80

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des ßnndes.

# S T #

Änderungen im

Bestände der Auswanderungs- und Passageagenturen und ihrer Unteragenten während des IV, Quartals 1944.

Nachdom die Firma Lavanchy A Cie., successeurs de Perrin & Cie. in Lausanne ihren Namen in Lavanchy & Cie S. A. abgeändert hat, ist Frl. Louise Menthonne als Geschäftsführern! ihrer Auswanderungsagentur ein neues Patent erteilt worden.

Die Kollektivgesellschaft Wm. Müller & Co. in Basel hat sich in die neue Firma Wm. Müller & Co. Aktiengesellschaft umgewandelt. Das den Herren Wilhelm Müller und Hans Vogt als bevollmächtigten Geschäftsführern der erstgenannten Firma seinerzeit erteilte Agenturpatent ist erloschen.

Auf den Tag der Eintragung der neuen Firma im Handelsregister, d.h.

den 17. Oktober 1944, ist Herrn Hans Vogt als bevollmächtigtem Geschäftsführer der Firma Wm. Müller & Co. Aktiengesellschaft ein neues Patent zum Betriebe einer Auswanderungsagentur erteilt worden.

Als U n t e r a g e n t e n sind a u s g e s c h i e d e n : Von der Agentur Aktiengesellschaft Danzas & Cie. in Basel: Arenson Kurt in Genf (verstorben), Gonzenbach Paul Heinrich in Naters (verstorben).

Von der Agentur «Ritztours» Reisebureaux und Wechselstuben A.G. in Bern: Brander Paul in Bern.

Bern, den 4. Januar 1945.

5580

Eidgenössisches Auswanderungsamt.

81

Verzeichnis der

Auswanderungsagenturen und der von der Bundesbehörde zum Betrieb einer Auswanderungsagentur oder zum geschäftsmässigen Verkauf von Passagebilletten patentierten Personen sowie der Unteragenten derselben, (Jährliche gemäss Art. 8 des Bundesgesetzes vom 22. März 1888 veröffentlichte Zusammenstellung.)

A. Auswanderungsagenturen.

I. Zwilchenbart À. G. in Basel.

'

(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Rudolf Wullschleger und Paul Hindenlang.)

Unteragenten : Käme.

Monsch Johannes Schmid, Andreas Oggier, Frédéric Ritschard Hermann Wilhelm

Wohnort.

Davos Ilanz Sitten Genf

Kanton, Graubünden.

,, Wallis.

Genf.

II. Reisebüro ß. Kündig A.-G.

vormals À.-6. Meiss & Co. Lloyd-Reisebüro in Zürich.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Richard Kündig.)

Name.

Kündig, Richard Albert Elmiger, Johann Georg Iten, Paul Rippstein, Emil Bundesblatt. 97. Jahrg. Bd. I.

Unteragenten : Wohnort.

Zürich ,, Thun Luzern

Kanton.

Zürich.

,, Bern.

Luzern.

7

82

III. A. Naturai, Le Coultr et Cie. S. A. in Genf.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer : Emile Etienne Le Coultre.)

Name.

Reinmann, Gustav Obermann, Alfred B.

Lorenzelli, Adrien

Unteragenten : Wohnort.

Thun Genf ,,

Kanton.

Bern.

Genf.

^

IV. Reisebureau G. van Spyk & Co. in Basel.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Albert Heinzelmann.)

Unteragentin : Name.

Rootaan, Frl. Margrit

Wohnort, Luzern

Kanton.

Luzern.

V. Reisebureau H. Attenberger A. G. in Zürich.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer : H. P. Attenberger.)

Name.

Filter, Ernst Bauer, Alphons Glausen, Hermann Reber, Max Duvanel, Charles Ami Biser, Karl Birchler, Basilius Van der Wölk, Theodorus Oser, Hans Müller, Wilhelm Agustoni, Marco Romeo Agustoni, Bruno Kleiner, Frau Maria Eggli Rudolf Henri Olgiati Carlo Vacheron, Jean Samuel Vacheron Alfred Henri Wirz, Marcel

Unteragenten : Wohnort.

