849
# S T #
Schweizerische Bundesversammlung.
Die erste Abteilung der ordentlichen "Wintersession ist am 23. Dezember 1910 geschlossen worden. Zur Fortsetzung der Session treten beide Kate am 27. März 1911 wieder zusammen.
Die Übersicht der Verhandlungen wird in einigen Tagen als Beilage zum Bundesblatte erscheinen.
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 15. Dezember 1910.)
Herr Albin C. B i g g e r , Architekt, von St. Gallen, wird zum schweizerischen Konsul in Portland, Oregon, ernannt.
Den Staaten Oregon, Washington und Idaho, die bisher den Konsulatskreis des Konsulates in Portland bildeten, wird das Territorium von Alaska, das noch keinem Konsulate zugeteilt ist, beigefügt.
Dem Kanton Fr ei b ü r g wird an die auf Fr. 14,000 veranschlagten Kosten der Restaurationsarbeiten im Kreuzgange der Kirche von Hauterive bei Posieux ein Bundesbeitrag von 50% zugesichert, im Maximum Fr. 7000.
In Ausführung von Art. 34 der Verordnung betreffend die Grundbuch Vermessungen bestimmt der Bundesrat, dass diejenigen Geometer, welche am 1. Januar 1911 ein Konkordatsgeometer-
850
patent oder ein Geometerpatent der Kantone Freiburg, Waadt Neuenburg oder Genf besitzen, als Inhaber eines eidgenössischen Geometerpatentes gelten und deshalb zur eidgenössischen Grundbuchvermessung zugelassen werden.
Herr Bd. B o o s - J e g h e r wird zum Adjunkten des Generalkomrnissärs für die internationale Industrie-Ausstellung in Turin ernannt und bei den Ausstellungsbehörden als solcher akkreditiert.
(Vom 19. Dezember 1910.)
Der k. und k. Konsulats-Kanzleirat Herr V i n c e n z G o t t w a l d wird als Verweser des k. und k. österreichisch-ungarischen Konsulats in St. Gallen anerkannt.
Die nachgenannten Unteroffiziere der Feld-, Gebirgs- und Fussartillerie und der Traintruppe werden zu Lieutenants der entsprechenden Unterabteilungen ernannt: 1. Lieutenants der Feldartillerie:
Berittener "Wachtmeister Moosberger, Karl, von Flawil, in Zürich; Fahrkorporal Häfeli, August, von Ramiswil, in Clus-Balsthal ; Haccius, Rodolphe, von Lancy, in Genf; n .,, Perrier, Albert, von Satigny, in Genf; ., Chauvet, Alexandre, von und in Genf; ,, Lenoir, Jacques, von und in Genf; ,, Schwenter, Jakob, von St. Stephan, in Bern; ,, Bratteler, Emil, von Basel, in Hardt bei Basel : ,, Arnold, Fritz, von und in Zürich ; ,, Knüsli, Emil, von und in Zürich ; ,, Lejeune, Gustav, von und in Zürich; ,, Durst, Arnold, von und in Lenzburg; ,, Zwicki, Ernst, von Mollis, in Wallisellen ; ,, Reinlé, Otto, von Stein, in Lausanne ; ., Oederlin, Charles, von Baden, in Genf; ., Allemand, Werner, von und in Leubringen ; ., Fankhauser, Franz, von Trüb, in Zürich; ,, Baltyi Arnold, von und in Schönenwerd ;
85Î Fahrkorporal ,, ,, ., ,, ,, ,, ,, ., ,, ,, ., ,, ,,
Moser, Robert, von Thun, in Bern; Löw, Karl, von Biel-Benken, in Ariesheim ; Wild, Henri, von Bubikon, in Turin; Tobler, Ernst, von Lutzenberg, in Heiden; Amsler, Walter, von und in Meilen ; Vonderwahl, Ernst, von und in Güttingen ; Roth, Hans, von und in Lenzburg; Fischer, Max, von Meisterschwanden, in Reinach j Merian, Otto, von und in Basel; Payot, Oscar, von Corcelles s. Concise, in Lausanne ; Beetschen, Hans, von Lenk, in Thun; Schmutz, Oskar, von Eptingen, in Birsfelden; Jenny, Kaspar, von Ennenda, in Müllheim; Hössly, Theodor, von Andeer, in Schaffhausen.
