generalsekretariates des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements schriftlich Stellung nehmen kann.
Wird innert genannter Frist der Betrag von Fr. 50 bezahlt und uns die bezügliche Quittung als Beleg eingesandt, so ist die Angelegenheit erledigt.
Wenn nicht, wird der Unterzeichnete über den Umwandlungsantrag zu urteilen haben.
Aarau, den 2. November 1945.
ateo
Der Einzelrichter des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts: Dr. Lindegger.
Verfügung.
Mit Schreiben vom 29. Oktober 1945 stellt das Generalgekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements den Antrag, es sei die dem Fritz Jossi, des Johann und der Maria geb. Gysi, geb. 5. März 1891, von Grindelwald, Monteur, zur Zeit unbekannten Aufenthalts, mit Strafmandat Nr. 7165 vom 7. August 1944 auferlegte Busse von Fr. 40 in 4 Tage Haft umzuwandeln.
Die Umwandlungsstrafe sei unbedingt auszusprechen.
Wir setzen dem Beschuldigten hiermit eine Frist von 10 Tagen, innerhalb der er zu dem Antrage des Generalsekretariates des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements schriftlich Stellung nehmen kann.
Wird innert genannter Frist der Betrag von Fr. 40 bezahlt und uns die bezügliche Quittung als Beleg eingesandt, so ist die Angelegenheit erledigt.
Wenn nicht, wird der Unterzeichnete über den Umwandlungsantrag zu urteilen haben.
A a r a u , den 2. November 1945.
eleo
Der Einzelrichter des 1. kriegsurirtschaftlichen Strafgerichts: Dr. Lindegger.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1945
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
23
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
08.11.1945
Date Data Seite
300-310
Page Pagina Ref. No
10 035 409
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.