Bundesgesetz über die Produktesicherheit (PrSG)

Technische Normen für Maschinen1 Gestützt auf Artikel 6 des Bundesgesetzes vom 12. Juni 2009 über die Produktesicherheit (PrSG; SR 930.11) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Maschinen im Sinne von Artikel 3 der Verordnung vom 2. April 2008 über die Sicherheit von Maschinen (MaschV; SR 819.14) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Europäischen Kommission sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.

Listen der Titel der bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bezogen werden beim Schweiz. Informationszentrum für technische Regeln (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur; Telefon 052 224 54 54; www.snv.ch

30. April 2013

SECO ­ Direktion für Arbeit Produktesicherheit Rita Kohlbrenner

1

Siehe auch BBl 1997 III 1439, 1997 IV 141 578, 1998 1150, 1999 8867, 2000 1848 5019, 2001 94 1311 1390 2119, 2002 5884, 2003 2089 3986 5606 7848 2004 117 2592, 2005 5305, 2006 3992 7579 9562, 2007 3810 8426, 2008 6139 8096 2009 706 3043 6559, 2010 206 298 4432 7788, 2011 3829 6480 9039, 2012 3889 4200 5854 8012 9245

2994

2013-1014

Anhang

Technische Normen für Maschinen Nummer

EN 848-3

Titel

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen ­ Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug ­ Teil 3: NC-Bohr- und Fräsmaschinen EN 1870-7 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen ­ Kreissägemaschinen ­ Teil 7: Einblatt-Stammkreissägemaschinen mit mechanischem Tishvorschub und Handbechickung und/oder Handentnahme EN 1870-8 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen ­ Kreissägemaschinen ­ Teil 8: Einblattbesäum- und Leistenkreissägemaschinen mit kraftbetätigtem Sägeaggregat und Handbeschickung und/ oder Handentnahme EN 1870-15 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen ­ Kreissägemaschinen ­ Teil 15: Mehrfachablängkreissägemaschinen mit mechanischem Vorschub für das Werkstück und Handbeschickung und/oder Handentnahme EN 1870-16 Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen ­ Kreissägemaschinen ­ Teil 16: Klinkschnittkreissägemaschinen EN ISO 11148-3 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen ­ Sicherheitsanforderungen ­ Teil 3: Bohrmaschinen und Gewindeschneider (ISO 11148-3:2012) EN ISO 11148-4 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen ­ Sicherheitsanforderungen ­ Teil 4: Nicht drehende, schlagende Maschinen (ISO 11148-4:2012) EN ISO 11148-6 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen ­ Sicherheitsanforderungen ­ Teil 6: Maschinen für Schraubverbindungen (ISO 11148-6:2012) EN ISO 11148-12 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen ­ Sicherheitsanforderungen ­ Teil 12: Kleine Kreis-, oszillierende und Stichsägen (ISO 11148-12:2012) EN 12159 Bauaufzüge zur Personen- und Materialbeförderung mit senkrecht geführten Fahrkörben EN ISO 13849-2 Sicherheit von Maschinen ­ Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen ­ Teil 2: Validierung (ISO 13849-2:2012) EN 16005 Kraftbetätigte Türen ­ Nutzungssicherheit ­ Anforderungen und Prüfverfahren EN 16246 Landmaschinen ­ Heckbaggerlader ­ Sicherheit EN 16252 Maschinen zum Verdichten von Abfällen oder recyclebaren Materialien ­ Horizontal arbeitende Ballenpressen ­ Sicherheitsanforderungen EN 16307-1 Sicherheit von Flurförderzeugen ­ Sicherheitsanforderungen und Verifizierung ­ Teil 1: Zusätzliche Anforderungen für Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge mit Ausnahme von fahrerlosen Flurförderzeugen, Staplern mit veränderlicher Reichweite und Lasten- und Personentransportfahrzeugen