Zürich Bern Thun Interlaken Biel Schwyz

Einsiedeln Basel Schaffhausen Herblingen St. Gallen " Davos Rohr bei Aarau Lugano Montreux Vevey La Chaux-de-Fonds

VI. Josef Baumeier in Luzern.

Kanton.

Zürich.

Bern.

,, Schwyz.

Basel-Stadt.

Schaff hausen.

St. Gallen.

,, Graubünden.

Aargau.

Tessin.

Waadt.

,, : Neuenburg.

83

VII. Reisebureau À. Kaoni Aktiengesellschaft in Zürich.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Paul Heinrich Hugentobler

Name.

Haber, Albert Otto Nanz, Paul Meili, Walter Kutte), Hugo Harzenmoser Johann Locher, Hans Jakob Altorfer, Adolf Pavoni, Albert von Sury Viktor Kneubühler, Josef Hohl, August Pitsehen, Claudio Meyer, Willy Buchser, Paul Arnold

Unteragenten : Wohnort.

Zürich ,,

,, ,, ,, ,, Winterthur Freiburg Solothurn Basel 8t. Gallen Davos-Platz Lausanne *

Kanton.

Zürich.

,, ,, ,, ^ ,, r

Freiburg, Solothurn.

Basel-Stadt.

8t. Gallen.

Graubünden.

Waadt.

,, '

VIII. Berner Handelsbank (A. G.) in Bern.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Fritz Born.)

Unteragent: Wohnort.

Bern

Name.

Stadier, Rudolf

Kanton.

Bern.

IX. Schweiz-Italien, Reise- und Transportgesellschaft (A. G.)

in Zürich.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Karl Pernsch.

Unteragenten : Name.

Sorgesa Waldeck Mühlemann, J. P.

Givel, Etienne Oscar Schneider, Karl Flury-Bloch, Othmar Suter, Max Heinrich Zaccheo, Mario Piotti Arnoldo

Wohnort.

Zürich St. Moritz Arosa Davos Aarau ,, Locamo ,,

Kanton.

Zürich.

Graubünden.

,, ,, Aargau.

,, Tessin.

,,

84

X. Aktiengesellschaft Danzas & Gie. in Basel.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Gottlieb Schmid.)

Unteragenten: Name.

Wohnort.

Cherbuliez Walter Luginbühl, Walter Leuenberger, Frl. Emilie Maître, Georges Leuenberger, Ernst Friedrich Korner, Emil Marti, Frl. Emilie Kälin, Max Sutter Fritz Stamm, Heinrich Füllemann, Otto Heinrich Künzler, Johann Jakob Juon Hans Kost, Josef Wildi-Haller, Albert Ris, Arnoldo Schenk, Hans .

Zürich Langenthal Biel Pruntrut Burgdorf Luzern Solothurn Ölten Basel Schaff hausen St. Gallen Buchs Chur Zofingen Menziken Chiasso Genf

Kanton.

Zürich.

Bern.

,, n

,, Luzern.

Solothurn.

Basel-Stadt.

Schaffhausen.

St. Gallen.

n Graublinden, Aargau.

11 Tessin.

Genf.

XL Hans Meis Aktiengesellschaft in Zürich.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer : Dr. Haus von Meiss und Dr. iur. Rudolf Koller.)

Name.

Schlapbach, René François Baumann, Ernst

Unteragenten : Wohnort.

Zürich ,,

Kanton, Zürich.

,,

XII. C. Blenk et Fert in Genf.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Francis Fert.)

Unteragent: Name.

Wohnort.

Spagnoli, Jean

Martigny-Ville

Kanton.

Wallis.

XIII. Gaston-L. Henneberg in Genf.

Unteragent: Name.

Deschenaux, Arthur

Wohnort.

