Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 13-000452 / 83743228 Centee AG, 6210 Sursee Darmerei Besonderes Konsumbedürfnis 5M 01.01.2013­31.12.2015 (Neuerteilung) ­ 12-002132 / 70716319 vonRoll hydro (suisse) ag, 4702 Oensingen Speditionsabteilung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M, 5 F 01.01.2013­31.12.2015 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 13-000478 / 65709847 Intigena Produktions AG, 8932 Mettmenstetten Abteilung Intigena Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 57 M, 30 F 01.02.2013­31.01.2015 (Änderung) ­ 13-000262 / 52258047 Jowa AG, 9200 Gossau SG Konditorei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 13 M 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000274 / 51941577 ThyssenKrupp Presta AG, 9413 Oberegg Mechanische Fertigung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung) ­ 13-000265 / 52258047 Jowa AG, 9200 Gossau SG Betriebsunterhalt Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 11 M 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung)

2013-0776

2545

­ 13-000371 / 51945435 Comadur SA, 3600 Thun Laser Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.02.2013­31.01.2016 (Neuerteilung) ­ 13-000393 / 52210789 Dailycer Switzerland GmbH, 3432 Lützelflüh-Goldbach Produktion, Packerei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M, 6 F 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung) ­ 13-000412 / 41593036 Rhytank AG, 4127 Birsfelden Tanklager Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) ­ 12-001928 / 52111958 Georg Fischer JRG AG, 4450 Sissach Gussbearbeitung, Montage Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 10 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung) ­ 12-001932 / 52111958 Georg Fischer JRG AG, 4450 Sissach Gussbearbeitung/Décolletage, Montage, Gieserei, Montage, Logistik.

Dringendes Bedürfnis 60 M, 25 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung) ­ 13-000214 / 52178219 Estrella AG, 4107 Ettingen Emailierwerk und Apparatebau Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 12 F 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung) ­ 13-000217 / 52994596 Saint-Gobain Weber AG, 4618 Boningen Produktion Dringendes Bedürfnis 6M 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung)

2546

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 13-000460 / 79518895 Centee AG, 4056 Basel Darmerei Besonderes Konsumbedürfnis 6M 01.01.2013­31.05.2014 (Änderung) ­ 13-000271 / 50024889 Dätwyler Schweiz AG, 6460 Altdorf UR Gebäude-Nr. 4, 5, 7 und 12 Cabling Solutions AG Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 M, 30 F 01.02.2013­31.01.2016 (Neuerteilung) ­ 13-000121 / 52139251 Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG, 4623 Neuendorf TK Wareneingang, Warenausgang/Supportdienste, WFO-Kommissionierung Besonderes Konsumbedürfnis 70 M 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000218 / 52994596 Saint-Gobain Weber AG, 4618 Boningen Unterhalt / Reparatur Technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 13-000258 / 52258047 Jowa AG, 9200 Gossau SG Bäckerei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 M, 35 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000260 / 52258047 Jowa AG, 9200 Gossau SG Expressbäckerei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung)

2547

­ 13-000261 / 52258047 Jowa AG, 9200 Gossau SG Fein- und Hefegebäck Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 10 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung) ­ 13-000264 / 52258047 Jowa AG, 9200 Gossau SG Supply Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000455 / 51487926 Sutter AG Produktion, 4142 Münchenstein Konditorei, Bäckerei Besonderes Konsumbedürfnis 66 M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) ­ 12-002250 / 52258120 Jowa AG, 5722 Gränichen Bäckerei/Konditorei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 200 M, 200 F 01.10.2012­30.09.2015 (Neuerteilung) ­ 13-000028 / 52258120 Jowa AG, 5722 Gränichen Betriebsunterhalt Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.11.2012­31.10.2015 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 13-000279 / 65511160 PricewaterhouseCoopers AG, 3011 Bern Dispute Analysis & Investigation (DA&I): Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung) ­ 12-001817 / 64806501 CLS Communication AG, 4051 Basel Translation: Übersetzungsaufträge für Kunden Besonderes Konsumbedürfnis 5M 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung) 2548

­ 13-000303 / 65436613 PricewaterhouseCoopers AG, 4052 Basel Risk Assurances (RA) für IT-Infrastrukturarbeiten und Systemmigrationen Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 26 M 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung mit Änderung) ­ 12-001444 / 82467079 A1 Elektro AG, 8902 Urdorf Elektroinstallationen bei Kunden, die nur ausserhalb der Betriebszeiten durchgeführt werden können Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.09.2012­31.08.2015 (Neuerteilung) ­ 12-001809 / 528154 CLS Communication AG, 8002 Zürich Translation: Übersetzungsaufträge für Kunden Besonderes Konsumbedürfnis 14 M 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung) ­ 13-000278 / 65511160 PricewaterhouseCoopers AG, 3011 Bern Risk Assurance (RA) der Geschäftsstelle Bern Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 6 F 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung mit Änderung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 13-000445 / 65399616 Sensirion AG, 8712 Stäfa Produktion (Operations) Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 115 M, 115 F 01.12.2012­30.11.2015 (Neuerteilung) Bewilligung für Pikettdienst (Nachtarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 13-000266 / 52258047 Jowa AG, 9200 Gossau SG Betriebsunterhalt Technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung)

