ST

4 7 9

Bundesratsbeschluss betreffend

die als choleraverseuch anzusehend Bezirke Russlands.

(Vom 22. August 1910.)

Der schweizerische Bundesrat, auf Grund amtlicher Berichte ; in Ausführung von Art. 49 der Verordnung über Massnahmen zum Schutze gegen die Cholera und die Pest, soweit sie die Verkehrsanstalten, den Personen-, den Gepäck- und den Warenverkehr betreffen, vom 30. Dezember 1899/4. Februar 1908; auf den Antrag seines Departement des Innern, beschliesst: Art. 1. Die nachstehenden Bezirke Russlands werden als choleraverseucht erklärt, nämlich Stadt und Gouvernement St. Petersburg, die Gouvernemente Tschernigow, Charkow, Kursk, Tambow, Stawropol, Rjazan, Nishnij-Nowgorod, Simbirsk, Saratow, Astrachan, Odessa, Backu, die Regierungsbezirke Kertsch-Jenikale, die Territorien Kuban und Terek und die Stadt Tiflis.

Es kommen daher gegenüber diesen Bezirken die durch den Bundesratsbeschluss vom 1. September 1908 in Kraft gesetzten Bestimmungen obgenannter Verordnung (Art. 33--35 : Überwachung der Eeisenden am Ankunftsort, und Art. 37--48 : Waren- und Gepäckverkehr) zur Anwendung.

Art. 2. Der gegenwärtige Beschluss tritt am 22. August 1910 in Kraft.

B e r n , den 22. August 1910.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Vizepräsident:

Buchet.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss betreffend die als choleraverseucht anzusehend Bezirke Russlands.

(Vom 22. August 1910.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1910

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

34

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.08.1910

Date Data Seite

479-479

Page Pagina Ref. No

10 023 876

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.