Freiburg

Kanton.

Freiburg.

85

XIV. Kehrli & Oeler in Bern.

(Bevollmächtigte Geschäftsführer: Paul Kehrli und Albert Oeler.)

Unteragent: Wohnort.

Bern

Name.

Kneubühler Gottlieb

Kanton.

Bern.

XY. Jan Ouboter in Zürich.

XVI. H. Oehl in Basel.

XVII. Dr. Martin Litscher Advokat, in Buchs (St. Gallen).

XVIII. Jules Egli, Auswanderungs nnd Passageagentur in Zürich.

Unteragenten: Name.

Wohnort.

Kanton.

Staub, Arnold Gottfried Graf, Robert Sommer, Paul Weber, Fritz Braun, Erwin Johann

Zürich Luzern Schönenwer Basel Genf

Zürich.

Luzern.

Solothurn.

Basel-Stadt.

Genf.

XIX. Wm. Müller & Co. Aktiengesellschaft in Basel.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Hans Vogt.)

Unteragenten : Name.

Wohnort.

Bast, Otto Suter, Josef

Luzern Basel

Kanton.

Luzern.

Basel-Stadt.

XX. Lavanch & Cie S.A. in Lausanne.

(Bevollmächtigte Geschäftsführerin : Frl. Louise Menthonnex.

Unteragent: Name.

Wohnort.

Chastellain, Robert

Lausanne

Kanton.

Waadt.

XXI. Ernest-L. Charles in Genf.

Unteragenten: Name.

Firth, Adolf Robert Küffer Walter

Wohnort.

Zürich Bern

Kanton.

Zürich.

Bern.

86

Name.

Pochon Arthur Berthold Zollinger, Heinrich Locher-Rosa, Karl Johann Dufour, Paul Kocher, Jean Wegener, Herbert

Wohnort, Bern Basel Lugano Lausanne Montreux Genf

Kanton.

Bern.

Basel-Stadt.

Tessin.

Waadt.

,, Genf.

XXII. ,,Ritztours" Reisebureaux und Wechselstuben A. G. in Bern.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer : Max A. Ryser.)

Unteragent: Name.

Wohnort.

Galley, Otto Marcel Erwin

Biel

Kanton.

Bern.

XXIII. Goth & Co. A. G. in Basel.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Alfred Donzé.)

Unteragenten: Name.

Wohnort.

Ruff, Walter Kirchhofer, Karl Aider, Jakob Lämmli Willy Zach, Otto

:

Zürich Basel St. Gallen La Chaux-de-Fonds Genf

Kanton.

Zürich.

Basel-Stadt.

St. Gallen.

Neuenburg.

Genf.

XXIV. Hans Im Obersteg & Cie. Aktiengesellschaft in Basel.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Franz Lindenmayer.)

B. Passagebilletteverkäufer.

I. J.Véron,, Grauer & Cie Société Anonyme in Genf.

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Emil Adolf Grauer,)

II. Passage-Agentur A. Ryffel in Zürich.

,

(Bevollmächtigter Geschäftsführer: Anton Ryffel.)

B e r n , den 1. Januar 1945.

Eidg. Auswanderungsamt.

5577

87

Eidgenössische Steuerverwaltung.

Im Monat Dezember 1944 1943

1. Januar bis 31. Dezember 1944 1943

Rohertrag der eidgenössischen Stempelabgabe n: a. Abgaben auf Grund der Bundesgesetze vom 4. Oktobe er 1917/22. De zemb 1927 und vom 24. Juni 1937.

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

1 . Obligationen . . . .

360 178. 59 3 083 365. 35 11975131.85 14 292 280. 78 2. Aktien 335 356. 75 286 910. 90 2 702 962 86 2 138 772. 65 66016.60 8. GmbH.-Anteile . . .

