Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)
Technische Normen für Druckgeräte1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Druckgeräte im Sinne von Artikel 6 der Verordnung über die Sicherheit von Druckgeräten (SR 819.121) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.
Listen der Titel der vom SECO bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, bezogen werden.
27. März 2007
SECO Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte: Marcel Berthoud
1
Siehe auch BBl 2003 523 1150, 2004 2590 4664
2007-0706
2171
Anhang
Technische Normen für Druckgeräte Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 287-1
Prüfung von Schweissern Schmelzschweissen Teil 1: Stähle Prüfung von Schweissern Schmelzschweissen Teil 1: Stähle Prüfung von Schweissern Schmelzschweissen Teil 1: Stähle Gas-Druckregelgeräte für Eingangsdrücke bis 100 bar Zerstörungsfreie Prüfung Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstörungsfreien Prüfung Allgemeine Grundlagen Industriearmaturen Metallische Klappen Druckgeräte Teil 5: Prüfbescheinigungen für metallische Werkstoffe und Übereinstimmung mit der Werkstoffspezifikation Druckgeräte Teil 7: Sicherheitseinrichtungen für unbefeuerte Druckgeräte Kupfer und Kupferlegierungen Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für Wasser- und Gasleitungen für Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen Kryo-Behälter Werkstoffe Teil 1: Anforderungen an die Zähigkeit bei Temperaturen unter 80 °C Stellgeräte für die Prozessregelung Kupfer und Kupferlegierungen Platten, Bleche und Ronden für Kessel, Druckbehälter und Warmwasserspeicheranlagen Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach Class bezeichnet Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach Class bezeichnet Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach Class bezeichnet Teil 4: Flansche aus Aluminiumlegierungen Fahrbare Feuerlöscher Industriearmaturen Kugelhähne aus Stahl Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck Teil 1: Sicherheitsventile (ISO 4126-1:2004)
2006/C 311/07
EN 287-1/A2 EN 287-1/AC EN 334 EN 473/A1 EN 593 EN 764-5 EN 764-7/AC EN 1057 EN 1092-3 EN 1092-3/AC EN 1252-1/AC EN 1349 EN 1653 EN 1759-3
EN 1759-3/AC EN 1759-4
EN 1866 EN 1983 EN ISO 4126-1
2172
2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07
2006/C 311/07 2006/C 311/07
2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN ISO 4126-1/AC EN ISO 4126-3
Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck Teil 1: Sicherheitsventile (ISO 4126-1:2004) Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck Teil 3: Sicherheitsventile und Berstscheibeneinrichtungen in Kombination (ISO 4126-3:2006) Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck Teil 4: Pilotgesteuerte Sicherheitsventile (ISO 4126-4:2004) Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck Teil 5: Gesteuerte Sicherheitsventile (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) Prüfung von Schweissern Schmelzschweissen Teil 2: Aluminium und Aluminiumlegierungen (ISO 9606-2:2004) Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen Teil 1: Allgemeine Anforderungen Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen Teil 2: Unlegierte und legierte warmfeste Stähle Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen Teil 2: Unlegierte und legierte warmfeste Stähle Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen Teil 4: Nickellegierte kaltzähe Stähle Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen Teil 7: Nichtrostende Stähle Metallische Erzeugnisse Arten von Prüfbescheinigungen Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 2: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 2: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbaustählen Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbaustählen Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 4: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen
2006/C 311/07
EN ISO 4126-4 EN ISO 4126-5 EN ISO 9606-2 EN 10028-1 /A1 EN 10028-2 EN 10028-2/AC EN 10028-4/AC EN 10028-7/AC EN 10204 EN 10216-1
EN 10216-1/A1
EN 10216-2
EN 10216-2/A1
EN 10216-3 EN 10216-3/A1 EN 10216-4
2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07
2006/C 311/07
2006/C 311/07
2006/C 311/07
2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07
2173
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 10216-4/A1
Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 4: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 5: Rohre aus nichtrostenden Stählen Geschweisste Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur Geschweisste Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur Geschweisste Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 2: Elektrisch geschweisste Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen Geschweisste Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 2: Elektrisch geschweisste Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen Geschweisste Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbaustählen Geschweisste Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbaustählen Geschweisste Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 4: Elektrisch geschweisste Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen Geschweisste Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 4: Elektrisch geschweisste Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen Geschweisste Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 5: Unterpulvergeschweisste Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen Geschweisste Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 5: Unterpulvergeschweisste Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen Geschweisste Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 6: Unterpulvergeschweisste Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen
2006/C 311/07
EN 10216-5 EN 10217-1
EN 10217-1/A1
EN 10217-2
EN 10217-2/A1
EN 10217-3 EN 10217-3/A1 EN 10217-4
EN 10217-4/A1
EN 10217-5
EN 10217-5/A1
EN 10217-6
2174
2006/C 311/07 2006/C 311/07
2006/C 311/07
2006/C 311/07
2006/C 311/07
2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07
2006/C 311/07
2006/C 311/07
2006/C 311/07
2006/C 311/07
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 10217-6/A1
Geschweisste Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 6: Unterpulvergeschweisste Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen Geschweisste Stahlrohre für Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 7: Rohre aus nichtrostenden Stählen Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter Teil 2: Ferritische und martensitische Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter Teil 5: Martensitische, austenitische und austenitischferritische nichtrostende Stähle Stähle und Nickellegierungen für Befestigungselemente für den Einsatz bei erhöhten und/oder tiefen Temperaturen Stähle und Nickellegierungen für Befestigungselemente für den Einsatz bei erhöhten und/oder tiefen Temperaturen Präzisionsstahlrohre Technische Lieferbedingungen Teil 6: Geschweisste kaltgezogene Rohre für Hydraulikund Pneumatik-Druckleitungen Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen Polyvinyliden Fluoride (PVDF) Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem (ISO 10931:2005) Kälteanlagen und Wärmepumpen Flüssigkeitsstandanzeiger Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung Kälteanlagen und Wärmepumpen Ventile Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung Industriearmaturen Rückflussverhinderer aus Gusseisen Kryo-Behälter Kryoschlauchleitungen Industriearmaturen Gehäusefestigkeit Teil 1: Tabellenverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl Industriearmaturen Gehäusefestigkeit Teil 2: Berechnungsverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl Armaturen Gehäusefestigkeit Teil 3: Experimentelles Verfahren Armaturen Gehäusefestigkeit Teil 3: Experimentelles Verfahren Ortsfeste, geschweisste zylindrische Behälter aus Stahl, die serienmässig für die Lagerung von Flüssiggas (LPG) hergestellt werden, mit einem Fassungsvermögen bis 13 m3 für oberirdische Aufstellung Gestaltung und Herstellung Kupfer und Kupferlegierungen Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik Teil 1: Rohre für Leitungssysteme Kupfer und Kupferlegierungen Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik Teil 1: Rohre für Leitungssysteme
2006/C 311/07
EN 10217-7 EN 10222-2/AC EN 10222-5/AC EN 10269/A1 EN 10269/AC EN 10305-6 EN ISO 10931
EN 12178 EN 12284 EN 12334/A1 EN 12434/AC EN 12516-1 EN 12516-2 EN 12516-3 EN 12516-3/AC EN 12542/A1
EN 12735-1 EN 12735-1/A1
2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07
2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07
2006/C 311/07 2006/C 311/07
2175
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 12735-2
Kupfer und Kupferlegierungen Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik Teil 2: Rohre für Apparate Kupfer und Kupferlegierungen Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik Teil 2: Rohre für Apparate Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten Teil 14: Anforderungen an Rauchgas-DENOX-Anlagen die flüssiges Ammoniak und Ammoniakasserlösung einsetzen Grosswasserraumkessel Teil 12: Anforderungen an Rostfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe für den Kessel Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter Teil 2: Verbundwerkstoffe Chemische Widerstandsfähigkeit Spezifikation und Prüfung für Armaturen und Ausrüstungsteile von Flüssiggasbehältern Spezifikation und Prüfung für Armaturen und Ausrüstungsteile von Flüssiggasbehältern Spezifikation und Prüfung für Armaturen und Ausrüstungsteile von Flüssiggasbehältern Kupfer und Kupferlegierungen Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für medizinische Gase oder Vakuum Kupfer und Kupferlegierungen Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für medizinische Gase oder Vakuum Unbefeuerte Druckbehälter Teil 3: Konstruktion Unbefeuerte Druckbehälter Teil 3: Konstruktion Unbefeuerte Druckbehälter Teil 3: Konstruktion Unbefeuerte Druckbehälter