Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 13-001118 / 51153951 Biogen Idec International GmbH, 6300 Zug Erstellung und Lieferung des monatlichen Finanzabschlusses an das Mutterhaus in den USA Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M, 13 F 01.08.2013­31.07.2016 (Neuerteilung) ­ 13-000980 / 41567544 Panlog AG, 6020 Emmenbrücke Abteilung Logistik/Spedition Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 01.05.2013­30.04.2016 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 13-000777 / 52291374 vonRoll casting (emmenbrücke) ag, 6020 Emmenbrücke Kernmacherei, Nachbehandlung inkl. Kontrolle Schmelzerei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 70 M 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung) ­ 13-000577 / 52123487 KUHN RIKON AG, 8486 Rikon im Tösstal Fertigung, Unterhalt Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) ­ 13-001098 / 61299807 Oleificio Sabo, 6928 Manno Raffineria Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.06.2013­30.06.2013 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000736 / 65529440 Riedo Bau + Stahl AG, 4538 Oberbipp Armierungsstahl-Biegerei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) 4868

2013-1611

­ 13-000973 / 62054127 Collano Services AG Werk Sursee Klebstoffe, 6210 Sursee Hotmeltproduktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 M 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung) ­ 13-000985 / 40880336 KIA Mechanik AG, 6074 Giswil mechanische Werkstatt Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung) ­ 13-001121 / 46096687 Extramet AG, 1716 Plaffeien Pulveraufbereitung, Presserei, Kontrolle, Trennerei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung) ­ 13-000607 / 40222477 Gasser Felstechnik AG, 6078 Lungern Baustelle Sprengvortrieb Kapf, 3862 Innertkirchen Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 31.03.2013­30.03.2014 (Neuerteilung) ­ 13-000557 / 50379523 Huber+Suhner AG, 8330 Pfäffikon ZH Produktion Pfäffikon und Witzberg Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 180 M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) ­ 13-000591 / 52263822 Synthes Produktions GmbH Werk Balsthal Medizinal Technik, 4710 Balsthal Fertigung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 145 M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000657 / 51887642 Emmi Frischprodukte AG, 3072 Ostermundigen Milch UP / UHT Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung)

4869

­ 13-001128 / 41544458 Rohm and Haas Electronic Materials Schweiz GmbH, 6014 Luzern Produktion Dringendes Bedürfnis 12 M 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung) ­ 13-001183 / 71483037 ibih AG, 5000 Aarau Thermografen:Erstellung von Wärmebildern von Gebäuden in der ganzen Schweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.02.2014­31.01.2016 (Erneuerung) ­ 13-001130 / 65741620 Sifloor AG, 6210 Sursee Verpackungsstrasse Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung) ­ 13-001133 / 52271823 SwissCo Services AG, 4334 Sisseln AG Dragierung, Konfektionierung, Tablettierung, Filmcoating.

Werkstatt, Labor, Lager Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 15 F 01.07.2013­30.06.2016 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 13-000926 / 40215087 Heineken Switzerland AG, 6005 Luzern Produktion (Filterkeller/Sudhaus) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung) ­ 13-000978 / 41567544 Panlog AG, 6020 Emmenbrücke Bahnwagendienst Disposition Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung)

4870

Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 13-001122 / 52283064 Biplast AG, 8589 Sitterdorf Kunststoff-Flaschen-Blaserei (Extrusion) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 M, 3 F 01.03.2013­29.02.2016 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 13-001181 / 51904470 Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Schweiz) AG, 8802 Kilchberg ZH Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 160 M 01.06.2013­31.05.2016 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 13-000483 / 62888983 F. Wyssbrod AG, Zweigniederlassung Oensingen, 4702 Oensingen Strassenmarkierungen und Signalisationen in der ganzen Schweiz Besonderes Konsumbedürfnis 8M 01.03.2013­28.02.2016 (Erneuerung) ­ 13-000729 / 61444603 Marti Management Services AG, 3283 Kallnach Bus-Reinigung Besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 4 F 01.04.2013­31.03.2016 (Neuerteilung) ­ 13-001155 / 51925821 Schweizerische Nationalbank, 8001 Zürich Geldmarkt und Devisenhandel Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 4 F 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-001006 / 41082635 Cellpack Power Systems AG, 5612 Villmergen Servicetechniker: Wartungs- und Unter...

