# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
Unbenutzter Ablauf von Referendumsfristen
Für die folgenden Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse (veröffentlicht im Bundesblatt Nr. 13 vom 3.April 1979) ist am 2.Juli 1979 die Referendumsfrist unbenutzt abgelaufen : - Bundesgesetz über den Schutz der persönlichen Geheimsphäre (Änderungen von Bundesgesetzen), - Militärstrafgesetz (MStG) (Änderung), - Militärstrafprozess (MStP), - Bundesbeschluss über die inländische Zuckerwirtschaft, - Milchwirtschaftsbeschluss 1977 (Änderung) (dringlicher Bundesbeschluss).
2. Juli 1979
23
Bundesblau. 131.Jahrg. Bd.II
Bundeskanzlei
437
Verzeichnis der Geldinstitute und Genossenschaften, die nach Artikel 885 ZGB und der Verordnung vom 30. Oktober 19171) betreffend die Viehverpfändung zum Abschluss von Viehverschreibungsverträgen befugt sind
Liste des établissements de crédit et sociétés coopératives autorisés à faire, comme créanciers gagistes, des opérations d'engagement de bétail sur tout le territoire de la Confédération, conformément à l'article 885 du code civil et à l'ordonnance du 30 octobre 19171' sur l'engagement du bétail Stand am l. Juli 1979 Etat le 1« juillet 1979
Kanton Zurich/Canton de Zurich 1. Zürcher Kantonalbank, Zürich mit allen Filialen/à Zurich ainsi que toutes ses succursales 2. Schweizerische Volksbank in Uster, Wetzikon, Winterthur und Zürich mit allen Filialen/à Uster, Wetzikon, Winterthour et Zurich avec toutes ses succursales 3. Bank Leu AG, Zürich, ihre Filiale in Stäfa und Depositenkasse Richterswil/à Zürich, sa succursale de Stäfa ainsi que la Depositenkasse Richterswil 4. Sparkasse Brütten 5. Bezirkssparkasse Dielsdorf 6. Viehleihkasse Elgg ' 7. Sparkasse Elsau 8. Darlehenskasse Gossau 9. Darlehenskasse Guntalingen 10. Darlehenskasse Höri 11. Viehleihkasse Illnau-Lindau, Illnau 12. Gewerbebank Männedorf 13. Darlehenskasse Oberembrach 14. Leihkasse Stammheim, Oberstammheim 15. Spar- und Leihkasse des Bezirks Pfäffikon, Pfäffikon 16. Landwirtschaftliche Genossenschaft, Rickenbach 17. Darlehenskasse Schlatt 18. Viehleihkasse der Gemeinde Sternenberg 19. Bezirkssparkasse Uster 20. (Streichung/Radiation) 21. Bank Wädenswil, Wädenswil 22. Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Weisslingen 23. Spar- und Leihkasse Wiesendangen » SR/RS 211.423.1 438
1979-456
24. Zürcher Bauernhülfskasse, Zürich · 25. Darlehenskasse Einbrach 26. Zürcher Landwirtschaftliche Bürgschaftsgenossenschaft, Sihlstrasse 43, Zürich 27. Bürgschafts- und Darlehensgenossenschaft der evangelischen Landeskirche des Kantons Zürich, Rämistrasse7, Zürich 28. Darlehenskasse Sitzberg, Schmidrüti Kanton Bern/Canton de Berne
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