Teil 3: Konstruktion Unbefeuerte Druckbehälter Teil 5: Inspektion und Prüfung Unbefeuerte Druckbehälter Teil 5: Inspektion und Prüfung Unbefeuerte Druckbehälter Teil 5: Inspektion und Prüfung Unbefeuerte Druckbehälter Teil 6: Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgrafit Kryo-Behälter Ortsfeste, vakuum-isolierte Behälter Teil 2: Bemessung, Herstellung und Prüfung Kryo-Behälter Ortsfeste, vakuum-isolierte Behälter Teil 3: Betriebsanforderungen Metallische industrielle Rohrleitungen Teil 1: Allgemeines Metallische industrielle Rohrleitungen Teil 3: Konstruktion und Berechnung Metallische industrielle Rohrleitungen Teil 6: Zusätzliche Anforderungen an erdgedeckte Rohrleitungen Metallische industrielle Rohrleitungen Teil 6: Zusätzliche Anforderungen an erdgedeckte Rohrleitungen
2006/C 311/07
EN 12735-2/A2 EN 12952-14
EN 12953-12 EN 13121-2 EN 13175 EN 13175/A1 EN 13175/AC EN 13348 EN 13348/A1 EN 13445-3/A4 EN 13445-3/A5 EN 13445-3/A6 EN 13445-3/A8 EN 13445-5/A2 EN 13445-5/A3 EN 13445-5/A5 EN 13445-6/A1 EN 13458-2/AC EN 13458-3/A1 EN 13480-1/A1 EN 13480-3/A1 EN 13480-6 EN 13480-6/A1
2176
2006/C 311/07 2006/C 311/07
2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 13709
Industriearmaturen Absperrventile und absperrbare Rückschlagventile aus Stahl Fadengewickelte Druckbehälter aus textilfaserverstärkten Kunststoffen Werkstoffe, Konstruktion, Herstellung und Prüfung Sicherheitsventile für Flüssiggas-(LPG)-behälter Zubehör Ortsfeste, geschweisste zylindrische Behälter aus Stahl, die serienmässig für die Lagerung von Flüssiggas (LPG) hergestellt werden, mit einem Fassungsvermögen bis 13 m3 für erdgedeckte Aufstellung Gestaltung und Herstellung Sicherheitsventile für Flüssiggas-Behälter Kryo-Behälter Ortsfeste, nicht vakuum-isolierte Behälter Teil 2: Bemessung, Herstellung und Prüfung Kryo-Behälter Ortsfeste, nicht vakuum-isolierte Behälter Teil 2: Bemessung, Herstellung und Prüfung Kryo-Behälter Ortsfeste, nicht vakuum-isolierte Behälter Teil 2: Bemessung, Herstellung und Prüfung Kryo-Behälter Ortsfeste nicht vakuum-isolierte Kryo-Behälter Teil 3: Betriebsanforderungen Kryo-Behälter Ortsfeste nicht vakuum-isolierte Kryo-Behälter Teil 3: Betriebsanforderungen Kryo-Behälter Ortsfeste nicht vakuum-isolierte Kryo-Behälter Teil 3: Betriebsanforderungen Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen Teil 1: Behälter Allgemeine Anforderungen Industriearmaturen Rückflussverhinderer aus Stahl Sicherheitseinrichtungen für Gas-Druckregelanlagen und -einrichtungen Gas-Sicherheitsabsperreinrichtungen für Betriebsdrücke bis 100 bar Ausrüstung von Behältern für Flüssiggas (LPG), oberirdische und unterirdische Aufstellung Ausrüstung von Behältern für Flüssiggas (LPG), oberirdische und unterirdische Aufstellung Gewellte Metallschlauchleitungen für Druckanwendungen Teil 1: Anforderungen Anforderung und Anerkennung von Schweissverfahren für metaltallische Werkstoffe Qualifizierung aufgrund einer vorgezogenen Arbeitsprüfung (ISO 15613:2004) Anforderung und Qualifizierung von Schweissverfahren für metallische Werkstoffe Schweissverfahrensprüfung Teil 1: Lichtbogen- und Gasschweissen von Stählen und Lichtbogenschweissen von Nickel und Nickellegierungen (ISO 15614-1:2004) Anforderung und Qualifizierung von Schweissverfahren für metallische Werkstoffe Schweissverfahrensprüfung Teil 2: Lichtbogenschweissen von Aluminium und seinen Legierungen (ISO 15614-2:2005) Anforderung und Qualifizierung von Schweissverfahren für metallische Werkstoffe Schweissverfahrensprüfung Teil 4: Fertigungsschweissen von Aluminiumguss (ISO 15614-4:2005)
2006/C 311/07
EN 13923 EN 14071 EN 14075/A1
EN 14129 EN 14197-2 EN 14197-2/A1 EN 14197-2/AC EN 14197-3 EN 14197-3/A1 EN 14197-3/AC EN 14276-1 EN 14341 EN 14382 EN 14570 EN 14570/A1 EN 14585-1 EN ISO 15613 EN ISO 15614-1
EN ISO 15614-2
EN ISO 15614-4
2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07
2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07
2006/C 311/07
2006/C 311/07
2177
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN ISO 15614-5
Anforderung und Qualifizierung von Schweissverfahren für metallische Werkstoffe Schweissverfahrensprüfung Teil 5: Lichtbogenschweissen von Titan, Zirkonium und ihren Legierungen (ISO 15614-5:2004) Anforderung und Qualifizierung von Schweissverfahren für metallische Werkstoffe Schweissverfahrensprüfung Teil 6: Lichtbogen- und Gasschweissen von Kupfer seinen Legierungen (ISO 15614-6:2006) Industriearmaturen Kugelhähne aus Thermoplasten (ISO 16135:2006) Industriearmaturen Klappen aus Thermoplasten (ISO 16136:2006) Industriearmaturen Rückflussverhinderer aus Thermoplasten (ISO 16137:2006) Industriearmaturen Membranventile aus Thermoplasten (ISO 16138:2006) Industriearmaturen Schieber aus Thermoplasten (ISO 16139:2006) Industriearmaturen Ventile aus Thermoplasten (ISO 21787:2006)
2006/C 311/07
EN ISO 15614-6
EN ISO 16135 EN ISO 16136 EN ISO 16137 EN ISO 16138 EN ISO 16139 EN ISO 21787
2178
2006/C 311/07
2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07 2006/C 311/07