2. Lieutenants der Gebirgsartillerie: Korpon tl Verdan, Louis, von Neuenburg und Sugiez, in Genf; Grilli, Reto, von und in Zuoz; Müller, Karl, von Tägerwilen, in Amriswil; Collet, Georges, von und in Genf; Constantin, Robert, von und in Genf; Willi, Emanuel, von Ems, in Chur ; Kind, Karl, von Chur, in Schwanden ; Flück, Viktor, von Brienz, in Interlaken; Baschy, Josef, von und in Grlarus; Grec, Vincent, von Moudon, in Lausanne ; Brunner, Martin, von Glarus, in Höngg; Preisig, Paul, von und in Herisau.
3. Lieutenants der Fussartillerie : Korporal Hunziker, Paul, von Moslerau, in Mühlehorn ; ., Boxberger, Johann, von Bürglen, in Buchs (St. Gallen) ; ,, Häberli, Rudolf, von Münchenbuchsee, in Zürich.
4. Lieutenants der Traintruppe: Fourier Sattler, Karl, von Zürich, in Koblenz; Fahrkorporal -Siegrist, Johann, von Bischofszell, in Bern ; ,, Baumgartner, Hermann, von Märschwil, in Zürich; ,, Feyer, Josef, von und in Riedholz; ., Blonde!, Henri, von Bussigny, in Crissier; ^ Köng, Walter, von und in Hinwil;
852 Korporal Benz, Josef, von und in Neuenhof; Trainkorporal Grisel, Ulysse, von Traver, in Fleurier; ,, Rilegger, Karl, von Wil b. Rafz, in Dinhard ; ,, Mebes, Edwin, von Regensdorf, in Zürich; ,, Itten, Fritz, von Unterägeri, in Flüelen.
Herrn Oberst Ludwig S t ü e k e l b e r g e r, in Frauenfeld, wird auf Ende dieses Jahres die nachgesuchte Entlassung als Liegenschaftsverwalter des Waffenplatzes Frauenfeld unter Verdankung der geleisteten Dienste erteilt.
Die Funktionen eines Liegenschaftsverwalters des Waffenplatzes Frauenfeld werden vom 1. Januar 1911 bis zum Ende der gegenwärtigen Amtsperiode an Herrn Heinrich König, Kasernenverwalter I. Kl. in dorten, übertragen.
Der von der Bahngesellschaft ,,Chemins de fer électriques de la Gruyère" für den Bau der Linie Bulle-Broc vorgelegte Finan/ausweis im Betrage von Fr. 610,000 wird, vorbehaltlich der Prüfung und Genehmigung der Baurechnung, genehmigt.
(Vom 23. Dezember 1910.)
Der Bundesrat hat die Departemente für das Jahr unter seine Mitglieder folgendermassen bestellt: Politisches Departement.
Vorsteher: Herr Bundespräsident R u c h e t.
Stellvertreter: ,, Vizepräsident F o r r e r .
Departement des Innern.
Vorsteher : Herr Bundesrat S c h o b i n g e r.
Stellvertreter : ,, ,, D e u c h e r.
Justiz- und Polizeidepartement.
Vorsteher : Herr Bundesrat B r e n n e r .
Stellvertreter : ,, Bundespräsident R u c h e t.
1911
853
Militärdepartement.
Vorsteher: Herr Bundesrat M ü l l e r .
Stellvertreter: ,, ,, Schobinger.
Finanz- und Zolldepartement.
Vorsteher: Herr Bundesrat C o m t e s s e .
Stellvertreter : ,, ,, Brenner.
Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.
Vorsteher : Herr Bundesrat D e u c h e r.
Stellvertreter: ,, ,, Müller.
Post- und E i s e n b a h n d e p a r t e m e n t .
Vorsteher: Herr Vizepräsident F or r e r.