Amtsersparniskasse Aarberg Amtsersparniskasse Oberhasli, Meiringen Bank in Langenthal (Streichung/Radiation) (Streichung/Radiation) Bezirkskasse Laufen. Laufen Gewerbekasse, Bern Hülfs- und Sparkasse des Bipperamtes, Wiedlisbach Obersimmenthalische Volksbank, Zweisimmen Schweizerische Volksbank, Sitze/sièges Bern, Tramelan. Moutier Spar- und Leihkasse Belp Spar- und Leihkasse Buren Spar- und Leihkasse Erlach Spar- und Leihkasse Kirchberg Spar- und Leihkasse Lyss Spar- und Leihkasse Nieder-Simmenthal, Wimmis Spar- und Leihkasse Steffisburg ' Spar- und Leihkasse Sumiswald Spar- und Leihkasse Thun Volksbank Interlaken AG Solothurnische Volksbank, Utzenstorf (Streichung/Radiation) Darlehenskasse Unterseen Landwirtschaftliche und Mostereigenossenschaft Kirchlindach und Umgebung Darlehenskasse Homberg Darlehenskasse Boltigen '· Darlehenskasse Innertkirchen Darlehenskasse Matten bei Interlaken Darlehenskasse Gadmen : Darlehenskasse Thierachern-Uebeschi, Thieraehern siehe Kanton Jura/voir canton du Jura Darlehenskasse Lenk im Simmental , Spar- und Darlehenskasse St. Stephan siehe Kanton Jura/voir canton du Jura Darlehenskasse Wilderswil Darlehenskasse Frutigen Spar- und Leihkasse Huttwil ' Darlehenskasse Ringgenberg-Goldswil 439
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
440
Darlehenskasse Erlenbach Darlehenskasse Därstetten Darlehenskasse Bönigen Darlehenskasse Oberried am Brienzersee siehe Kanton Jura/voir canton du Jura siehe Kanton Jura/voir canton du Jura siehe Kanton Jura/voir canton du Jura siehe Kanton Jura/voir canton du Jura siehe Kanton Jura/voir canton du Jura Darlehenskasse Saxeten, Saxeten Darlehenskasse Schwanden, Schwanden bei Sigriswil Caisse de crédit mutuel d'Orvin Darlehenskasse Teuffenthal, Teuffenthal Darlehenskasse Diemtigen Caisse de crédit mutuel de Courtelary siehe Kanton Jura/voir canton du Jura siehe Kanton Jura/voir canton du Jura Darlehenskasse Beatenberg, Beatenberg siehe Kanton Jura/voir canton du Jura siehe Kanton Jura/voir canton du Jura Darlehenskasse Heimberg Succursale de Saint-Imier de la Banque Populaire Suisse Darlehenskasse Habkern, Habkern Darlehenskasse Gsteig bei Gstaad Darlehenskasse Hofstetten bei Brienz siehe Kanton Jura/voir canton du Jura Darlehenskasse Schwarzenburg Darlehenskasse Wahlern-Niederteil, Sitz/siège Lanzenhäusern, Gemeinde/commune Wahlern siehe Kanton Jura/voir canton du Jura Darlehenskasse Niederried am Brienzersee siehe Kanton Jura/voir canton du Jura siehe Kanton Jura/voir canton du Jura Darlehenskasse Brienz siehe Kanton Jura/voir canton du Jura Darlehenskasse Blumenstein Fondation «Aide aux Paysans bernois», à Berne siehe Kanton Jura/voir canton du Jura Schweizerische Bankgesellschaft, Zweigniederlassung Interlaken siehe Kanton Jura/voir canton du Jura siehe Kanton Jura/voir canton du Jura siehe Kanton Jura/voir canton du Jura Caisse de crédit mutuel de Diesse Caisse de crédit mutuel de Nods Darlehenskasse Merzligen Caisse de crédit mutuel de Lamboing Darlehenskasse Meiringen siehe Kanton Jura/voir canton du Jura
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
Darlehenskasse Duggingen · .
Darlehenskasse Kappelen Darlehenskasse Dürrgraben Caisse de crédit mutuel de Prêles Darlehenskasse Schattenhalb Schweizerischer Bankverein, Zweigniederlassung Interlaken Amtsersparniskasse in Sumiswald siehe Kanton Jura/voir canton du Jura Raiffeisenkasse Liesberg Amtsersparniskasse Schwarzenburg
·
.
