Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)
Technische Normen für Maschinen1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Maschinen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.11) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.
Listen der Titel der vom SECO bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, bezogen werden.
5. Juni 2007
SECO Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte: Marcel Berthoud
1
Siehe auch BBl 1997 III 1439, 1997 IV 141, 1997 IV 578, 1998 1150, 1999 8867, 2000 1848 5019, 2001 94 1311 1390 2119, 2002 5884, 2003 2089 3986 5606 7848, 2004 117 2592, 2005 5305, 2006 3992 7579 9562
3810
2007-1265
Anhang
Technische Normen für Maschinen Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 415-5
Sicherheit von Verpackungsmaschinen Teil 5: Einschlagmaschinen Sicherheit von Verpackungsmaschinen Teil 6: Paletteneinschlagmaschinen Sicherheit von Verpackungsmaschinen Teil 7: Sammelpackmaschinen Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 1: Allgemeine Anforderungen Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 2: Anforderungen für Planiermaschinen Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 3: Anforderungen für Lader Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 5: Anforderungen für Hydraulikbagger Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 6: Anforderungen für Muldenfahrzeuge Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 7: Anforderungen für Scraper Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 8: Anforderungen für Grader Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 9: Anforderungen für Rohrleger Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 10: Anforderungen für Grabenfräsen Erdbaumaschinen Sicherheit Teil 12: Anforderungen für Seilbagger Bewegliche Strassenbaumaschinen Sicherheit Teil 1: Gemeinsame Anforderungen Bewegliche Strassenbaumaschinen Sicherheit Teil 2: Besondere Anforderungen an Strassenfräsen Bewegliche Strassenbaumaschinen Sicherheit Teil 3: Besondere Anforderungen an Bodenstabilisierungsmaschinen Bewegliche Strassenbaumaschinen Sicherheit Teil 6: Besondere Anforderungen an Strassenfertiger Sicherheit von Maschinen Ergonomische Gestaltungsgrundsätze Teil 1: Begriffe und allgemeine Leitsätze Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Metall-Druckgiessanlagen Sicherheit von Maschinen Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen Teil 2: Tracergasverfahren zur Messung der Emissionsrate eines bestimmten luftverunreinigenden Stoffes Sicherheit von Maschinen Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen Teil 3: Prüfstandverfahren zur Messung der Emissionsrate eines bestimmten luftverunreinigenden Stoffes
2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01
EN 415-6 EN 415-7 EN 474-1 EN 474-2 EN 474-3 EN 474-5 EN 474-6 EN 474-7 EN 474-8 EN 474-9 EN 474-10 EN 474-12 EN 500-1 EN 500-2 EN 500-3 EN 500-6 EN 614-1 EN 869 EN 1093-2
EN 1093-3
2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01
3811
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 1459/A1
Sicherheit von Flurförderzeugen Kraftbetriebene Stapler mit veränderlicher Reichweite Änderung A1 Sicherheit von Flurförderzeugen Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge bis einschliesslich 10 000 kg Tragfähigkeit und Schlepper bis einschliesslich 20 000 N Zugkraft Teil 1: Allgemeine Anforderungen Änderung A1 Maschinen für den Bergbau unter Tage Sicherheitsanforderungen an hydraulischen Schreitausbau Teil 3: Hydraulische Steuerungen Feuerwehrfahrzeuge Teil 2: Allgemeine Anforderungen; Sicherheit und Leistung Änderung 2 Erdbaumaschinen Zugänge (ISO 2867:1994)
2007/C 104/01
EN 1726-1/A1
EN 1804-3 EN 1846-2/A2 EN ISO 2867 EN ISO 5137
EN ISO 10218-1 EN ISO 10472-6 EN ISO 11145 EN ISO 11554 EN ISO 11681-2 EN 12012-4 EN 12312-14 EN 12525 EN 12999-A2 EN 13001-2/A1 EN 13035-5 EN 13035-6 EN 13035-7 EN 13035-9 EN 13035-11
