Ablauf der Referendumsfrist: 24. Januar 2008
Bundesgesetz über die landwirtschaftliche Pacht (LPG) Änderung vom 5. Oktober 2007 Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 17. Mai 20061, beschliesst: I Das Bundesgesetz vom 4. Oktober 19852 über die landwirtschaftliche Pacht wird wie folgt geändert: Art. 1 Abs. 1 Bst. b 1
Dieses Gesetz gilt für die Pacht: b.
Art. 2a
von landwirtschaftlichen Gewerben im Sinne der Artikel 5 und 7 Absätze 1, 2, 3 und 5 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 19913 über das bäuerliche Bodenrecht (BGBB); Grundstücke in der Bauzone
Dieses Gesetz gilt nicht für die Pacht von Grundstücken zur landwirtschaftlichen Nutzung, wenn der Pachtgegenstand vollständig in einer Bauzone nach Artikel 15 des Raumplanungsgesetzes vom 22. Juni 19794 liegt.
1
Landwirtschaftliche Pachtverträge, deren Gegenstand während der Vertragsdauer vollständig einer Bauzone nach Artikel 15 des Raumplanungsgesetzes vom 22. Juni 1979 zugeteilt wird, bleiben dem landwirtschaftlichen Pachtrecht während der laufenden gesetzlichen Pachtdauer oder einer längeren vertraglichen Dauer oder einer gerichtlich erstreckten Pachtdauer unterstellt.
2
1 2 3 4
BBl 2006 6337 SR 221.213.2 SR 211.412.11 SR 700; AS 2007 3637
2006-1332
7185
Bundesgesetz über die landwirtschaftliche Pacht
Art. 7 Abs. 3 3 Eine kürzere Pachtdauer wird bewilligt, wenn persönliche oder wirtschaftliche Verhältnisse einer Partei oder andere sachliche Gründe die Verkürzung rechtfertigen.
Art. 16 Abs. 4 Liegt der Pachtgegenstand teilweise in einer Bauzone nach Artikel 15 des Raumplanungsgesetzes vom 22. Juni 19795, so kann die Kündigung für die nicht in den Geltungsbereich des BGBB6 fallenden Grundstücke ausgesprochen und der Pachtvertrag ohne diese fortgesetzt werden.
4
Art. 27 Abs. 2 Bst. e Hat der Verpächter gekündigt, so muss er nachweisen, dass die Fortsetzung der Pacht für ihn unzumutbar oder aus andern Gründen nicht gerechtfertigt ist. Die Fortsetzung der Pacht ist insbesondere unzumutbar oder nicht gerechtfertigt, wenn:
2
e.
der Pachtgegenstand teilweise in einer Bauzone nach Artikel 15 des Raumplanungsgesetzes vom 22. Juni 19797 liegt, für die Grundstücke, die nicht in den Geltungsbereich des BGBB8 fallen.
Gliederungstitel vor Art. 30
3. Kapitel: Parzellenweise Verpachtung Art. 31 Abs. 2 Bst. b Aufgehoben 2. Abschnitt (Art. 3335) Aufgehoben Art. 36 Abs. 1 Der Pachtzins unterliegt der behördlichen Kontrolle; er darf das zulässige Mass nicht übersteigen.
1
Art. 37 Bst. a Der Pachtzins für landwirtschaftliche Gewerbe setzt sich zusammen aus: einer angemessenen Verzinsung des Ertragswerts nach Artikel 10 BGBB9;
a.
5 6 7 8 9
SR 700; AS 2007 3637 SR 211.412.11 SR 700; AS 2007 3637 SR 211.412.11 SR 211.412.11
7186
Bundesgesetz über die landwirtschaftliche Pacht
Art. 40 Abs. 2 Aufgehoben 6. Kapitel (Art. 5457) Aufgehoben Art. 60b
Übergangsbestimmung zur Änderung vom 5. Oktober 2007
Verträge über die Pacht von Grundstücken zur landwirtschaftlichen Nutzung, deren Gegenstand vollständig in einer Bauzone nach Artikel 15 des Raumplanungsgesetzes vom 22. Juni 197910 liegt, bleiben dem landwirtschaftlichen Pachtrecht während der laufenden gesetzlichen Pachtdauer oder einer längeren vertraglichen Dauer oder einer bereits gerichtlich erstreckten Pachtdauer unterstellt.
1
Pachtverträge über landwirtschaftliche Gewerbe, die den Anforderungen hinsichtlich der Mindestgrösse eines landwirtschaftlichen Gewerbes (Art. 1 Abs. 1 Bst. b) nicht mehr genügen, bestehen während der laufenden gesetzlichen oder einer längeren vertraglichen oder einer bereits richterlich erstreckten Pachtdauer als Vertrag über ein landwirtschaftliches Gewerbe weiter.
2
II 1
Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
2
Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.
Ständerat, 5. Oktober 2007
Nationalrat, 5. Oktober 2007
Der Präsident: Peter Bieri Der Sekretär: Christoph Lanz
Die Präsidentin: Christine Egerszegi-Obrist Der Protokollführer: Ueli Anliker
Datum der Veröffentlichung: 16. Oktober 200711 Ablauf der Referendumsfrist: 24. Januar 2008
10 11
SR 700; AS 2007 3637 BBl 2007 7185
7187
Bundesgesetz über die landwirtschaftliche Pacht
7188