540
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 22. August 1910.)
Mit Note vom 29. Juli 1910 übermittelte das Sekretariat der auswärtigen Angelegenheiten der Republik Costa-Rica eine Erklärung des Präsidenten dieser Republik, betreffend ihren Bei-, tritt zur Genfer Konvention vom 6. Juli 1906.
Der Bündnerischen Vereinigung für Heimatschutz wird an die Kosten der Herstellung der Malereien am Hause Padrun in Andeer -- Kosten, die auf Fr. 600 veranschlagt sind -- ein Bundesbeitrag von Fr..300 zugesichert..
(Vom 2.9. August 1910.)
Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert: · ' -, 1. Dem Kanton Z ü r i c h an die auf Fr. 35,000 veranschlagten Kosten der Korrektion des Riedbaches bei Schlieren, 40.%, im Maximum Fr. 14,000.
2; Dem Kanton B e r n an die auf Fr. 125,000 veranschlagten Kosten der Erstellung von · Uferschutzbauten an der. Lütschine von. der Wilderswilsäg bis zum Brienzersee, 40 °/o, im, Maximum Fr. 50,000.
.
·'...-.
' 3. Dem Kanton Graubünden: . . . .
, .
a. an die Kosten der Ergänzungsarbeiten am Ablagerungsplatz der Haagrüfe, welche zu Fr. 30,000 devisiert sind, 40 %, .im , Maximum Er. ,.12,000.. ...
b. an die auf Fr., 40,000 veranschlagten Kosten der Verbauung der Sässorüfe bei, Casaccia, 50 °/o, im Maximum Fr. 20,000.
4. Dem Kanton T e s s i n an die auf Fr. 2100 veranschlagten Kosten der Korrektion dés Baches Vallaccia bei Ambri, 40 °/o, im Maximum Fr. 840.
541
5. Dem Kanton W a ad t an die auf Fr. 125,000 veranschlagten Kosten der Korrektion und von Uferschutzbauten .an der Venoge zwischen La Sarraz und Cossonay, 40 %, im Maximum Fr, 50,000.
6. Dem Kanton W a 11 i s für die Korrektion der Sionne : a. für die I. Sektion, vom unteren Ende der Korrektion bis zur Kapuzinerbrücke, Voranschlag Fr. 16,000, 50 °/o, im Maximum Fr. 8000 ; b. für die H. Sektion, von der Kapuzinerbrücke bis zur Brücke von Grimisuat, Voranschlag Fr. 87,000, 40 °/o, im Maxi. mum Fr. 34,800.
7. Dem Kanton Uri für die Ausführung des Verbau- und und Aufforstungsprojektes Laubkehle auf Gebiet der Gemeinde Silenen, im Gesamtkostenvoranschlag von Fr. 27,443. 70 ; 60 % der Kosten der Aufforstung von Fr. 3450 Fr. 2,070. -- 50 % der Kosten der Umzäunung von Fr. 720 ,, 360. -- 60 °/o der Kosten der Lawinenverbaue und für Unterkunft, von zusammen Fr. 23,273. 70 ,, 13,964. 22 Total ^Fr. 16,394. 22 8. Dem Kanton St. G a l l e n an die auf Fr. 10,700 veranschlagten Kosten des Verbau- und Aufforstungsprojektes Chrutmettlen, der toggenburgisehen Genossenschaft Stein: 70 % der Verbau- und Kulturkosten von Fr. 10,130 Fr. 7091 50 °/o der Einfriedigungskosten von Fr. 570 . .. ,, 285 Total Fr. 7376 9. Dem Kanton G r a u b ü n d e n an die auf Fr. 25,000 veranschlagten Kosten des Waldweges Soliserwald, der- Gemeinde Obervaz, 20 %, im Màximum Fr. 5000.
10. Dem Kanton A a r g a u an die auf Fr. 10,000 veranschlagten Kosten der Entwässerung im Schachen zu Meienberg, 25 °/o, im Maximum Fr. 2500.
11. Dem Kanton T h u r g a u an die Kosten der nachgenannten Bodenverbesserungsunternehmen : . · 1. für die Wegkorrektion im ,,Sangia, Gemeinde Neunforn (Voranschlag Fr. 2500), 15 °/0, im Maximum Fr; 375; 2. für die Entwässerung der ,,Mooswiesen", Gemeinde Oberbussnang (Voranschlag Fr. 8700), 25 °/o, in Maximum Fr. 2175.