Stellvertreter: ,, Bundesrat C o m t e s s e .
Herrn Gottfried Fischer, von-Tennwil (Aargau), wird die nachgesuchte Entlassung als schweizerischer Konsul in München unter Verdankung der geleisteten Dienste erteilt.
An dessen Stelle wird zum schweizerischen Konsul in München ernannt: Herr Dr. Gustav H e g i , von Winterthur, Privatdozent der Botanik an der Universität München.
Nachgenannte Korporale werden zu Lieutenants der Veterinärtruppen ernannt: Hübscher, Bruno, von Schongau, in Hoehdorf; Ludwig, Hans, von Bern, in Kehrsatz; Meyer, Robert, von und in Zurzach; Minder, Karl, von Oberdorf, in Waldenburg; Bürki, Fritz, von Wort», in Stettlen; Pidoux, Adolf, von Forel, in Avenehes; Meyer, Gustav, von und in Andermatt; Grossenbacher, Hans, von Affoltern, in Burgdorf; Wegmanij, Hermann, von und in Uster.
854
\Vahlen«
(Vom 15. Dezember 1910.)
Departement des Innern.
Direktion der eidgenössischen Bauten.
Adjunkt des Direktors der eidgenössischen Bauten : Weber, Oskar, von Wetzikon (Zürich), zurzeit Architekt-Bureauchef bei der Direktion der eidgenössischen Bauten.
(Vom 19. Dezember 1910.)
Departement des Innern.
Gesundheitsamt.
II. Assistent für die chemische Abteilung: Dr. von Fellenberg,.
Theodor, von Bern, zurzeit III. Assistent.
III. Assistent dieser Abteilung: Dr. Oechsli, Wilhelm, von und in Zürich.
Finanz- und Zottdepartement.
Zollverwaltung.
Kanzlisten I. Klasse der Oberzolldirektion : Vollenweider, Albert, von Rieden (Zürich).
Scheurer, Robert, von Erlach, beide zurzeit Kanzlisten II. Klasse der Oberzolldirektion.
Post- und Eisenbàhndeparlemçnt.
Postverwaltung.
Posthalter und Briefträger in Champagne : Auberson-Tharin, Louise, von Bssertines s. Yverdon (Waadt), Postgehülfln in Champagne.
Postkommis in Bern: Bill, Fritz, von Moosseedorf (Bern), Postkommis in St. Moritz.
Neuenschwander, Otto, von Signau (Bern), Postaspirant in Bern.
855 Postkommis in Solothurn : Jenny, Fritz, von Eggiwil (Bern), Postaspirant in Solothurn.
(Vom 23. Dezember 1910.)
Departement des Innern.
Zeichner II. Klasse bei der Abteilung für Landeshydrographie: Kieffer, Gaston, von Solothurn, Zeichner beim Gas- und Wasserwerk in Basel.
Militär département.
Direktor der Pferderegieanstalt in Thun : Oberstlieutenant der Kavallerie Schär, Fritz, Direktor des eidgenössischen Hengstenund Fohlendepots in Avenches.
Finanz- und Zolldepartement.
Zollverwaltung: Gehülfen II. Klasse der Zollverwaltung: Desbaillets, John, von Dardagny (Genf).
Chavaz, Ami, von Genf.
Verdan, Louis, von Neuenburg und Sugiez (Freiburg).
Jaccard, Leo, von Ste. Croix (Waadt).
Altermath, Eugen, von Montfavergier (Bern).
Tegnola, Enrico, von Grono (Graubünden).
Hauser, Hermann, von Näfels.
Landmrtschaftsdepartement.
Adjunkt der agrikulturchemischen Anstalt Zürich: Schmitz, Balth., von Hofstetten (Zürich), zurzeit Assistent I. Klasse dieser Anstalt.
Post- und Eisenbahndepartement.
Postverwaltung: Postcommis in St. Gallen : Egli, Werner, von Fischenthal (Zürich), Postcommis in Zürich, zurzeit in Sion im Tausch.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1910
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.12.1910
Date Data Seite
849-855
Page Pagina Ref. No
10 024 043
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.