Bundesversammlung

Die gesetzgebenden Räte sind am Montag, den 4. Dezember 2006 zur Wintersession (15. Tagung der 47. Legislaturperiode) zusammengetreten, der Nationalrat um 14.30 Uhr und der Ständerat um 18.15 Uhr.

Wahlen Nationalrat (4. Dezember) Frau Isabelle Moret, von Clarmont (VD), Fürsprecherin, in Lausanne (an Stelle des zurückgetretenen Yves Christen) Herr Thomas Müller, von Uzwil (SG), Stadtpräsident, in Rorschach (an Stelle des zurückgetretenen Felix Walker) Der Nationalrat hat Frau Christine Egerszegi-Obrist, Dipl. Sprachlehrerin, von Baden und Riniken, in Mellingen, zur Präsidentin, Herrn André Bugnon, Weinbauer und Landwirt, von und in Saint-Prex (VD), zum 1. Vizepräsidenten und Frau Chiara Simoneschi-Cortesi, von Lugano, in Comano, zur 2. Vizepräsidentin gewählt.

Ständerat Der Ständerat hat Herrn Peter Bieri, Dipl.Ing.agr. ETH, von Romoos, in Hünenberg, zum Präsidenten, Herrn Christoffel Brändli, Wirtschaftsberater, von Eschenbach (SG), in Landquart, zum 1. Vizepräsidenten und Herrn Alain Berset, von CourtionMisery, Dr.ès sc.éco/Lic.ès sc.pol., in Belfaux, zum 2. Vizepräsidenten gewählt.

Nationalrat (11. Dezember) Herr Urs Schweizer, von Basel, gewerblicher Unternehmer, in Basel (an Stelle des zurückgetretenen Johannes Randegger) (18. Dezember) Herr Urs Hany, von Winterthur und Niederhasli, Geschäftsleiter, in Niederhasli (an Stelle der zurückgetretenen Rosmarie Zapfl)

2006-3383

229

Die Vereinigte Bundesversammlung hat am 13. Dezember folgende Wahlen getroffen: Bundespräsidentin für 2007: Frau Bundesrätin Micheline Calmy-Rey Vizepräsident des Bundesrates für 2007: Herr Bundesrat Pascal Couchepin Die Wintersession ist Mittwoch, 20. Dezember 2006 geschlossen worden.

230