Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 13-000383 / 52158495 Ricola AG, 4242 Laufen Abteilung Innovation, Einsatz im Werk Wahlenstrasse Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 1 F 01.02.2013­31.01.2016 (Neuerteilung) ­ 13-000397 / 46132371 PWB AG Altstätten, 9450 Altstätten SG CNC-Fertigung & Baugruppenmontage Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung) ­ 13-000407 / 46035108 CREABETON Produktions AG, 5200 Brugg AG Ausraum-Produktion Technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) ­ 13-000411 / 52226108 4B Fenster AG, 6280 Hochdorf Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.03.2013­31.10.2014 (Änderung) ­ 13-000012 / 50231922 Growa CC transGourmet Schweiz AG Growa Markt Langenthal, 4900 Langenthal Frischprodukte-Abteilung Besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 4 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000019 / 84903603 Prodega CC transGourmet Schweiz AG Prodega Markt Basel, 4052 Basel Frischprodukte-Abteilungen Besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 4 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung)

2284

2013-0713

­ 13-000276 / 51906310 Woertz Produktions AG, 4132 Muttenz Kunststoffspritzerei, Schalttellerautomaten, Stanzautomaten, Klemmenverarbeitung, Montageroboter Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 6 F 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung) ­ 13-000382 / 72307213 BR Bauhandel AG BauBedarf Baumaterialien, 9500 Wil SG Produktion Dringendes Bedürfnis 30 M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) ­ 13-000408 / 46035108 CREABETON Produktions AG, 5200 Brugg AG Centub-Produktion Dringendes Bedürfnis 12 M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) ­ 13-000423 / 66373551 Enics Schweiz AG, 5300 Turgi Elektronik-Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 18.02.2013­31.10.2015 (Änderung) ­ 12-002108 / 40429189 MS Mail-Service AG, 4132 Muttenz Produktion und Lager Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 15 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung) ­ 12-002191 / 50849200 Prodega CC transGourmet Schweiz AG Prodega Markt Pratteln, 4133 Pratteln Frischprodukte-Abteilungen Besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 4 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 12-002258 / 52959570 Prodega CC transGourmet Schweiz AG Prodega Markt Rotkreuz, 6343 Rotkreuz Frischprodukte-Abteilung Besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 4 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung)

2285

­ 12-002259 / 51562054 Prodega CC transGourmet Schweiz AG Prodega Markt Chur, 7000 Chur Frischprodukte-Abteilung Besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 4 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 12-002260 / 61414017 Prodega CC transGourmet Schweiz AG Prodega Markt Biel, 2504 Biel/Bienne Frischprodukte-Abteilung Besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 4 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000014 / 50231938 Growa CC transGourmet Schweiz AG Growa Markt Emmenmatt, 3543 Emmenmatt Frischprodukte-Abteilung Besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 4 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000015 / 70369107 Growa CC transGourmet Schweiz AG, 3812 Wilderswil Frischprodukte-Abteilungen Besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 4 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 12-002069 / 51150463 Prodega CC transGourmet Schweiz AG Prodega Markt Heimberg, 3627 Heimberg Frischprodukte-Abteilung Besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 2 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000082 / 61414001 Growa Cash + Carry transGourmet Schweiz AG Prodega Markt Reinach, 4153 Reinach BL Frischprodukte-Abteilungen Besonderes Konsumbedürfnis 6 M, 4 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000128 / 52257897 Jowa AG, 4127 Birsfelden Betriebsunterhalt Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8 M, 1 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) 2286

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 13-000414 / 53526567 INEOS Compounds Switzerland AG, 5643 Sins Kunststoffmischungen (Compound) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 M 01.01.2013­31.12.2014 (Änderung) ­ 13-000144 / 65595071 Multicolor Print AG, 6340 Baar Weiterverarbeitung, Bereichsteil: Falzen Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.01.2013­31.12.2015 (Neuerteilung) ­ 13-000117 / 52139251 Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG, 4623 Neuendorf Technischer Dienst Besonderes Konsumbedürfnis 25 M 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000118 / 52139251 Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG, 4623 Neuendorf TKS-Kommissionierung Besonderes Konsumbedürfnis 70 M 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 12-002162 / 61132040 Strada Kurier Trans AG, 3084 Wabern Frühzustellung von Zeitungen und Elektromaterial Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung) ­ 13-000388 / 69158495 RAC Transporte GmbH, 6331 Hünenberg Dringender Transport von Medikamenten Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.02.2013­31.01.2016 (Neuerteilung)

