642
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 25. November 1910.)
Oberst V i g i e r wird entsprechend seinem Ansuchen auf den 31. Dezember 1910 von seiner Stelle eines Direktors der Pferderegieanstalt in Thun unter Verdankung der geleisteten Dienste entlassen.
Nach Einsicht eine Berichtes des Landwirtschaftsdepartements und entsprechend seinem Antrage wird beschlossen: 1. Der Güterbahnhof Wolf-Basel wird auf den 1. Dezember 1910 für die Einfuhr von Fleisch und Fleischwaren unbeschränkt geöffnet.
2. Auf diesen Zeitpunkt wird der grenztierärztliche Dienst bei den baslerischen Zollämtern folgendermassen geordnet: I. Bahnhof Basel B. B. (Eilgut und Güterbahnhof).
Für Fleisch : Grenztierarzt Furger II. ßahnhof Basel BB. Vieh und Fleisch (Post) und Kleinbüningen : Grenztierarzt Beichenbach.
III. Basel S. B. B. (Eilgut) und Basel-Wolf: Grenztierarzt Bonnand.
IV. Basel St. Johann und Allschwil. Grenztierarzt Reiniger.
V. Riehen und Hörn. Grenztierarzt Plattner.
VI. Lisbüchel. Grenztierarzt Schilling.
(Vom 29. November 1910.)
Dem zum Konsul der Republik Bolivia mit Sitz in Genf ernannten Herrn Manuel de Z a v a l a wird das Exequatur erteilt.
Dem Gesuche des Herrn Franz L u s s e r um Entlassung von seiner Stelle als Vizepräsident und Mitglied der Kreisdirektion V
643
der S. B. B. wird entsprochen und dem aufrichtigen Bedauern darüber Ausdruck gegeben, dass die kurz nach dem Amtsantritte erfolgte Erkrankung die erhoffte Leistung der guten Dienste in der Verwaltung der S B. B. unmöglich gemacht hat.
(Vom 2. Dezember 1910.)
Dem Kanton G r a u b ü n d e n wird an die auf Fr. 3400 veranschlagten Kosten des Nachtrages zum Waldwegprojekt Übernolla und Dürrwald, der Gemeinden Thusis, Masein, Urmein, Sarn und Plerden, ein Bundesbeitrag von 20°/o der Kosten bewilligt, bis zum Maximum von Fr. 680.
Als Mitglied der Kreisdirektion V der schweizerischen Bundesbahnen wird an Stelle des verstorbenen Herrn Simen, Rinaldo, gewählt: Herr S i e g f r i e d , Theodor, von Zofingen (Aargau), Betriebschef des Kreises V in Luzern. Herrn Siegfried wird das Betriebsdepartement übertragen.
Das allgemeine Bauprojekt der schmalspurigen Appenzellerbahn für die Strecke Herisau-Gossau wird unter einigen Bedingungen genehmigt.
"Wahlen.
(Vom 29. November 1910.)
Bundeskanzlei.
Übersetzer des Nationalrates : Bovet, Georg Heinrich, von Fleurier (Neuenburg), Dr. jur., in Bern.
l
644
Post- v/na Eisenbcihndepartement.
Eisenbahnabteilung.
Sekretär-Adjunkt: Dr. Schumacher, Fritz, von Brüttelen (Bern), zurzeit Übersetzer des Eisenbahndepartements.
Postverwaltung.
Postcommis in Zürich: Beglinger, Fritz, von Mollis (Grlarus), Postaspirant in Zürich.
Bussien, Julius, von Port Valais und Monthey (Wallis), Postaspirant in Goppenstein.
Feess, Fritz, von Krinau (St. Gallen), Postaspirant in St. Gallen.
Huber, August, von Oberwangen-Fischingen (Thurgau), Postaspirant in Herisau.
Hürlimann, Armin, von Walchwil (Zug), Postaspirant in Zürich.
Oberhänsli, Ernst, von Neuwilen (Thurgau), Postaspirant in Zürich.
Richard, Georges, von Son vili er (Bern), Postaspirant in 8t. Gallen.
Schmitter, Willy, von Rothrist (Aargau), Postaspirant in Genf.
Schneebeli, Oskar, von Affoltern a. Albis (Zürich), Postaspirant in Chur.
Schneider, Adolf, von Stein (Schaffhausen), Postaspirant in Genf.
Sennwald, Arnold, von Chaux-du-Milieu (Neuenburg), Postaspirant in Neuenburg.
Stählin, Walter, von Lachen (Schwyz), Postaspirant in Lausanne.
Stutz, Albert, von Matzingen (Thurgau), Postaspirant in Luzern.
Walter, Hans, von Löhningen und Schaffhausen, Postaspirant in Chur.
Posthalter in Obfelden : Stehli, Robert, von Obfelden (Zürich), Postcommis in Zug.
Telegraphenverwaltung.
Telegraphist in Obfelden : Stehli, Robert, von Obfelden, Postlialter daselbst.
(Vom 2. Dezember 1910.)
MHitär département.
Instruktoren der Genietruppen: Oberlieutenant Nüscheler, Max, in Zürich, und Cprov.) Lieutenant Moccetti, Ettore, in Massagno.
645 Post- und Eisenbahndepartement.
Postverwaltung.
Postcommis in La Chaux-de-Fonds : Haldimann, Emanuel, von Les Brenets und Walkringen (Neuenburg und Bern), Postgehülfe in La Chaux-de-Fonds.
Postbureauchef in Luzern : Bosch, Fritz, von Luzern, Postdienstchef in Luzern.
Telegraphenverwaltung.
Inspektor bei der Sektion ,,Inspektorattt der technischen Abteilung der Obertelegraphendirektion : von Arx, Walter, von Ölten, Sekretär I. Klasse bei dieser Sektion.
Telegraphist und Telephonist in Grandson : Zwahlen, Henriette, von Saanen, in Grandson.
Chef des Telegraphen- und Telephonbureaus in Interlaken: Rubin, Hermann, von Grindelwald, Telephongehülfe I. Klasse in Interlaken.
Telegraphist in Kradolf (Thurgau) : Münz, Ida, von und in Kradolf.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1910
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
49
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
07.12.1910
Date Data Seite
642-645
Page Pagina Ref. No
10 024 004
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.