Erneuerung der Konzession Nr. 5014 für Bau und Betrieb einer Eisenbahninfrastruktur der Transports Publics Neuchâtelois SA (TRN) in Bezug auf die Strecken Les Brenets­ Le Locle und Les Ponts-de-Martel­La Sagne­La Chaux-de-Fonds vom 1. Mai 2013

Der Bundesrat hat an der Sitzung vom 1. Mai 2013 beschlossen: 1.

Die von der Schweizerischen Bundesversammlung am 22. März 1963 erteilte, vom 9. April 1963 bis zum 8. April 2013 gültige Konzession für Bau und Betrieb einer Eisenbahninfrastruktur auf den Strecken Les Brenets­Le Locle und Les Ponts-de-Martel­La Sagne­La Chaux-de-Fonds, die am 11. Mai 2001 anlässlich der Fusion in die Konzession Nr. 5014 integriert wurde, wird für die Dauer von 25 Jahren, d.h. bis zum 8. April 2038 erneuert.

2.

Das UVEK wird mit dem Vollzug beauftragt.

1. Mai 2013

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Ueli Maurer Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

2013-1011

3293

Erneuerung der Konzession Nr. 5014

3294