5 868 -- 6 696. 45 59 538. 05 4. Genossenschafts99894.Anteile 10 397. 80 194 987. 38 7063.35 5. Ausland. Wertpapiere 11 606. 40 ./· 2 744. 30 23 459. 20 32 174. 90 6. Umsatz Inland. Wert56 567. 80 270 012. 40 1 008 591. 27 1184731.62 papiere 7. Umsatz anstand. Wert30418.10 24 358. 10 698 699. 03 384 339. 70 125381.60 116 477. 30 1 304 785. 50 1 262 004. -- 8 Wechsel . .

.

9. Prämienquittungen . .

881 404. 20 638918.70 8 247 288. 80 8 208 258. 99 10. Frachturkunden . .

238576.10 235 692. 90 3 374 899. 20 3466095.04 Total 1--10 2 061 420. 89 4 669 975. 60 29596821.64 31 128089.63 b. Abgaben auf. Grund der Bundesgeset se vom 25. Juni 1921/22. Deezember 1927 und vom 24. Juni 1987.

Coupons bzw. Ertrag: 11. von Obligationen . . 1 154 568. 28 897 935, 44 10 377 203. 91 10 640 283. 78 12. v o n Aktien . . . . 954 239. 26 668 156. 93 9 782 122. 37 8 585 737. 36 13. von GmbH.-Anteilen .

9 677. 86 1271.85 1 139. 94 11 700. 38 14. von Genossenschafts21 832. 19 17 829. 69 315 033. 18 318 106. 39 15. von ausländischen Wertpapieren . . .

39 629. 55 9 566. 35 159 719. 80 125 364. 65 Total 11--15 2 171641. 13 1 594 627. 35 20 645 779. 64 19 679 169. 94 Total 1--15 4 222 962. 02 6 264 602. 95 50 242 601. 28 60 807 259, 57 c. Abgaben auf Grund de s Bundesbes hlusses vom 2 2. Dezember 1 938 und der Bundesratsbeschlüsse vo m 30. April 1 )40 und 1. Se ptember 1943.

16. Erhöhung der Couponabgabe 2131911.56 1 585 061. 99 20 486 059. 57 19 553 805. 07 17, Kommanditbeteiligungen . . , 18 608. -- 9 127. -- 78 395. 40 99 079. 40 18. Verschiedenes 1) . .

5 469. 65 2371.95 284 285. 21 259 888. 13 Total 16--18 2 155 989. 21 1 596 560. 94 20 848 740. 18 19 912 772. 60 Total 1--18 6 378 951. 23 7 861 163. 89 71 091 341, 46 70 720 032. 17 19. Bussen 1 356. 35 885. 25 35 122. 40 121 974. 55 5580 Total 1--19 6 380 307. 58 7 862 049. 14 71 126 463. 86 70 842 006. 72 l) Abgabe auf über S- bis 6monatigen Bankguthaben und ihrem Ertrage und Abgabe auf Urkunden über Mi eigentumsrechte

88

Vollzug des Berufsbildungsgesetzes.

Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Art. 42--49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden: A. Diplomierter Herrencoiffeur.

1.

2.

8.

4.

5.

6.

von Bergen Roberto, in Thun Bolle Henri-Gustave, in Gorgier Brandt James, in Le Locle von Buren Ernest in Bevaix Bützberger Ernst, in Bümpliz-Ber Demmler Erwin, in Riedholz bei Solothurn 7. Demuth Paul, in Matten-Interlaken 8. Egli Paul, in Neuenburg 9. Griffond Paul, in La Chaux-de-Fonds 10. Hiltbran Georges, in Le Landeron 11. Hofmann Werner, in Wilderswil 12. Hugentobl Robert,in Langnau i. E.

