601 # S T #

8 0

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend Aenderung der Konzession einer elektrischen Strassenbahn von Zürich (Rehalp) über die Forch nach Egg, beziehungsweise Esslingen.

(Vom 1.6. September 1910.)

Tit.

Durch Bundesbeschluss vom 12. Juni 1908 (E. A. S. XXIV, 194) wurde einem durch die Herren A. Boiler in Hinteregg und Gemeinderat Schulthess in Küssnacht vertretenen Initiativkomitee zuhanden einer zu bildenden Aktiengesellschaft eine Konzession für den Bau und Betrieb einer Strassenbahn von Zürich (Rehalp) über die Forch nach Egg, beziehungsweise Esslingen (Forchbahn) erteilt. Am 20. Juni abbin hat sich nun in Zürich unter der Firma ,,Aktiengesellschaft der Forchbahn" eine aus den interessierten Gemeinden und dem Staate Zürich bestehende Gesellschaft gebildet, welche die Erstellung und den Betrieb der Forchbahn auf Grund der Konzession vom 12. Juni 1908 zum Zwecke hat.

Anlässlich der Konstituierung der Gesellschaft, beziehungsweise bei der Aufstellung der Statuten (§ 1) wurde aber als Gesellschaftssitz Zürich bestimmt, während nach Art. 3 der Konzession die Bahngesellschaft ihren Sitz in Egg haben soll. Die Forchbahn A.-G. ersucht daher mit Eingabe vom 16. AugusT 1910 um Änderung ihrer Konzession in dem Sinne, dass in Art. 3 der Sitz der Gesellschaft in Zürich V festgesetzt werde.

602

Der Regierungsrat des Kantons Zürich erklärt in seiner Vernehmlassung vom 8. September 1910, er habe gegen die nachgesuchte Änderung der Konzession keine Einwendungen zu erheben. Wir haben ebenfalls gegen die in Aussicht genommene Verlegung des Gesellschaftssitzes nichts einzuwenden und beantragen Ihnen daher Annahme des nachstehenden Beschlussentwurfes, durch den dem gestellten Begehren Rechnung getragen wird.

Genehmigen Sie, Tit., auch bei diesem Anlasse die Versicherung unserer ausgezeichneten Hochachtung.

B e r n , den 16. September

1910.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der V i z e p r ä s i d e n t :

Ruchet.

Der I. Vizekanzler: David.

603

(Entwurf.)

Bundesbeschluss betreffend

Aenderung der Konzession einer elektrischen Strassenbahn von Zürich (Rehalp) über die Forch nach Egg, beziehungsweise Esslingen.

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht 1. einer Eingabe der Forchbahn A.-Gr. in Zürich V, vom 16. August 1910 5 2. einer Botschaft des Bundesrates vom 16. September 1910, beschliesst: 1. Die durch Bundesbeschluss vom 12. Juni 1908 (E. A. S.

XXIV, 194) erteilte Konzession einer elektrischen Strassenbahn von Zürich (Rehalp) über die Forch nach Egg, beziehungsweise Esslingen, wird dahin abgeändert, dass in Art. 3 Zürich V statt Egg als Sitz der Gesellschaft bezeichnet wird.

2. Der Bundesrat ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses, welcher am 15. November 1910 in Kraft tritt, beauftragt.

->--*-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend Aenderung der Konzession einer elektrischen Strassenbahn von Zürich (Rehalp) über die Forch nach Egg, beziehungsweise Esslingen. (Vom 16. September 1910.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1910

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

38

Cahier Numero Geschäftsnummer

80

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

21.09.1910

Date Data Seite

601-603

Page Pagina Ref. No

10 023 902

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.