\ 219 # S T #
Bundesratsbeschluss betreffend
die als choiera verseucht anzusehend Bezirke Russlands .
(Kiew, Jekaterinoslaw, Pol ta va, Taurien, Cherson, das Dongebiet und die Stadt Odessa).
(Vom 25. Juni 1910.)
Der schweizerische Bundesrat, auf Grund amtlicher Berichte ; in Ausführung von Art. 49 der Verordnung über Massnahmen zum Schütze gegen die Cholera und die Pest, soweit sie die Verkehrsanstalten, den Personen-, den Gepäck- und den Warenverkehr betreffen, vom 30. Dezember 1899/4. Februar 1908, beschliesst: Art. 1. Die nachstehenden Bezirke Russlands werden als choleraverseucht erklärt, nämlich die Gouvernemente Kiew, Jeka* terinoslaw, Poltava, Taurien, Cherson, das Dongebiet und die Stadt Odessa.
Es kommen daher gegenüber diesen Bezirken die durch den Bundesratsbeschluss vom 1. September 1908 in Kraft gesetzten Bestimmungen obgenannter Verordnung (Art. 33--35: Überwachung der Reisenden am Ankunftsort, und Art. 37--48 : Waren- und Gepäckverkehr) zur Anwendung.
Art. 2.
in Kraft.
Der gegenwärtige Beschluss tritt am 1. Juli 1910
B e r n , den 25. Juni 1910.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Comtesse.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesratsbeschluss betreffend die als choleraverseucht anzusehend Bezirke Russlands .
(Kiew, Jekaterinoslaw, Poltava, Taurien, Cherson, das Dongebiet und die Stadt Odessa).
(Vom 25. Juni 1910.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1910
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.06.1910
Date Data Seite
219-219
Page Pagina Ref. No
10 023 824
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.