18Kräuchihi Werner, in Bern 14. Kühne François-Alexandre, in La Chaux-de-Fonds

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

Kuli Eugène, in Auvernier Künzi Hans, in Bern Lâchât Albert, in Basel Minder Rolf, in Freiburg , ; Motti Rudolf, in Laufen l Pfander Alfred, in Aarwangen Reinhard Charles, in Flamatt Bieder Rans, in Grenchen : Rutschmann Walter, in Bern Schenk Walter, in Bern Stucki Johann, in Bern Unkau Helmut, in Bern Weber Fritz Rudolf, in Rohrbach bei; Huttwil

B. Diplomierter Damencoiffeur.

1. Aerni Max, in Wabern 2. Benoit Emest, in Solothurn

3. Lautenschlager Walter, in Basel ·

C. Diplomierte Coiffeuse.

1. Bigler-Gsell Paula, Frau, in Bern 2. Gattin Nelly, Fräulein, in Neuenburg 8. Daniel Cécile, Fräulein, in La Chauxde-Fonds 4. Gobat-Frauchiger Suzanne, Frau, in Neuenburg 5. Jordi-Blas Gertrud, Frau, in Bern

6. Kauz-Schibli Marianne, Frau, in Oberburg 7. Overney-Moré Lydia, Frau, in Le Locle 8. Perdrisat Alice, Frau, in Zürich 9. Witschard-Knopfli Claire, Frau, in La Chaux-de-Fonds

D. Diplomierter Elektro-Installateur.

1.

2.

3.

4.

5.

Camenisch Ulrich, in Chur Erne August, in Ebnat-Kappel Frei Ernst, in Rebstein Grossglauser Eugen, in Altnau Grossmann Hans, in Oberried am Brienzersee

6.

7, 8.

9.

10.

Huber Emil, in Gütsch-Gossau Müller Otto, in Zürich Neiger Kaspar, in Schwanden (Gl.)

Schneider Arnold, in Flurlingen Wunderli Ernst, in Neukirch an der Thur

89 E. Diplomierter Florist.

4. Jenzer Martha, Fräulein, in Zürich 1. Bietenholz Sylvia, Frau, in Zürich 5. Köhler Kurt, in Zürich 2. Ehrhardt Margarethe, Fräulein, in 6. Weber Karl, in Baden Bern 7. Wölk Martha, Fräulein, in St. Gallen 3. Grossmann Hanna, Fräulein, in Aarau F. Kaminfegermeister.

14. Leonhardt Otto, in Zurzach 1. Abt Alfons, in Reigoldswil 15. Maurer Paul, in Spiez 2. Candria Guiliano, in Samedan 16. Mettler Jakob, in Winterberg 3. Choulat, Boger, in Bern 17. Mettler Max, in Hittnau 4. Gut Hans, in Bern 18. Mock Hans, in Pfäffikon (Zeh.)

5. Heiniger Franz, in Dürrenast bei 19. Ryser Franz, in Grandson Thun 20. Schiesser Jakob, in Arbon G. Hess Ernst, in Herrliberg .

21. Schläpfer Ernst, in Davos-Platz 7. Hohl Willi, in Biel 8. Hüg Willi, in Neuendorf 22. Spirig Albert, in Herisau 23. Vetsc Burkhard, in St. Gallen 9. Hüsl Karl, in Frick 10. Jakob Ulrich, in Teufen 24. Vögt Werner, in Luzern 25. Wyder Christian, in Matten bei Inter 11. Irml Hans, in Gossau (Zeh.)

laken 12. Kaltenried Otto, in Yverdon 13. Küttel Felix, in Brunnen

Or. Malermeister.

. 1.

2.

3.

4.

Bärisw Joseph, in Oberschrot Bourgknech François, in Freiburg Egger Alphonse, in Freiburg Müller Fritz, in Freiburg

5.

G.

7.

8.

Notari René, in Freiburg Rossinell Mario, in Freiburg Sorma Charles, in Freiburg Sudan Irénée in Broc

H. Schreinermeister.

7. Mathieu Robert, in Lavey-Village 1. Andersso Jean-Frédéric, in St-Lé8. Paccaud Ferdinand, in Prévonloup gier-la Chiésaz 2. Bongard Louis, Prilly 9. Petitpierre André, in Luzern 3. Carestia Francis, in Lausanne 10. Reber Lucien, in Courtemaîch 4. Gerber André, in Moutier 11. Santagiulian Jean-Louis, in Bex 12. Wehren Paul, in Lausanne 5. Giuliani Guillaume, in Lausanne 6. Keller Alfred, in Lausanne Bern, den 12. Januar 1945.

