124

# S T #

Schweizerische .Bundesversammlung.

Die gesetzgebenden Kate der Eidgenossenschaft sind am 6. Juni 1910, nachmittags 4*/2 Uhr, zur ordentlichen Sommersession zusammengetreten.

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 3. Juni 1910.)

An die am 19. September nächsthin in Brüssel beginnende internationale Konferenz für Zollstatistik werden abgeordnet die Herren : Buser, Isidor, Chef der Handelsstatistik der Oberzolldirektion, und Dr. G e e r i n g, Traugott, Sekretär der Handelskammer in Basel.

An den vom 21. bis 23. Juni 1910 in London stattfindenden IV. internationalen Kongress der Handelskammern, Handels- und Industrievereine werden abgeordnet die Herren: Minister Dr. C a r l i n , schweizerischer Gesandter in London, Nationalrat G u g e l m a n n , Arnold, in Langenthai, Nationalrat Dr. Sulz er, Eduard, in Winterthur, und Nationalrat Dr. Georg, Alfred-Paul-William, Sekretär der Genfer Handelskammer in Champel.

Die Delegation ist ermächtigt worden, sich um die Abhaltung eines internationalen Kongresses der Handelskammern im Jahre 1914 in der Schweiz, anlässlich der schweizerischen Landesausstellung, zu bewerben.

125 Herr Oberst Dr. P o t t e r a t , Denis, wird auf sein Ansuchen als eidgenössischer Viehseuchenkommissär, unter Verdankung der geleisteten Dienste, auf 1. Juli nächsthin entlassen.

(Vom 6. Juni 1910.)

Zu dem im Oktober 1910 in Washington stattfindenden Kongress der internationalen Vereinigung für Straf- und Gefängniswesen werden abgeordnet: 1. Herr Dr. Ludwig Guillaume, Direktor des eidgenössischen statistischen Bureaus in Bern; 2. Herr Prof. Dr. Eugen B o r e i , in Genf.

"Wahlen..

(Vom 6. Juni 1910.)

Politisches Departement.

Bundeskanzlei.

Adjunkt des Sekretärbureauchefs: Gurtner, Gottfried, von Seftigen, bisher Kanalist I. Klasse der Bundeskanzlei.

Kanzlist II. Klasse : Meuli, Eduard, von Castasegna (Graubünden).

Militärdepartement Pferdearzt der Filiale Schönbühl des Kavallerieremontendepots : Veterinärlieutenant Ritzenthaler, Martin, von Courgenay, bisher Assistenzpferdearzt des Kavallerieremontendepots Bern.

Kanzlist II. Klasse der Abteilung für Artillerie : Binkert, Arnold, von Zunzgen (Aargau), zurzeit Beamter der Pensions- und Hülfskasse der S.B.B.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1910

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

24

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.06.1910

Date Data Seite

124-125

Page Pagina Ref. No

10 023 809

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.