233

# S T #

I I .

Bundesbeschluss betreffend

Bundesgesetzgebung Über den Verkehr mit Nahrungsund Genußmitteln und mit solchen Gebrauchsund Verbrauchsgegenständen, welche das Leben oder die Gesundheit gefährden können.

(Vom 26. März 1897.)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 8. März 1895, sowie eines Berichtes des Bundesrates vom 26. August 1896, b e s c h l i e ß t: I. Die Bundesverfassung vom 29. Mai 1874 folgenden Zusatz:

erhält

Art. 69"=.

Der Bund ist befugt, gesetzliche Bestimmungen zu erlassen : a. über den Verkehr mit Nahrungs- und Genußmitteln ; b. über den Verkehr mit ändern Gebrauchs- und Verbrauchsgegenständen, soweit solche das Leben oder die Gesundheit gefährden können.

234

Die Ausführung der bezuglichen Bestimmungen geschieht durch die Kantone, unter Aufsicht und mit der finanziellen Unterstützung des Bundes.

Dagegen liegt die Kontrolle der Einfuhr an der Landesgrenze dem Bunde ob.

II. Dieser Zusatz ist der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten.

III. Der Bundesrat ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 25. März 1897.

Der Präsident: Oth. Blumer.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 26. März 1897.

Der Präsident: J. Keel.

Der Protokollführer: Ringier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

II. Bundesbeschluss betreffend Bundesgesetzgebung Über den Verkehr mit Nahrungs- und Genußmitteln und mit solchen Gebrauchs- und Verbrauchsgegenständen, welche das Leben oder die Gesundheit gefährden können. (Vom 26. März 1897.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1897

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

19

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

12.05.1897

Date Data Seite

233-234

Page Pagina Ref. No

10 017 863

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.