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

Vollzug des Berufsbildungsgesetzes.

Der Verband Schweizerischer Elektro-Installationsfirmen in Verbindung mit dem Verband Schweizerischer Elektrizitätswerke beantragt, gestützt auf Art. 48 des Bundesgesetzes vom 26, Juni 1930 über die berufliche Ausbildung die Revision des Reglements für die Durchführung von Meisterprüfungen im Elektro-Installationsgewerbe vom 20. Juni 1935, Er hat zu diesem Zwecke den

90

Entwurf zu einem abgeänderten Prüfungsreglement eingereicht. Interessenten können diesen Entwurf bei der unterzeichneten Amtsstelle beziehen, an die auch allfällige Einsprachen bis zum 17. Februar 1945 zu richten sind. ;

Bern, den 11. Januar 1945.

5590

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.

Zollermässigung für in der Schweiz karossierte Chassis zu Lieferwagen bis zu 800 kg Nutzlast.

Im Interesse einer zusätzlichen Arbeitsbeschaffung hat der Bundesrat durch Beschluss vom 9. Januar 1945 die Zollverwaltung ermächtigt, für nachweislich im Inlande zu Lieferwagen bis zu 800 kg Nutzlast karossierte, d. h.

mit Karosserien schweizerischer Herkunft versehene Automobilchassis 20 % des auf die Chassis entfallenden Einfuhrzolles zurückzuvergüten. Die Gesuche sind durch die Karosseriefabrikanten nach erfolgter Karossferung unter Beilage der Zollquittung und einer von der kantonalen Automobilkontrolle erteilten Verkehrsbewilligung, aus welcher die Nutzlast der Lieferwagen ersichtlich ist, an die eidgenössische Oberzolldirektion zu richten.

Chassis für Lastwagen mit über 800 kg Nutzlast sowie solche für Autocars und Autobusse sind von dieser Vergünstigung ausgeschlossen.

Eine amtliche Nachkontrolle bleibt vorbehalten.

Die vorstehende Verfügung tritt rückwirkend auf den 1. Januar 1945 in Kraft und ist bis Ende 1945 wirksam.

Bern, den 13. Januar 1945.

esso

Eidgenössische Oberzolldirektion.

Urteil.

Das 1. kriegswirtschaftliche Strafgericht hat in seiner Sitzung vom 9. Dezember 1944 in Aarberg in der Strafsache gegen Kästli, Rudolf, der Emilie, ledig, geb. 9. Oktober 1920, von Eöthenbach, Bezirk Wangen (Bern), Hilfsarbeiter, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes, erkannt: Rudolf Kästli, vorgenannt, wird schuldig erklärt der. Widerhandlung gegen Art. 3, Abs: 2, der Verfügung Nr. l des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 31. März 1942 über den Arbeitseinsatz bei Bauarbeiten von nationalem Interesse (Vollzugsbestimmungen), vorsätzlich begangen am 6. August 194S auf Grimsel-Hospiz durch

91 unbewilligtes Verlassen einer Baustelle von nationalem Interesse, und er wird in Anwendung der genannten Bestimmung, des Art. 7, 14, 72 und 151 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftlichen Strafbestimmungen und des Art. 18 der Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaf tsdepartements vom 11. November 1942 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens verurteilt: 1. Zu 10 Tagen Gefängnis.

2. Zu den Verfahrenskosten, bestimmt auf Fr. 50. -- Spruchgebühr, Fr. 29.40 Kosten der Untersuchung bis zur Überweisung und Fr. l. 70 Kanzleiauslagen.

