113 Ablauf der Referendumsfrist:

# S T #

11. Dezember 1946.

Bundesfoeschluss über

die Verlängerung des Bundesbeschlusses über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen.

(Vom 30. August 1946.)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 17. Mai 1946, beschliesst:

Art. 1.

Die Gültigkeitsdauer des Bundesbeschlusses vom 23. Juni 1943 *) über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen wird bis zum 31. Dezember 1948 verlängert.

Art. 2.

1

Der Bundesrat wird beauftragt, die Bekanntmachung dieses Beschlusses gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veranlassen.

2 Er setzt den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Bundesbeschlusses fest.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 30. August 1946.

Der Vizepräsident: Wey.

Der Protokollführer: Leimgrufoer.

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 30. August 1946.

Der Präsident: Piller.

Der Protokollführer: Ch. Oser.

*) A. S. 59, 859.

Bundesblatt. 98. Jahrg. Bd. III.

8

114 Der schweizerische B u n d e s r a t beschliesst : Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Art. 89, Abs. 2, der Bundesverfassung und Art. 8 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreifend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlusse zu veröffentlichen.

Bern, den 30. August 1946.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates,

9833

Der Bundeskanzler: Leimgruber.

Datum der Veröffentlichung : 12 September 1946 Ablauf der Referendumsfrist: 11. Dezember 1946.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen. (Vom 30. August 1946.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1946

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

19

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

12.09.1946

Date Data Seite

113-114

Page Pagina Ref. No

10 035 636

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.