2287

­ 13-000401 / 65058733 HakaGerodur AG, 8717 Benken SG Produktion Arbeitsverfahren, welches unter den Anhang der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) fällt 60 M 01.03.2013­29.02.2016 (Erneuerung) ­ 13-000416 / 50521549 Jowa AG, 8048 Zürich Hausbäckerei Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 11 M, 3 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000124 / 52257897 Jowa AG, 4127 Birsfelden Produktion Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 77 M 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000127 / 52257897 Jowa AG, 4127 Birsfelden Supply Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 17 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 12-002120 / 61125965 Orange Business Switzerland AG, 8005 Zürich Field Service, Projekt-Team, Large Project-Team für gesamte Schweiz für internationale Kunden mit Sitz in der Schweiz Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M, 5 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung) ­ 12-001693 / 54696458 FT Logistics AG, 4133 Pratteln Lager Besonderes Konsumbedürfnis 1M 01.11.2012­31.10.2015 (Neuerteilung)

2288

­ 13-000119 / 52139251 Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG, 4623 Neuendorf TK Warenfluss Dritte Besonderes Konsumbedürfnis 15 M, 5 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000122 / 52139251 Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG, 4623 Neuendorf IT-Systems, IT-Applikationen, Business Intelligence, Besonderes Konsumbedürfnis 29 M, 1 F 01.01.2013­31.12.2015 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 13-000098 / 65899984 Migros Verteilzentrum Suhr AG, 5034 Suhr Informatik Besonderes Konsumbedürfnis 8M 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000363 / 83209110 WYSS DLT GmbH, 4912 Aarwangen Bereitstellung und Auslieferung von Zeitschriften und Tageszeitungen Besonderes Konsumbedürfnis 18 M, 39 F 01.01.2013­31.12.2015 (Neuerteilung) ­ 13-000378 / 41095786 Coop ZB Gossau Admin., Logistik, Informatik, 9200 Gossau SG Technischer Dienst Betriebszentrale Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) Bewilligung für Pikettdienst (Nachtarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 13-000129 / 52257897 Jowa AG, 4127 Birsfelden Betriebsunterhalt Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung)

2289

Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 13-000277 / 51906310 Woertz Produktions AG, 4132 Muttenz Kunststoffspritzerei, Schalttellerautomaten, Stanzautomaten, Klemmenverarbeitung, Montageroboter Technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung) ­ 12-001832 / 66980463 LGT Bank (Schweiz) AG, 4052 Basel Niederlassungs-Support: Hilfeleistung bei Alarmierungen IT-Services: Störungsbehebung an EVD Systemen Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 5 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung) ­ 13-000343 / 41039493 Müller Martini Marketing AG, 4800 Zofingen Sicherstellung des Kundendienstes in Notfällen Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 8 F 01.01.2013­31.12.2015 (Neuerteilung) ­ 13-000346 / 52184673 Müller Martini Electronic AG, 4800 Zofingen Sicherstellung des Kundendienstes in Notfällen Dringendes Bedürfnis 3M 01.01.2013­31.12.2015 (Neuerteilung) ­ 13-000362 / 45101686 Ramseier Suisse AG, 3629 Kiesen Technischer Dienst: Störungsbehebung Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.04.2013­31.03.2016 (Neuerteilung) ­ 12-001760 / 42056097 Endress+Hauser Metso AG, 4153 Reinach BL Servicetechniker: Störungsbehebung bei Kunden in der ganzen Schweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.01.2013­31.12.2015 (Neuerteilung)

2290

­ 12-002121 / 61125965 Orange Business Switzerland AG, 8005 Zürich Field Service, Projekt-Team, Large Project-Team für gesamte Schweiz für internationale Kunden mit Sitz in der Schweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M, 5 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung) ­ 12-002136 / 72443533 Gallinger Consulting Schweiz GmbH, 4051 Basel Team IT Betrieb: Intervention im Notfall gemäss Artikel 14 Absatz 1 ArGV 1 Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.01.2013­31.12.2014 (Neuerteilung) ­ 13-000417 / 64943799 record Türautomation AG, 8320 Fehraltorf Service: Störungsbehebungen und Notfalleinsätze Technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.02.2013­31.01.2016 (Neuerteilung) ­ 12-001831 / 67372355 LGT Bank (Schweiz) AG, 3011 Bern Niederlassungs-Support: Hilfeleistung bei Alarmierungen IT-Services: Störungsbehebung an EDV-Systemen Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 5 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 12-001916 / 70022353 Novicom AG, 7524 Zuoz Support und Störungsbehebung im IT-Bereich v.a. in Gastronomie und Gesundheitswesen Besonderes Konsumbedürfnis 7M 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung) ­ 13-000379 / 41095786 Coop ZB Gossau Admin., Logistik, Informatik, 9200 Gossau SG Technischer Dienst Betriebszentrale Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung)

2291

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 13-000054 / 46052889 Galenica AG, 3027 Bern Hauswart: Schneeräumen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.01.2013­31.12.2015 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 12-002245 / 42177508 Klöckner Pentaplast Schweiz AG, 3097 Liebefeld Produktion (Converting- und Schneidbetrieb) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 52 M, 8 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung) ­ 13-000141 / 65595071 Multicolor Print AG, 6340 Baar Offsetdruck Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.01.2013­31.12.2015 (Neuerteilung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Kreuzackerstrasse 12, Postfach, 9023 St. Gallen, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Akteneinsicht nehmen.

26. März 2013

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

2292