542
Zum protestantischen Feldprediger mit Hauptmannsrang des Infanterieregiments 19 wird ernannt: Pfarrer H a l l e r , Rudolf, geb. 1867, früher Komp. 11/55, von und in Kölliken.
Das allgemeine Bauprojekt der elektrischen Drahtseilbahn Ligerz-Tessenberg, bestehend aus Situationsplan, Längenprofil und Normalprofilen wird unter einigen Bedingungen genehmigt.
Seit dem 19. August abbia sind bei der eidgenössischen Staatskasse folgende weitere Liebesgaben für die Wassergeschädigten in der Schweiz eingelangt : Société suisse de bienfaisance à Kharkofi Fr.
850. -- Fellenbergloge Nr. 3 in Bern 100.-- Von Schweizern in Colombo 400.-- Colonie suisse de Lisbonne, durch das Generalkonsulat 600.-- Schweizerkolonie in Wien, durch die schweizerische Gesandtschaft 800.-- .,,Ungenannta in Bern 5.-- Finanzdirektion des Kantons Appenzell A.-Rh.
in Herisau, Saldobetrag der Sammlung im Kanton 175.50 Sammlung der schweizerischen Unterstützungsvereine in München, Nürnberg, Kauf beuren, Augsburg, Regensburg und der Schweiz.
·Gesellschaft in Nürnberg, durch das schwel zerische Konsulat i n München . . . .
944.20 Sammlung der Gemeinde Kandersteg, durch den Gemeinderat 755.90 Von Unbekannt durch Zürcher Kantonalbank, g Filiale Andelfingen Dr. H. in Uetikon 10.-- Kollekte des Solothurner Anzeigers, Solothurn 107.-- Turnverein Hottingen, durch Expedition der Neuen Zürcher-Zeitung 100. -- Schweizer Männerchor in Hamilton U. S. A.
und Cincinnati Grütliverein, durch schweizerisches Konsulat in Cincinnati 157. 95 Übertrag
Fr.
5,010.55
Übertrag Fr. 5,010.55 Schweizer in Kalifornien und Swiss Relief Society in San Francisco, durch schwei3,137. 25 zerisches Konsulat in San Francisco .
Rob. Hug in Pittsfield (U. S. A.) und F. Meyer in New-York (U. S. A.) durch das schwei130.-- zerische Konsulat, New-York . . . .
Schweizer in Rumänien, durch schweizerischen 455. -- Generalkonsul in Bukarest 259.47 Schweiz. Helvetiagesellschaft, Louisville, U.S.A.
200.-- Freimaurerloge ,,Fiat Lux" Luzern . . .
Sammlung in der Kirchgemeinde Stäfa, durch 194. 50 Kirchenpflege 63.-- Sammlung der Pfarrei Ettiswil, II. Sendung 40.-- Samariterverein Horgen 50.-- W.
637. 29 Ertrag eines Konzertes im Grand Hôtel 275. -- Victoria, 8t. Beatenberg Betrag der früheren Listen
Fr. 45.614.56 623,835. 07
Total bis jetzt
Fr. 669,449. 63
544
Herrn José M i s l e 1 i , welcher zum Honorarkonsul der Republik Panama, in Chaux-de-Fonds, ernannt worden ist, wird das Exequatur erteilt.
Herrn Nils F r y k h o l m , Ingenieur, Schwede, wird zum schweizerischen Konsul in Stockholm, für das Königreich Schweden, ernannt.
Die von Herrn Georges B o u r g u i g n o n , von Neuenstadt, eingereichte Demission als schweizerischer Konsul in Port-Louis (Insel Mauritius), wird unter Verdankung der geleisteten Dienste genehmigt.
Das schweizerische Konsulat in Port-Louis wird aufgehoben.
Als Vertreter des Bundesrates an der Eröffnungsfeier der VIII. schweizerischen landwirtschaftlichen Ausstellung in Lausanne werden bezeichnet die Herren Bundespräsident C o m t e s s e , Vizepräsident R u ehe t und Bundesrat D e u c h e r . Herr Bundesrat Deucher, Chef des eidgenössischen Landwirtschaftsdepartementes, wird bei diesem Anlasse das Wort ergreifen.