Besonderes und Konsumbedürfnis 4M 01.08.2013­31.07.2016 (Erneuerung)

4871

­ 13-001012 / 52272476 Amcor Flexibles Kreuzlingen AG, 8280 Kreuzlingen Lackieren, Kaschieren, Druckerei, Rollenschneiden, Ceramis Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 01.01.2013­31.12.2015 (Änderung) ­ 13-000619 / 71590403 Nokia Siemens Networks Schweiz AG, 8005 Zürich Techniker: Hard- und Software-Installationen während den betriebsarmen Zeiten bei Kunden in der ganzen Schweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 45 M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) ­ 13-000648 / 52133291 Emch+Berger AG Bern, 3008 Bern Begehungen, Inspektionen, Zustandserfassungen in der ganzen Schweiz Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 40 M 01.04.2013­31.03.2016 (Neuerteilung) ­ 13-000874 / 51887642 Emmi Frischprodukte AG, 3072 Ostermundigen Quark- und Jogurt-Aufbereitung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 6 F 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000979 / 41567544 Panlog AG, 6020 Emmenbrücke Bahnwagendienst Rangierdienst Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung) ­ 13-001040 / 65664374 ISOPERMAPROOF AG, 7430 Thusis Sanierungsarbeiten an Wasserkraftwerken in den Kantonen GR, SG, VS, BE, TI Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.06.2013­31.05.2016 (Neuerteilung) ­ 13-001131 / 62929346 Dr. W.A. Günther Media Rent AG, 8703 Erlenbach ZH Bereitstellen von Audio- und Video-Anlagen sowie Licht, Simultan und Projektoren für Veranstaltungen in der ganzen Schweiz Besonderes Konsumbedürfnis 50 M 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung)

4872

­ 13-001140 / 83616075 EPB Schweiz GmbH, 4052 Basel Sicherung von Baustellen auf Schweizer Bahnstrecken Technisch unentbehrliche Betriebsweise 80 M, 8 F 19.05.2013­31.07.2015 (Änderung) ­ 13-001168 / 64996916 Nokia Siemens Networks Schweiz AG, 3123 Belp Techniker: Hard- und Software-Installationen während den betriebsarmen Zeiten bei Kunden in der ganzen Schweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 16 M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-001186 / 52210642 Merck & Cie, 6460 Altdorf UR Herstellung pharmazeutischer Produkte Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M 01.06.2013­31.05.2016 (Erneuerung) ­ 13-001144 / 62194829 F. Wyssbrod AG, 3073 Gümligen Strassenmarkierungen und Strassensignalisationen in der ganzen Schweiz Besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.03.2013­29.02.2016 (Erneuerung) ­ 13-001195 / 50530475 Tamedia AG Druckzentrum, 8045 Zürich Rotation und Plattenherstellung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 31 M, 1 F 01.05.2013­31.03.2015 (Änderung) ­ 13-001205 / 64806501 CLS Communication AG, 4051 Basel Translation: Übersetzungsaufträge für Kunden Besonderes Konsumbedürfnis 3 M, 2 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 13-000988 / 61414038 Stephan Moser, Kurier- und Kleintransporte, 4563 Gerlafingen Transporte Besonderes Konsumbedürfnis 2 M, 1 F 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung mit Änderung) 4873

