1443
# S T #
Bundesrathsbeschluss betreffend
Festsetzung der Grundsätze für die Berechnung des konzessionsgemäßen Reinertrages und des Anlagekapitals der Jura-Simplon-Bahn.
(Vom 23. Dezember 1897.)
Der schweizerische Bundesrat, nach Einsicht eines Berichtes und Antrages seines Post- und Eisenbahndepartements (Eisenbahnabteilung) über die mit der JuraSimplon-Bahn im Sinne des Art. 20, Absatz 2, des Bundesgesetzes vom 27. März 1896 über das Rechnungswesen der Eisenbahnen, betreffend die Festsetzung der Grundsätze für die Berechnung des konzessionsgemäßen Reinertrages und des Anlagekapitals geführten Verhandlungen ; in Anwendung von Art. 20, Absatz 3, des genannten Gesetzes beschließt: Für die Berechnung des konzessionsgemäßen Reinertrages und des Anlagekapitals der J u r a - S i m p l o n - B a h n werden folgende Grundsätze maßgebend erklärt:
I.
Anlagekapital.
Das Anlagekapital im Sinne der Konzessionen umfaßt: 1. die gemäß gesetzlicher Vorschrift der Baurechnung belasteten Baukosten, bezw. Anschaffungskosten f ü r : a. Bahnanlagen und feste Einrichtungen mit Ausschluß des Oberbaues; b. Oberbau; c. Rollmaterial; d. Mobiliar und Gerätschaften, und zwar für die im Betriebe stehenden und für die im Bau befindlichen Linien und Objekte.
1444 Die Baurechnung darf nur mit den Ausgaben belastet werden, deren Verrechnung zu Lasten des Baucontos durch die Bestimmungen, des Rechnungsgesetzes vom 27. März 1896, Art. 4 bis und mit 9, vorbehaltlich des Art. 24, Absatz 3, ausdrücklich gestattet ist, und es sind alle Beträge aus der Baurechriung zu entfernen, deren Verrechnung auf Bauconto durch die genannten gesetzlichen Bestimmungen untersagt ist.
2. die Material Vorräte.
Bezüglich der letzteren ist vorzubehalten, daß sie bei der Übergabe der Bahn an den Bund in einem für eine regelmäßige Betriebsführung ausreichenden Maße vorhanden sein müssen, andernfalls der Fehlbetrag, wenn die Bahn nach dem Reinerträge zurückgekauft wird, von der Ruckkaufssumme in Abzug zu bringen ist.
N i c h t zum Anlagekapital im Sinne der Konzessionen gehören alle übrigen in der Bilanz der Bahngesellschaft aufgeführten Aktivposten, als: noch nicht einbezahlte Anleihen, Emissionsverluste auf den Aktien, zu amortisierende Verwendungen, Verwendungen auf Nebengescliäfte, verfügbare Mittel ausschließlich der Material Vorräte (Kassenbestände, Wertschriften und Guthaben, verfügbare nicht zu Bahnanlagen verwendete Liegenschaften).
II.
Erneuerungsfonds.
Für die Berechnung der Einlagen in den Erneuerungsfonds sind die Vorschriften der Art. 11 bis und mit 14 des Rechnungsgesetzes maßgebend. Für Ausmittlung der Höhe der Einlagen auf dieser gesetzlichen Grundlage wird eine besondere Schlußnahme vorbehalten.
III.
Beinertrag.
Von den in den Jahresrechnungen der Bahngesellschaft enthaltenen Einnahme- und Ausgabeposten sind für den konzessionsgemäßen Reinertrag nur maßgebend die Betriebseinnahmen und die Betriebsausgaben, d. h. die mit dem Eisenbahnbetriebe, dem Tranaportgeschäfte, im Zusammenhang stehenden Einnahmen und Ausgaben ; dagegen fallen außer Betracht die Rechnungsposten, welche sich auf die Finanzverwaltung der Bahngesellschaft beziehen.
1445 Der durchschnittliche Reinertrag ist in der Weise zu berechnen, daß der Überschuß der Betriebseinnahmen über die Betriebsausgaben der zehn in Betracht fallenden Jahre zusammengezählt und der hieraus resultierende Gesamtüberschuß durch zehn dividiert wird.
Für den konzessionsgemäßen Reinertrag fallen in Betracht:
a. Betriebseinnahmen.
1. Die Betriebseinnahmen in den Jahresrechnungen der Bahngesellschaft; 2. die Zuschüsse aus dem Erneuerungsfonds, und zwar sowohl die laut bisheriger Berechnung der Bahngesellschaft geleisteten, wie die zufolge des neuen Rechnungsgesetzes zu ermittelnden Ergänzungszuschüsse ; 3. die Betriebssubventionen für besondere Zwecke-, 4. sonstige das Transportgeschäft betreffende Einnahmen.
b. Betriebsausgaben.