Ferner wird verfügt: Das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements -wird beauftragt, das Urteil in das Strafregister eintragen zu lassen.

Es wird verfügt: 1. Dieses Urteil ist den Parteien als gerichtlicher Akt zuzustellen.

2. Die Parteien werden darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Rechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen durch Appellation angefochten wird. Die Parteien werden ausdrücklich auf Art. 110 bis 112 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Strafrecht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege hingewiesen.

Aarberg, den 9. Dezember 1944.

Namens des 1. kriegswirtschaftlichen

Strafgerichts,

Der Vorsitzende:

0. Peter.

Strafmandat.

An Herrn Otto Wagner, Händler, von Schwarzwasser (Sudetenland), geb. 1901, Turbinenstrasse 4, Zürich.

Das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements hat beim unterzeichneten Einzelrichter den Antrag gestellt, Sie seien wegen

92 Widerhandlung gegen die Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements vom 18. Februar 1941 über die technisch verwertbaren Altstoffe und Abfälle, Verfügung Nr. 596 der eidgenössischen Preiskontrollstelle vom 80. Mai 1942 betreffend Höchstpreise für Alteisen und Altguss (Schrott), begangen im August 1942 dadurch, dass der Beschuldigte der Firma Neomontana in Zürich-Altstetten insgesamt 1705 kg Alteisen ohne Bewilligung und zu einem um Fr. 2.-- pro 100 kg übersetzten Preise verkaufte, wobei er einen widerrechtlichen Gewinn von Fr. 34.10 erzielte, zu verurteilen: zu einer Busse von Fr. 100.-- und den Verfahrenskosten.

Der Richter eröffnet Ihnen nach Prüfung dieses Antrages und der Akten in Anwendung der Art. 96 bis 100 des Bundesratsbeschlusses vom 17. Oktober 1944 über das kriegswirtschaftliche Straf recht und die kriegswirtschaftliche Strafrechtspflege und der Verfügung des eidgenössischen Volkswirtschaftdepartements vom 11. November 1944 über die Kosten des kriegswirtschaftlichen Strafverfahrens folgendes Urteil: Sie werden verurteilt zu 1. einer Busse von 2, den Kosten, bestehend aus a. Spruchgebühr b. übrigen Kosten

Fr. 100.-- » 15.-- » 18.60

Dieses Urteil wird rechtskräftig, wenn nicht innerhalb der Frist von 10 Tagen seit Zustellung beim unterzeichneten Richter dagegen Einsprach erhoben wird. Stillschweigen gilt als Annahme des Urteils. Ein allfälliger Einspruch ist schriftlich zu begründen, zu datieren und zu unterschreiben. Er ist als solcher zu bezeichnen. Es genügt nicht, wenn Sie in einem allfälligen Schreiben, an den unterzeichneten Einzelrichter Gründe zu Ihrer Entlastung vorbringen, ohne gleichzeitig deutlich zu sagen: «Ich erhebe gegen das Strafmandat Einspruch» Zürich, den 11. Januar 1945.

2. kriegswirtschaftliches

Strafgericht,

Der Einzelrichter : Dr. Heusser.

6680

Verfügung in Sachen gegen Hans Anton Spahr illegitimer Sohn der Elise Spahr geb. am 21. Juni 1896 in Lausanne, von Wyssachengrabe (Bern), Bäcker, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes.

93 1. Dem Beschuldigten wird Kenntnis gegeben, dass das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements unterm 27. Dezember 1944 den Antrag stellt, es sei die ihTM, durch Urteil des Einzelrichters der l, strafrechtlichen Kommission des eidgenössischen Volkswirtschaf tsdepartements am 21. August 1942 auferlegte Busse von Fr. 50.-- in 5 Tage Haft umzuwandeln.

2. Dem Beschuldigten wird eine Frist von 10 Tagen von der Publikation an angesetzt zur Vernehmlassung zum erwähnten Antrage.

