Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2012 (Immobilienbotschaft EFD 2012) vom 26. November 2012

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 23. Mai 20122, beschliesst: Art. 1

Gesamtkredit «Zivile Bauten»

Für die im Anhang verzeichneten Vorhaben wird ein Gesamtkredit von 657 300 000 Franken als Verpflichtungskredit «Zivile Bauten» bewilligt.

Art. 2

Verschiebungen innerhalb des Gesamtkredits

Das Bundesamt für Bauten und Logistik kann im Rahmen des Gesamtkredits von 657 300 000 Franken Verschiebungen zwischen den drei Positionen gemäss Anhang vornehmen; die Kreditverschiebungen dürfen insgesamt 5 Prozent des jeweils tieferen Kreditbetrags nicht überschreiten.

Art. 3

Schlussbestimmung

Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 17. September 2012

Nationalrat, 26. November 2012

Der Präsident: Hans Altherr Der Sekretär: Philippe Schwab

Die Präsidentin: Maya Graf Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2

SR 101 BBl 2012 5765

2012-0443

235

Immobilienbotschaft EFD 2012. BB

Anhang (Art. 1 und 2)

Verzeichnis der neuen Verpflichtungskredite «Zivile Bauten» Franken

Bern, Monbijoustrasse 40, Gesamtsanierung (Projekt-Nr. 2019.059) (Ziff.2.1 der Botschaft)

38 800 000

Bern, Guisanplatz 1, Arealausbau Etappe 1 (Projekt-Nr. 8082.001 (Ziff 2.2 der Botschaft)

398 500 000

Rahmenkredit (Projekt-Nr. 620.2013) (Ziff. 2.3 der Botschaft)

220 000 000

Total des neuen Gesamtkredits «Zivile Bauten» beim Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL)

236

657 300 000