3812
Traktoren und land- und forstwirtschaftliche Maschinen Schutzeinrichtungen für Gelenkwellen Festigkeits- und Verschleissprüfungen und Annahmekriterien (ISO 5674:2004,korrigierte Fassung 2005-07-01) Roboter für Industrieumgebung Sicherheit Teil 1: Roboter (ISO 10218-1:2006) Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen Teil 6: Bügel- und Fixierpressen (ISO 10472-6:1997) Optik und Photonik Laser und Laseranlagen Begriffe und Formelzeichen (ISO 11145:2006) Optik und Photonik Laser und Laseranlagen Prüfverfahren für Leistung,Energie und Kenngrössen des Zeitverhaltens von Laserstrahlen (ISO 11554:2006) Forstmaschinen Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen für tragbare Kettensägen Teil 2:Kettensägen für die Baumpflege (ISO 11681-2:2006) Kunststoff- und Gummimaschinen Zerkleinerungsmaschinen Teil 4: Sicherheitsanforderungen für Agglomeratoren Luftfahrt-Bodengeräte Besondere Anforderungen Teil 14: Behinderten-Transportgeräte Landmaschinen Frontlader Sicherheit Änderung A1
2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01
2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01
2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 Krane Ladekrane Änderung 2 2007/C 104/01 Krane Konstruktion allgemein Teil 2: Lasteinwirkungen 2007/C Änderung A1 104/01 Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und Verarbei2007/C tung von Flachglas Sicherheitsanforderungen Teil 5: 104/01 Maschinen und Einrichtungen zum Stapeln und Abstapeln 2007/C Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas Sicherheitsanforderungen 104/01 Teil 6: Brechmaschinen Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und 2007/C Verarbeitung von Flachglas Sicherheitsanforderungen 104/01 Teil 7: Schneidmaschinen für Verbundglas Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und 2007/C Verarbeitung von Flachglas Sicherheitsanforderungen 104/01 Teil 9: Waschmaschinen Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und 2007/C
Nummer
EN 13411-7 EN ISO 13732-1 EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-3 EN 14017 EN 14439 EN 14492-1 EN 14492-2 EN 14656 EN 14673 EN 14681 EN 14957 EN 14958 EN 14973 EN 15056
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
Verarbeitung von Flachglas Sicherheitsanforderungen Teil 11: Bohrmaschinen Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 7: Symmetrische Seilschlösser Ergonomie der thermischen Umgebung Bewertungsverfahren für menschliche Reaktionen bei Kontakt mit Oberflächen Teil 1: Heisse Oberflächen (ISO 13732-1:2006) Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil 1:Allgemeine Gestaltungsleitsätze (ISO 13849-1:2006) Sicherheit von Maschinen Not-Halt Gestaltungsleitsätze (ISO 13850:2006) Land- und Forstmaschinen Mineraldüngerstreuer Sicherheit Krane Sicherheit Turmdrehkrane
104/01
Krane Kraftgetriebene Winden und Hubwerke Teil 1: Kraftgetriebene Winden Krane Kraftgetriebene Winden und Hubwerke Teil 2: Kraftgetriebene Hubwerke Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Strangpressen für Stahl und NE-Metalle Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an hydraulisch angetriebene Warm-Freiformschmiedepressen zum Schmieden von Stahl und NE-Metallen Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen für Anlagen und Einrichtungen zur Erzeugung von Stahl mittels Elektrolichtbogenofen Nahrungsmittelmaschinen Gewerbliche Geschirrspülmaschinen mit Transporteinrichtung Sicherheits- und Hygieneanforderungen Getreideverarbeitungsmaschinen Mahlen und Verarbeiten von Mehl und Griess Sicherheits- und Hygieneanforderungen Fördergurte für die Verwendung unter Tage Elektrische und brandtechnische Sicherheitsanforderungen Krane Anforderungen an Spreader zum Umschlag von Containern
2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01 2007/C 104/01
3813