­ 13-000248 / 70737277 Blöchlinger, Frisch- und Kühllogistik GmbH, 8112 Otelfingen Disposition Besonderes Konsumbedürfnis 16 M, 3 F 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) ­ 13-001182 / 51904470 Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Schweiz) AG, 8802 Kilchberg ZH Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 01.06.2013­31.05.2016 (Erneuerung) ­ 13-001193 / 50530475 Tamedia AG Druckzentrum, 8045 Zürich Rotation (Team Dora und Karin) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.05.2013­31.03.2015 (Änderung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 13-001007 / 41082635 Cellpack Power Systems AG, 5612 Villmergen Servicetechniker: Störungsbehebung Besonderes Konsumbedürfnis 4M 01.08.2013­31.07.2016 (Erneuerung) ­ 13-001044 / 74096806 Minimax AG Zweigniederlassung, 9053 Teufen AR Systeme und Produkte (Feuerlöscher) Technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.07.2013­30.06.2016 (Erneuerung) ­ 13-000617 / 71590403 Nokia Siemens Networks Schweiz AG, 8005 Zürich Störungsbehebung an Telekommunikationsanlagen in der ganzen Schweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M, 2 F 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) ­ 13-000671 / 61467490 Stoppani AG, 3018 Bern Produktion; Störungsbehebung im Notfall Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung mit Änderung) 4874

­ 13-000731 / 61444603 Marti Management Services AG, 3283 Kallnach Störungsbehebung: Reparatur- und Service-Werkstatt Technisch und wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) ­ 13-001045 / 69908377 Minimax Aktiengesellschaft Zweigniederlassung, 3047 Bremgarten b. Bern Störungsbehebung an Brandschutzanlagen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.07.2013­30.06.2016 (Erneuerung) ­ 13-000689 / 52158212 Limmatdruck Zeiler AG, 3098 Köniz Werkstatt : Intervention im Notfall bei technischen Problemen an Produktionsanlagen und Gebäude und Infrastruktur Wirtschaftlich und technisch nentbehrliche Betriebsweise 25 M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) ­ 13-000826 / 66043031 Blutspendedienst SRK Bern AG, 3008 Bern Subbereich Informatik / Subbereich Interne Dienste Technisch unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 1 F 01.05.2013­30.04.2016 (Neuerteilung) ­ 13-000925 / 40215087 Heineken Switzerland AG, 6005 Luzern Produktion (Filterkeller/Sudhaus): Störungsbehebung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung) ­ 13-001201 / 69183486 Quantum Storage GmbH, 8005 Zürich Störungsbehebung an EDV-Anlagen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 01.06.2013­31.05.2016 (Erneuerung) ­ 13-001203 / 70788030 AXA Technology Services Switzerland AG, 8400 Winterthur Group IT: Berieb, Wartung und Unterhalt von EDV-Anlagen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.06.2013­31.05.2016 (Erneuerung)

4875

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 13-000776 / 52291374 vonRoll casting (emmenbrücke) ag, 6020 Emmenbrücke Glüherei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung) ­ 13-000779 / 52291374 vonRoll casting (emmenbrücke) ag, 6020 Emmenbrücke Schmelzerei Technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 13-000910 / 40309819 W. Siegrist AG, 2540 Grenchen Produktion: Kontrolle der Maschinen und Rohmaterial nachladen Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung mit Änderung) ­ 13-000585 / 45256195 Priora Facility Management AG, 8302 Kloten Telefonzentrale Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) ­ 13-000924 / 40215087 Heineken Switzerland AG, 6005 Luzern Produktion (Filterkeller/Sudhaus): Gradierdienst Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 13-001129 / 65741620 Sifloor AG, 6210 Sursee Fabrikation Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.05.2013­30.04.2016 (Erneuerung)

4876

­ 13-000556 / 50379523 Huber+Suhner AG, 8330 Pfäffikon ZH Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 180 M 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) ­ 13-000680 / 52158212 Limmatdruck Zeiler AG, 3098 Köniz Produktion Verpackungen Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 110 M, 40 F 01.04.2013­31.03.2016 (Erneuerung) ­ 13-001185 / 52210642 Merck & Cie, 6460 Altdorf UR Energiezentrale und Herstellung pharmazeutischer Produkte Technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.06.2013­31.05.2016 (Erneuerung) ­ 13-001141 / 52271823 SwissCo Services AG, 4334 Sisseln AG Abteilung Granulierung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.06.2013­31.05.2016 (Neuerteilung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Kreuzackerstrasse 12, Postfach, 9023 St. Gallen, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Akteneinsicht nehmen.

2. Juli 2013

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

4877