2549

­ 13-000029 / 52258120 Jowa AG, 5722 Gränichen Betriebsunterhalt Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.10.2012­30.09.2015 (Neuerteilung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 13-000270 / 50024889 Dätwyler Schweiz AG, 6460 Altdorf UR Zentrale Informatik: Störungsbehebung Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung) ­ 13-000428 / 65013622 Institut Straumann AG, 4052 Basel IT-Abteilung: Störungsbehebung an EDV-Systemen, Facility Management: Störungsbehebung am und im Gebäude inkl. Gebäudesicherheit Technisch unentbehrliche Betriebsweise 60 M 01.03.2013­29.02.2016 (Erneuerung mit Änderung) ­ 12-001632 / 41293296 The Swatch Group AG, 2502 Biel/Bienne IT Infrastruktur Störungsbehebungen (Swatch Group Ort) Technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.10.2012­30.09.2015 (Erneuerung) ­ 13-000444 / 67043038 Visana Services AG, 3015 Bern Störungsbehebung in Notfällen: Interne Dienste (Hauswart), IT (inkl. Datentransfer bei In- Exkasso) Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 37 M, 7 F 01.03.2013­29.02.2016 (Erneuerung) ­ 13-000461 / 52259831 Emch Aufzüge AG, 3027 Bern Störungsbehebung an Aufzügen in der ganzen Schweiz Besonderes Konsumbedürfnis 45 M 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung)

2550

­ 13-000471 / 41248492 AUWIESEN IMMOBILIEN AG, 8406 Winterthur Technische Dienstleistungen, Hauswarte, Betriebsequipe: Störungsbehebungen und Notfalleinsätze Technisch unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 1 F 01.01.2013­31.12.2015 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 13-000364 / 65795914 eBay International AG, 3005 Bern Global Billing and Payments: Bearbeiten von regelmässig auftretenden Notfällen im internationalen Zahlungsverkehr Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.03.2013­29.02.2016 (Neuerteilung) ­ 12-002122 / 65748558 Solodaris Stiftung, 4500 Solothurn WC-Anlage Rythalle Solothurn Besonderes Konsumbedürfnis 1 M, 1 F 01.03.2013­29.02.2016 (Erneuerung) ­ 13-000215 / 52178219 Estrella AG, 4107 Ettingen Werkstatt und Ofenanlage: Ofenreinigung während den Stillstandszeiten Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung) ­ 13-000373 / 60708333 Novartis Pharma AG, 4056 Basel Research Basel / Forschung Technisch unentbehrliche Betriebsweise Arbeitsverfahren, welches unter den Anhang der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) fällt 60 M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 12-001808 / 528154 CLS Communication AG, 8002 Zürich Translation: Übersetzungsaufträge für Kunden Besonderes Konsumbedürfnis 5M 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung)

2551

­ 12-001816 / 64806501 CLS Communication AG, 4051 Basel Translation: Übersetzungsaufträge für Kunden Besonderes Konsumbedürfnis 5M 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 13-000420 / 52053175 Renata AG, 4452 Itingen Produktion Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 78 F 01.04.2013­31.03.2016 (Neuerteilung) ­ 13-000253 / 51914023 Lonza AG, 3930 Visp Standort Visp Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 860 M, 60 F 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung) ­ 13-000255 / 51914023 Lonza AG, 3930 Visp Standort Visp Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 860 M, 60 F 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung) ­ 13-000341 / 67108329 Styner+Bienz FormTech AG Stanz- und Umformtechnologie Werk Uetendorf, 3661 Uetendorf Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 M, 10 F 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung) ­ 13-000392 / 52210789 Dailycer Switzerland GmbH, 3432 Lützelflüh-Goldbach Produktion: Herstellung und Verpackung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung) ­ 13-000469 / 55493422 B. Braun Medical AG Medizinische-Pharmazeutische Podukte, 6182 Escholzmatt Montage und Verpackung, Fertigungslinie Spritzen & Industrieprodukte Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung) 2552

Bewilligung für zusammengesetzten ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 39 ArGV 1) ­ 13-000342 / 67108329 Styner+Bienz FormTech AG Stanz- und Umformtechnologie Werk Uetendorf, 3661 Uetendorf Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 84 M 01.02.2013­31.01.2016 (Erneuerung) ­ 12-002170 / 69463539 Ypsomed AG, 4500 Solothurn Produktion Pen-Nadeln, Produktion Solostar Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 M, 45 F 01.01.2013­31.08.2015 (Änderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Kreuzackerstrasse 12, Postfach, 9023 St. Gallen, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Akteneinsicht nehmen.

4. April 2013

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

2553