Kanton Luzern/Canton de Lucerne
1. Luzerner Kantonalbank, Hauptsitz und Filialen/siege principal et succursales 2. Spar- und Darlehenskasse Malters-Schachen. Malters 3. Darlehenskasse Reussbühl 4. Darlehenskasse Hildisrieden 5. Darlehenskasse Reiden 6. Darlehenskasse Rothenburg 7. Darlehenskasse Willisau 8. Darlehenskasse Triengen 9. Darlehenskasse Vitznau 10. Darlehenskasse Hämikon-Müswangen 11. Darlehenskasse Root 12. Darlehenskasse Altbüron 13. Darlehenskasse Littau 14. Darlehenskasse Meierskappel 15. Raiffeisenkasse Knutwil Kanton Uri/Canton d'Uri
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Urner Kantonalbank, Altdorf Darlehenskasse Bürglen Darlehenskasse Bristen Darlehenskasse Gurtnellen Darlehenskasse Amsteg Darlehenskasse Spiringen
Kanton Schwyz/Canton de Schwyz
1. Sparkasse der Gemeinde Schwyz Kanton Obwalden/Canton d'Unterwald-le-Haut
1. Obwaldner Kantonalbank, Sarnen 2. Raiffeisenbank Alpnach 3. Darlehenskasse Melchtal 441
Kanton Nidwalden/Canton d'Unterwald-le-Bas Kanton Glarus/Canton de Glaris Kanton Zug/Canton de Zoug
1.
2.
3.
4.
5.
Zuger Kantonalbank, Zug (Streichung/Radiation) Darlehenskasse Menzingen, Menzingen Darlehenskasse Oberägeri, Oberägeri Zuger Bauernhilfskasse, Zug
Canton de Kribourg Kanton Freiburg
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
442
Banque de l'Etat de Fribourg Crédit agricole et industriel de la Broyé, Estavayer-le-Lac Crédit gruyérien, Bulle Banque Populaire de la Gruyère, Bulle Banque Populaire Suisse, siège de Fribourg Banque d'Epargne et de Prêts de la Broyé, Estavayer-le-Lac Caisse de crédit mutuel, Lentigny Caisse de crédit mutuel, Saint-Antoine Caisse de crédit mutuel, Heitenried Caisse de crédit mutuel, Cordasi Caisse d'épargne de la Singine, Tavel Caisse de crédit mutuel, Sorens Caisse d'Epargne et de Prêts, Guin Caisse de crédit mutuel, Alterswil Caisse de crédit mutuel, Schmitten Caisse de crédit mutuel, Bonnefontaine Caisse de crédit mutuel, Massonnens Caisse de crédit mutuel, Villarepos Caisse de crédit mutuel, Dirlaret Caisse de crédit mutuel du district de la Singine, Heitenried Caisse de crédit mutuel, Wünnewil Caisse de crédit mutuel, Planfayob Caisse de crédit mutuel, Hauteville Caisse de crédit mutuel, Treyvaux Caisse de crédit mutuel, Saint-Sylvestre Caisse de crédit mutuel, Onnens Caisse de crédit mutuel, Marly-le-Grand Caisse de crédit mutuel, Montbovon Caisse de crédit mutuel, Grolley Banque de la Glane, Romont Caisse d'Epargne et de Prêts, Ependes (Sarine) Caisse d'Epargne de Siviriez Caisse de crédit mutuel, Chevrilles - Tinterin Caisse d'Epargne et de Prêts, Boesingen
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
Caisse cantonale de secours aux paysans obérés, Fribourg Caisse de crédit mutuel, Ecuvillens Caisse d'Epargne et de Prêts, Planfayon Caisse de crédit mutuel, Fétigny Caisse d'Epargne et de Prêts, Bellegarde Société paysanne de cautionnement, Fribourg Caisse de crédit mutuel, La Roche ' ; i Caisse d'Epargne de la Paroisse d'Attalens. Attalens Caisse de crédit mutuel, Boesingen Caisse d'Epargne et de Prêts. Ueberstorf Caisse de crédit mutuel, Ponthaux Caisse de crédit mutuel de Givisiez Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen) d'Aumont Crédit mutuel d'Orsonnens
