223

# S T #

Kreisschreiben des

Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen betreffend die Verteilung der Liebesgaben für die Wassergeschädigten.

(Vom 31. Oktober 1910.)

Getreue, liebe Eidgenossen !

Wir beehren uns, Ihnen zur Kenntnis zu bringen, dass wir die K o m m i s s i o n für die Verteilung der in der Schweiz u n d i m A u s l a n d e z u g u n s t e n d e r Wassergeschädigten im J a h r e 1910 g e s a m m e l t e n L i e b e s g a b e n im Sinne der bundesrätlichen Instruktion vom 28. Juni 1910 aus folgenden Herren zusammengesetzt haben : a. Den Mitgliedern der Verwaltungskommission für Hülfe bei nicht versicherbaren Elementarschäden : '

Frank Lombard in Genf; Regierungsrat Burren in Bern ; ,, Nägeli in Zürich ; Professor Felber in Zürich ; ,, Lugeon in Lausanne.

b. Den Delegierten der Kantone:

Zürich : Bern :

Regierungsratspräsident Dr. Locher in Zürich ; ,, Dr. Moser in Bern ;

224

Luzern : Uri: Schwyz : Obwalden : Nidwaiden : Glarus : Zug: Freiburg : Solothurn : Baselstadt : Baselland : Schaff hausen : Appenzell I.-Rh. : Appenzell A.-Rh.

St. Gallen: Graubünden : Aargau : Thurgau: Tessin : Waadt : Wallis : Neuenbürg: Genf:

Regierungsrat Walter in Luzern; ,, Furrer in Hospenthal; ,, Reichlin in Schwyz; Landammann Dr. Ming in Sarnen; ,, Dr. Wyrsch in Buochs; Regierungsrat Schropp in Näfels; ,, Hildebrand in Zug; Staatsrat Torche in Freiburg; Regierungsstatthalter Steiner in BucheggbergKriegstetten ; Brand-Sandreuter in Basel ; Regierungsrat Rebmann in Liestal; Rahm in Schaff hausen ; fl Landammann Dähler in Appenzell; Regierungsrat Bilchler in Herisau; Regierungsrat- Ruckstuhl in St. Gallen ; ,, Laely in Chur; ,, Conrad in Aarau; ,, Schmid in Frauenfeld; Oberingenieur Galli in Bellinzona; Staatsrat Etier in Lausanne ; Gemeindepräsident Delacoste in Monthey ; Staatsrat Fettavel in Neuenburg; alt Staatsrat Bessern in Genf.

Sekretäre und Übersetzer:

Ch. Bähler, Kanzlei-Sekretär des eidgenössischen Oberbauinspektorates und Sekretär der eidgenössischen Schätzungskommission ; von Greyerz, Notar, Sekretär der Verwaltungskommission für Hülfe bei nicht versicherbaren Elementarsehäden, beide in Bern.

Der Verteilungskommission wird für die Dauer ihrer Tätigkeit Portofreiheit bewilligt für den Brief- und Geldverkehr.

Wir laden Sie ein, die auf dem Gebiete Ihres Kantons veranstaltete Liebesgabensammlung bis zum 15. November abzuschliessen und die eingegangenen Beträge, soweit dies noch nicht geschehen ist, der eidgenössischen Staatskasse bis zum genannten Tage einzusenden.

225

Zugleich benützen wir den Anlass, Sie, getreue, liebe Eidgenossen, samt uns in Gottes Machtschutz zu empfehlen.

Bern, den 31. Oktober 1910.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Comtesse.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Kreisschreiben des Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen betreffend die Verteilung der Liebesgaben für die Wassergeschädigten. (Vom 31. Oktober 1910.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1910

Année Anno Band

5

Volume Volume Heft

45

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.11.1910

Date Data Seite

223-225

Page Pagina Ref. No

10 023 967

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.