Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2007 vom 19. Juni 2007
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 126 und 167 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 28. März 20072, beschliesst: Art. 1
Nachtragskredite
Für das Jahr 2007 werden als erster Nachtrag zum Voranschlag 2007 der Schweizerischen Eidgenossenschaft gemäss besonderem Verzeichnis folgende Voranschlagskredite bewilligt: a.
Erfolgsrechnung: Aufwände von 7 047 692 518 Franken;
b.
Investitionsbereich: Ausgaben von 117 221 500 Franken.
Art. 2
Ausgaben
Im Rahmen der Finanzierungsrechnung für das Jahr 2007 werden zusätzliche Ausgaben von 7 037 733 330 Franken genehmigt.
Art. 3
Schuldenbremse
Der Höchstbetrag für die Gesamtausgaben nach Artikel 6 des Bundesbeschlusses I vom 12. Dezember 20063 über den Voranschlag für das Jahr 2007 wird nach Artikel 126 Absatz 3 der Bundesverfassung um den ausserordentlichen Zahlungsbedarf von 7 037 733 330 Franken erhöht.
Art. 4
Verpflichtungskredit für biometrische Pässe
Für die Einführung von biometrischen Pässen wird ein Verpflichtungskredit von 29 590 000 Franken bewilligt.
Art. 5
Aufstockung des Zahlungsrahmens an die Stiftung Bibliomedia
Der Zahlungsrahmen für eine Finanzhilfe an die Stiftung Bibliomedia in den Jahren 20042007 wird um 470 000 Franken erhöht.
1 2 3
SR 101 Im BBl nicht veröffentlicht BBl 2007 1125
2007-1574
4947
Nachtrag I zum Voranschlag 2007. BB
Art. 6
Schlussbestimmung
Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 7. Juni 2007
Nationalrat, 19. Juni 2007
Der Präsident: Peter Bieri Der Sekretär: Christoph Lanz
Die Präsidentin: Christine Egerszegi-Obrist Der Protokollführer: Ueli Anliker
4948