Kanton Solothurn /Canton de Soleure
1. Solothurner Kantonalbank, Solothurn mit allen Filialen/siege de Soleure et ses succursales 2. (Streichung/Radiation) 3. Solothurnische Leihkasse. Solothurn 4. Ersparniskasse Ölten, Ölten 5. Spar- und Leihkasse Bucheggberg, Lüterswil 6. Sparkasse der Amtei Kriegstetten, Kriegstetten 7. Spar-und Leihkasse Breitenbach, Breitenbach 8. Bezirkskasse Thierstein, Filiale/succursale Bezirkskasse Laufen, Breitenbach 9. Darlehenskasse Subingen-Horriwil, Subingen 10. Darlehenskassenverein Mümliswil-Ramiswil, Mümliswil 11. Darlehenskassenverein Herbetswil, Herbetswil 12. Darlehenskassenverein Hägendorf-Rickenbach, Hägendorf 13. Darlehenskassenverein Kestenholz, Kestenholz 14. Hülfskassenverein Herbetswil, Herbetswil 15. Darlehenskasse Ölten : 16. Darlehenskasse Buren bei Liestal 17. Solothurnische Bauernhilfskasse, Solothurn 18. Darlehenskasse Härkingen 19. Darlehenskasse Erschwil-Beinwil, Erschwil 20. Darlehenskasse Himmelried 21. Darlehenskasse Witterswil-Bättwil, Witterswil 22. Darlehenskasse Matzendorf 23. Darlehenskasse Wisen, Wisen 24. Darlehenskasse Hauenstein-Ifenthal ' : 25. Darlehenskasse Nuglar-St. Pantaleon 26. Darlehenskasse Hochwald 27. Darlehenskasse Kleinlützel 28. Darlehenskasse Kienberg 29. Darlehenskasse Derendingen 443
30. (Streichung/Radiation) 31. Raiffeisenkasse Baisthal 32. Darlehenskasse Welschenrohr Kanton Basel-Stadt/Canton de Bale-VUle
1. Basellandschaftliche Hypothekenbank, Filiale Basel/succursale Bàie 2. (Streichung/Radiation) 3. Schweizerische Volksbank, Basel Kanton Basel-Landschaft/Canton de Bàie-Campagne
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Basellandschaftliche Kantonalbank, Liestal Basellandschaftliche Hypothekenbank, Liestal Darlehenskasse Ettingen, Ettingen Darlehenskasse Oberwil-Biel-Benken, Oberwil Darlehenskasse Reinach, Reinach Darlehenskasse Therwil, Therwil Darlehenskasse Rünenberg, Rünenberg Darlehenskasse Münchenstein-Neuewelt, Münchenstein Darlehenskasse Langenbruck Schweizerischer Bankverein, Sissach Schweizerischer Bankverein, Reinach
Kanton Schaffhausen Canton de Schaffhouse
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Spar- und Leihkasse Beringen Spar- und Leihkasse Merishausen Spar- und Leihkasse Ramsen Schaffhauser Kantonalbank, Schaffhausen Darlehenskasse Schleitheim Spar- und Leihkasse des Bezirks Schleitheim, Schleitheim Schaffhauser Kantonalbank, Stein am Rhein Spar- und Leihkasse Thayingen Spar- und Leihkasse der Einwohnergemeinde Trasadingen Spar- und Leihkasse Hailau Spar- und Leihkasse Wilchingen Schweizerische Volksbank, Schaffhausen Spar- und Leihkasse Neunkirch Darlehenskasse Buchberg Schaffhauser Bauernhilfskasse Darlehenskasse Beggingen Darlehenskasse Siblingen