Der Bundesrat wird in corpore am offiziellen Tage der Landesausstellung teilnehmen und von den in Bern akkreditierten Missionschefs, dem Bundeskanzler und dem I. Vizekanzler, sowie vom Sekretär und dem Sekretäradjunkten des politischen Departements begleitet sein. Der Herr Bundespräsident wird am offiziellen Bankett vom 15. September im Namen des Bundesrates sprechen.
Die Einladung des Gemeinderates von Chaux-de-Fonds auf den 4. September 1910, zur Einweihung des Nationaldenkmals, wird verdankt, und es wird mitgeteilt, dass zu der Feierlichkeit der Enthüllung des Denkmals in Chaux-de-Fonds als Vertreter des Bundesrates die Herren Bundespräsident Comtesse und Vizepräsident Ruchet erscheinen werden.
Dem Gesuch des Regierungsrates des Kantons Frei bürg vom 20. August um Berücksichtigung des in diesem Kanton verursachten Hochwasserschadens bei der Verteilung der Liebesgaben wird entsprochen und die eidgenössische Schätzungskommission mit der Taxation dieses Schadens beauftragt.
545
Dem Rennklub St. Gallen wird an sein diesjähriges sportlich-militärisches Rennen ein Beitrag von Fr. 400 ausgerichtet.
Das Departement des Innern wird ermächtigt, nachstehend aufgeführte, von der eidgenössischen Kunstkommission zum Ankaufe vorgeschlagene Kunstwerke zu den von dieser Behörde vorgeschlagenen Bedingungen zu erwerhen:
Elmiger, Franz, Ermensee, ,,Auf dem Acker" . .
Francillon, René, Paris, ,,Bras de mer, Belle-Ile1' .
·Guibentif, Georges, Genève, ,,Le vieux ponta .
Kodier, Ferd., Genf, ,,Bûcheron" (Zahlbar in zwei Raten Fr. 7500 pro 1910 und Fr. 7500 pro 1911.)
Müller, Heinrich, Basel, ,,Stilleben11 . . · . . .
Osswald, Fritz, München, ,,Lindauer Hafen Itt .
·du Pasquier, Gustave, Corcelles s. Concise, ,,Givre au bord de la Barine"1 Perrelet, Paul, Hermance, ,,Maternité" Sartori, Augusto, Griubiasco, ,,Dolce riposoa .
Stettler, Martha, Paris, ,,Première communion1'- . .
Stiefel, Eduard, Zürich, ,,Die Gärtnerin"1 . . . .
Fr. 1,200 600 1,000 15,000
300 2,000 800 800 1,000 800 1,000
b. Aquarelle und Fastelle.
Francillon-Lierow, Anny, Paris, ,,Das Meer" c. Zeichnungen und Radierungen.
Hugonnet, Aloys, Morges, ,,Valaisanne d'Hérons1'' .
Vallet,Edouard,Genève, ,,Autord'unetombe", eau forte Weiss, Paul, Karlsruhe, ,,Flussbett bei Hinterrhein" Weise, Paul, Karlsruhe, ,,Blick auf den Zugersee" (Lithographien) Wyler, Otto, Aaraü, ,,Greifensee", farbige Radierung Wyler, Otto, Aarau, flAm Kanal", farbige Radierung Übertrag
150
250 50 25
'
25 30 30
Fr. 25,060
Übertrag Fr. 25,060 d. Bildhauerwerke.
Caron, Georges, Genève, ,,Portrait enfant H. S.", Gipsauftrag zur Ausführung in Marmor de Niederhäusern, Rodo, Paris, ,,Eté", marbre rose Pessina, Appollonio, Paris, ,,Le boudeur", buste-bronze
1,500' 5,000 500
e. Medaillen und Plaketten.
Frei, Hans, Basel, ,,Der Schmerza, Plakette . . .
300
f. Werke dekorativer Kunst.
Beyer-Lacroix, Paul, Genève, ,,Vier Vasen" .
Dunand, Jean, Paris, ,,Vase cuivre jaune" Musper, Ernst, Biel, ,,Teller: Katze und Mäusea Schmelzarbeit Als ferneres nicht an der nationalen Kunstausstellung figurierendes Werk bringt die Kunstkommission zur Erwerbung in Vorschlag : Bin Ölgemälde von Jeanneret, Gustave, Cressier, ,,Lever du Rideau"
165 380 120
5,000
Total Fr. 38,025.