1. Die Betriebsausgaben in den Jahresrechnungen der Bahngesellschaft; 2. die Einlagen in den Erneuerungsfonds, und zwar sowohl die laut bisheriger Berechnung der Bahngesellschaft gemachten, wie die zufolge des neuen Rechnungsgesetzes zu machenden Ergänzungseiu lagen ; 3. die Abzüge für den Ertrag von verfügbaren Liegenschaften, insofern Einnahmen von solchen, welche nicht zu den Rückkaufsobjekten gehören, unter den Betriebseinnahmen verrechnet worden sind, oder insofern auf denselben überhaupt kein Ertrag berechnet worden ist; 4. Verluste, welche während der zehnjährigen für den Rückkauf maßgebenden Periode abgeschrieben, beziehungsweise dem Conto zu amortisierender Verwendungen belastet werden mußten, insbesondere für: technische Vorstudien, Werte untergegangener Anlagen und Einrichtungen, Beiträge an Straßen, Brücken und dergleichen; 5. Ausgaben zu verschiedenen Zwecken, welche das Transportgeschäft betreffen, insbesondere : außerordentliche Beiträge an die Hülfskasse, welche für die zehnjährige Periode nachzuleisten sind ; Ausgaben zufolge der gegenseitigen Versicherung für HaftpQichifälle; Gratifikationen an das Personal; Nachtragszahlungen und Rückvergütungen für Mitbenutzung von Bahnanlagen.
Bezüglich der Ausgaben zufolge der gegenseitigen Versicherung für Haftpflichtfälle wird für den Fall, daß die übrigen Bahnen
1446 nicht zur Beteiligung herangezogen werden können, der Vorbehalt gemacht, daß die Betriebsrechnung der Jura-Simplon-Bahn mit dem G e s a m t b e t r a g e der für die auf ihrem Netze stattgehabten Unfälle bezahlten Haftpflichtentschädigungen zu belasten ist.
Dagegen fallen für den konzessionsgemäßen Reinertrag n i c h t in Betracht: 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
a. Einnahmen.
Der Saldo des Vorjahres vor Beginn der zehnjährigen für dea Rückkauf maßgebenden Periode; der Ertrag der verfügbaren Kapitalien, mit Inbegriff von Zinsen auf den Betriebseinnahmen; Kursgewinne und Provisionen; Bauzinse; Zuschüsse aus Specialfonds mit Ausschluß des Erneuerungsfonds ; Zuschüsse aus Amortisations- und Baufonds; Betriebssubventionen für allgemeine Zwecke; sonstige die Finanzrechnung betreffende Einnahmen.
b. Ausgaben.
Verzinsung der schwebenden Schulden ; Kursverluste, Finanzunkosten und Provisionen; Verzinsung der konsolidierten Anleihen; Einlagen in Specialfonds mit Ausschluß des Erneuerungsfonds; Einlagen in Amortisations- und Baufonds; Tilgung alter Verluste, bei denen der Entstehungsgrund der Abschreibung vor die zehnjährige für den Rückkauf maßgebende Periode zurückfällt; 7. Ausgaben zu verschiedenen Zwecken, welche die Finanzrechnung betreffen, insbesondere außerordentliche Beiträge an die Hülfskasse zur Deckung des vor der zehnjärigen Periode entstandenen versicherungstechnischen Déficits; Minderwertung verfügbarer Mittel; 8. Aktiendividende; 9. Saldovortrag auf neue Rechnung.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
IV.
Abzüge von der Rückkaufsentschädigung.
a. Von der entweder auf Grund des Anlagekapitals oder auf Grund des Reinertrages ermittelten Rückkaufssumme sind in A b z u g zu bringen :
1447 1. der Erneuerungsfonds in demjenigen Betrage, welchen derselbe gemäß dea Grundsätzen des neuen Rechnungsgesetzes ausmachen soll (Abzug für materiellen Minderwert der im Erneuerungsfonds berücksichtigten Rückkaufsobjekte); 2. die Differenz zwischen dem wirklichen Werte und dem Werte eines vollkommen befriedigenden Zustandes der im Erneuerungsfonds nicht berücksichtigten Rückkaufsobjekte (Abzug für materiellen Minderwert dieser Objekte); 3. der laut den gesetzlichen Bestimmungen auf Betriebsrechnung oder auf Amortisationsconto zu buchende Anteil der Baukosten, welche erforderlich sind, um die Bahnanlagen auf den Zeitpunkt des Überganges an den Bund in vollkommen befriedigenden Zustand zu setzen, wie: Erweiterung von Bahnhöfen und Stationen, Anlage von Doppelgeleisen, Vermehrung des Rolltnaterials u. a. w.
b. Für den Fall des Rückkaufes der Bahn auf Grund des Reinertrages ist von der RUckkaufssumme ferner in Abzug zu bringen: 4. der Betrag des auf Bauconto zu buchenden Anteiles der in litt, a, Ziffer 3, erwähnten Baukosten, immerhin in der Meinung, daß die Rückkaufsumme nicht weniger betragen darf, als den auf Grund des Anlagekapitals gemäß litt, a, Ziff. l, 2 und 3, berechneten Betrag.
Dabei ist verstanden, daß der für künftige Verkehrsbedürfnisse aufgewendete Anteil solcher Baukosten zu Lasten des Bundes fällt.
B e r n , den 23. Dezember 1897.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:
Deucher.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesrathsbeschluss betreffend Festsetzung der Grundsätze für die Berechnung des konzessionsgemäßen Reinertrages und des Anlagekapitals der Jura-Simplon-Bahn. (Vom 23. Dezember 1897.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1897
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
53
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.12.1897
Date Data Seite
1443-1447
Page Pagina Ref. No
10 018 147
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.