Fundstelle EG-Amtsblatt

2013/C 99/01 2013/C 99/01

2013/C 99/01

2013/C 99/01

2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01 2013/C 99/01

2995

Nummer

Titel

EN ISO 28927-12 Handgehaltene motorbetriebene Maschinen ­ Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission ­ Teil 12: Geradschleifer mit Spannzange (ISO 28927-12:2012) EN 60335-2-36 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke ­ Teil 2-36: Besondere Anforderungen für elektrische Herde, Brat- und Backöfen und Kochplatten für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-36:2002 EN 60335-2Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und 36/A11 ähnliche Zwecke ­ Teil 2-36: Besondere Anforderungen für elektrische Herde, Brat- und Backöfen und Kochplatten für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-36:2002 ­ Änderung A11 EN 60335-2-37 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke ­ Teil 2-37: Besondere Anforderungen für elektrische Friteusen für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-37:2002 EN 60335-2Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und 37/A11 ähnliche Zwecke ­ Teil 2-37: Besondere Anforderungen für elektrische Friteusen für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-37:2002 ­ Änderung A11 EN 60335-2-42 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke ­ Teil 2-42: Besondere Anforderungen für elektrische Heissumluftöfen, Dampfgeräte und Heissluftdämpfer für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-42:2002 EN 60335-2Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und 42/A11 ähnliche Zwecke ­ Teil 2-42: Besondere Anforderungen für elektrische Heissumluftöfen, Dampfgeräte und Heissluftdämpfer für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-42:2002 ­ Änderung A11 EN 60335-2-47 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke ­ Teil 2-47: Besondere Anforderungen für elektrische Kochkessel für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-47:2002 EN 60335-2Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und 47/A11 ähnliche Zwecke ­ Teil 2-47: Besondere Anforderungen für elektrische Kochkessel für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-47:2002 ­ Änderung A11 EN 60335-2-48 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke ­ Teil 2-48: Besondere Anforderungen für elektrische Strahlungsgrillgeräte und Toaster für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-48:2002 EN 60335-2-48/ Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und A11 ähnliche Zwecke ­ Teil 2-48: Besondere Anforderungen für elektrische Strahlungsgrillgeräte und Toaster für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-48:2002 ­ Änderung A11

2996

Fundstelle EG-Amtsblatt

2013/C 99/01

2013/C 99/01

2013/C 99/01

2013/C 99/01

2013/C 99/01

2013/C 99/01

2013/C 99/01

2013/C 99/01

2013/C 99/01

2013/C 99/01

2013/C 99/01

Nummer

Titel

Fundstelle EG-Amtsblatt

EN 60335-2-49

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke ­ Teil 2-49: Besondere Anforderungen für elektrische Geräte zum Warmhalten von Nahrungsmitteln und Geschirr für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-49:2002 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke ­ Teil 2-49: Besondere Anforderungen für elektrische Geräte zum Warmhalten von Nahrungsmitteln und Geschirr für den gewerblichen Gebrauch IEC 60335-2-49:2002 ­ Änderung A11 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke ­ Teil 2-65: Besondere Anforderungen für Luftreinigungsgeräte IEC 60335-2-65:2002 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke ­ Teil 2-65: Besondere Anforderungen für Luftreinigungsgeräte IEC 60335-2-65:2002 ­ Änderung A11 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge ­ Teil 2-1: Besondere Anforderungen an Tischkreissägen IEC 61029-2-1:1993 (modifiziert) + A1:1999 + A2:2001 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge ­ Teil 2-9: Besondere Anforderungen für Gehrungskappsägen IEC 61029-2-9:1995 (modifiziert) Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge ­ Teil 2-11: Besondere Anforderungen für kombinierte Tisch- und Gehrungssägen IEC 61029-2-11:2001 (modifiziert)

2013/C 99/01

EN 60335-2-49/ A11

EN 60335-2-65

EN 60335-2-65/ A11 EN 61029-2-1

EN 61029-2-9

EN 61029-2-11

2013/C 99/01

2013/C 99/01

2013/C 99/01

2013/C 99/01

2013/C 99/01

2013/C 99/01

2997