Als offizielle Delegierte des schweizerischen Bundesrates am den II. internationalen Jagdkongress in Wien vom 5. bis 7. September 1910, werden bezeichnet, die Herren: Dr. H. V e r n e t , Präsident des schweizerischen Jäger- und Wildschutzvereins Diana in Duillier sur Nyon und Baron S u l z e r - W a r t auf SchlossWart bei Neftenbaeh, Vorstandsmitglied des allgemeinen schweizerischen Jagdschutzvereins.
Dem Kanton T essi n werden an die zu Fr. 10,300 veranschlagten Kosten für die Ausführung des Aufforstungs- und .Yerbauungsprojektes Sotto alle Pianche e Riale di Cà Caldira, der. Gemeinde Indemini, folgende Bundesbeiträge zugesichert:
547
80% der Kosten der Aufforstung von Fr. 2600 . Fr. 2080 50% ., ., ., Einzäunung ,, ., 2300 . ,, 1150 50% ,, ,', i, Verbauung ,, ,, 5400 . ,, 2700 Total
Fr. 5930
Das allgemeine Bauprojekt der Schaffhauser Strassenbahn für die Linie Güterbahnhof-Ebnat wird unter einigen Bedingungen genehmigt.
Gestützt auf Art. 11 des Réglementes betreffend die Ausrichtung von Bundesbeiträgen an Kantone und Gemeinden zur Bekämpfung gemeingefährlicher Epidemien, vom 4. November 1887, wird der Sanitätsdirektion des Kantons Bern, zuhanden des Gemeinderates von Meiringen, an die Anschaffungskosten eines Formaldehydapparates in der Höhe von Fr. 273. 50 ein Beitrag von 50 %, mithin Fr. 136. 75 zugesichert.
Artillerieoberlieutenant W e h r l i , Heinrich, 1877, brevet.
19. 6. 7, Bat. 41, von und in Zürich, wird entsprechend seinem Gesuche und unter Verdankung der geleisteten Dienste als provisorischer Instruktionsoffizier der Artillerie auf den 30. September entlassen.
(Vom 31. August 1910.)
Da der Sitz des Vizekonsulates der Republik Kuba von Zürich nach Genf verlegt worden ist, wird Herrn Guillermo d e B l a n c k y M e n o c a l das Exequatur als Vizekonsul der Republik Kuba in Genf erteilt.
Die Betriebseröffnung der Martigny-Orsières-Bahn auf Donnerstag den 1. September wird unter einigen Bedingungen gestattet.
548
"Wahlen.
(Vom 29. August 1910.)
Justiz- und Polieeidepartement.
Polizeiabteilung.
Registratur der Polizeiabteilung: Dubiedj Moritz, von Couvet (Neuenburg), zurzeit Kanzlist 1. Klasse der Departementskanzlei.
Kari/list II. Klasse der Departementskanzlei : Welti, Jakob, von Aarau, zurzeit Kanzleigehülfe der Departementskanzlei.
Kanzlist II. Klasse der Departementskanzlei : Anliker, Paul, von Gondiswil, zurzeit Postcommis in Bern.
Kanzleigehulfe der Departementskanzlei : Frey, Hans, von Wini storf, zurzeit Bureauangestellter in Bern.
Militärdqcartement.
(Festungsbureau St. Maurice.)
Geniechef des Festungsbureaus von St. Maurice: Major Corboz, Charles, von Chesalles sur Oron, in Lavey-Village, Fortverwalter von Savatan., .
Finanz- und Zolldepartement.
.
Zollverwaltung.
Gehülfen II. Klasse : Tenger, Emil, von Schleitheim.
Häfliger, Karl, von Knutwil (Luzern).
Gaschen, Rudolf, von Treiten (Bern).
Koppen, Joseph, von Au (St. Gallen).
Alle vier zurzeit provisorisch.
549
Post- tmd Eisenbahndepcurtement.
Postverwaltung.
Postunterbureauchefs in Lausanne: Pfund, Emil, von Lenk (Bern).
Truan, Adrien, von Vallorbe (Waadt), beide Postcommis in Lausanne.
Postcommis in Tramelan-dessus : Froidevaux, Paul, von Noirmont (Bern), Postcommis in Bern.
Postcommis in Rüti (Zürich) : Honegger, Jakob, von Rüti (Zürich), Postcommis in Zürich.
Postcommis in Luzern : Baumgartner, Johann, von Malters (Luzern).
Heim, Josef, von Luzern, beide Postaspiranten in Luzern.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1910
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
36
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
07.09.1910
Date Data Seite
540-549
Page Pagina Ref. No
10 023 888
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.