8, Diese Verfügung ist einmal ini Bundesblatt zu publizieren.

Bern, den 9. Januar 1945.

Der Präsident des 1. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts als Einzelrichter:

0. Peter,

5580

Oberrichter.

Verfügung.

Das Generalsekretariat des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Gruppe für Spezialfälle, hat gegen Gruber, Gotttlieb, Hausierer, von Neukirch i. L., geb. 2. Januar 1915, früher wohnhaft in Jenaz (Graubünden), zurzeit unbekannten Aufenthaltes, Anklage erhoben wegen Verletzung der Verfügung Nr. 19 des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements betreffend die Sicherstellung der Landesversorgung mit Lebens- und Futtermitteln, begangen in Jenaz (Graubünden), am 12. Dezember 1941 durch Kauf von 75 kg Futterhafer und 75 kg Futtergerste zu Fr. 25 ohne amtliche Bewilligung. Es wird beantragt, den Beschuldigten zu einer Busse von Fr. 40 und zur Tragung der Verfahrenskosten zu verurteilen.

Dem Beschuldigten wird hiedurch bekannt gegeben, dass die Akten während 5 Tagen seit Erscheinen dieser Bekanntmachung im Obergerichtsgebäude, Zürich l, Hirschengraben 15, zur Einsicht aufhegen.

Während der gleichen Frist igt der Beschuldigte berechtigt, beim Präsidenten des 2. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts das Begehren um mündliche Verhandlung zu stellen oder sich schriftlich zu verteidigen, unter der Androhung, dass sonst Verzicht auf Verteidigung angenommen und auf Grund der Akten entschieden würde.

Zürich, den 12. Januar 1945.

5680

Der Präsident des 2. kriegsioirtschaftlichen Strafgerichtes: Dr. Heusser.

94

Mitteilung.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich hat gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Zürich vom 29. September 1944, betreffend Vernachlässigung von Unterstützungspflichten, in Sachen gegen Rudolf Mäusli Kaminfeger, zuletzt wohnhaft in Steffisburg bei Thun, nun unbekannten Aufenthalts, beim Kassationshof des Bundesgerichts Nichtigkeitsbeschwerde erhoben.

Die Beschwerdeschrift liegt zur Einsicht des Beschwerdebeklagten bei der Bundesgerichtskanzlei in Lausanne auf.

Dem Beschwerdebeklagten wird gemäss Art. 276 BStr Frist gesetzt bis zum 25. Januar 1945 zur Einreichung schriftlicher Gegenbemerkungen an die Bundesgerichtskanzlei.

; Lausanne, den 5. Januar 1945.

Der Präsident des Kassationshofe Leuch

5580

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen.

Stellenausschreibungen.

Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den im Bundesratsbeschluss vom 30. Mai 1941 über die vorläufige Neuordnung der Bezüge und der Versicherungen des BundesPersonals vorgesehenen Grundbesoldungen. Sie umfassen die gesetzlichen Zulagen nicht.

Anmeldestelle Polizeiabteilung des Eidg.

Justiz- und Polizei départements, Personaldienst Eldg.

Versicherungs-gericht In Luzern

Besoldung Fr.

Anmeldungstermln

Gute allgemeine Bildung.

Sekretär I. Kl.

beim Schweiz. Polizei- Beherrschung der deutschen anzeiger und französischen Sprache.

Gewandtheit in Redaktions arbeiten und Übersetzungen

5664 bis 8976

25. Jan.

1945

Gute Schulbildung- Beherrschung der deutschen und franzosischen Sprache ; Kenntnisse des Italienischen erwünscht. Maschinenschreiben, Befähigung zu Aushilfsarbeiten im Kanzleidienst. Gewandte Umgangsformen

3456 bis 6400

5. Febr.

1945

Vakante Stalle

Weibel

Erfordernisse

(D

(2..)

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1945

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

02

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.01.1945

Date Data Seite

80-94

Page Pagina Ref. No

10 035 229

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.