Bundesratsbeschluss zur Volksabstimmung vom 22. September 2013 vom 20. Juni 2013

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 10 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19761 über die politischen Rechte, beschliesst: Art. 1 Die Volksabstimmung über: ­

die Volksinitiative vom 5. Januar 20122 «Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht»;

­

das Bundesgesetz vom 28. September 20123 über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG) und

­

die Änderung vom 14. Dezember 20124 des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz, ArG)

findet am 22. September 2013 und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen statt.

Art. 2 Die Bundeskanzlei wird beauftragt, die nach den gesetzlichen Vorschriften zur Durchführung der Abstimmung nötigen Massnahmen zu treffen.

Art. 3 Dieser Beschluss ist den Kantonen mitzuteilen und in das Bundesblatt aufzunehmen.

20. Juni 2013

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Ueli Maurer Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

1 2 3 4

SR 161.1 BBl 2013 2471, 2012 8285 BBl 2012 8157 BBl 2012 9655

2013-1620

4831

Volksabstimmung vom 22. September 2013. BRB

4832