Kanton Appenzell-Ausserrhoden/Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
1. Appenzell-Ausserrhodisçhe Kantonalbank, Herisau 2. Darlehenskasse Heiden und Umgebung, Heiden 444
Kanton Appenzell-Innerrhoden/Canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures Kanton St. Gallen/Canton de Saint-Gall
1. Kantonalbank in St. Gallen. Filialen/succursales Rorschach, M eis. Wattwil, Rapperswil, Wil, Degersheim. Altstätten, Buchs 2. Darlehenskasse Muolen, Muolen 3. Darlehenskasse Berg, Freidorf und Umgebung, Berg 4. Darlehenskasse Mörschwil, Mörschwil 5. Darlehenskasse Goldach, Goldach 6. Darlehenskasse Tübach, Tübach 7. Darlehenskasse Untereggen, Untereggen 8. Darlehenskasse Eggersriet, Eggersriet 9. Darlehenskasse Berneck, Berneck 10. Darlehenskasse Widnau, Widnau 11. Darlehenskasse Wartau, Oberschan 12. Darlehenskasse Mels. Mels 13. Darlehenskasse Flums, Flums 14. Darlehenskasse Amden, Amden 15. Darlehenskasse Benken. Senken 16. Darlehenskasse Jona, Jona 17. Darlehenskasse Wildhaus, Wildhaus 18. Darlehenskasse Alt St. Johann, Alt St. Johann 19. Darlehenskasse Stein (Toggenburg), Stein 20. Darlehenskasse Nesslau-Krummenau, Neu St. Johann 21. Darlehenskasse Mogeisberg, Mogeisberg 22. Darlehenskasse Oberhelfenschwil, Oberhelfenschwil 23. Darlehenskasse Peterzell-Schönengrund, Schönengrund 24. Darlehenskasse Niederhelfenschwil, Niederhelfenschwil 25. Darlehenskasse Andwil, Andwil 26. Darlehenskasse Waldkirch. Waldkirch 27. Darlehenskasse Bernhardzell, Bernhardzell 28. Darlehenskasse St.Josephen-Abtwil, Abtwil 29. Darlehenskasse Oberbüren, Oberbüren 30. Darlehenskasse Ganterschwil, Ganterschwil 31. Darlehenskasse Ebnat-Kappel, Ebnat 32. Darlehenskasse St. Gallenkappel, St. Gallenkappel 33. Darlehenskasse Quarten, Quarten 34. Darlehenskasse Wittenbach, Wittenbach 35. Darlehenskasse St. Margrethen, St. Margrethen 36. Darlehenskasse Ragaz. Ragaz 37. Darlehenskasse Valens-Vasön, Yalens 38. Darlehenskasse Goldingen, Goldingen 39. Darlehenskasse Wattwil, Wattwil 40. Darlehenskasse Schwarzenbach und Umgebung, Schwarzenbach 41. Darlehenskasse Winkeln, Winkeln 42. Darlehenskasse Sargans, Sargans 43. Darlehenskasse Rorschacherberg, Rorschacherberg 445
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
Darlehenskasse Wil und Umgebung, Wil Genossenschaft der St. Gallischen Bauernhilfskasse Darlehenskasse Weisstannen, Weisstannen Darlehenskasse Balgach Darlehenskasse Bichwil Darlehenskasse Bütschwil Darlehenskasse Eichberg Darlehenskasse Engelburg Darlehenskasse Ernetschwil Darlehenskasse Gornmiswald Darlehenskasse Gossau SG Darlehenskasse Grub Darlehenskasse Häggenschwil Darlehenskasse Hemberg Darlehenskasse Krinau Darlehenskasse Kobelwald Darlehenskasse Libingen Darlehenskasse Lienz bei Rüthi Darlehenskasse Lütisburg Darlehenskasse Magdenau, Wolfertswil Darlehenskasse Montlingen Darlehenskasse Mosnang Darlehenskasse Murg Darlehenskasse Niederbüren Darlehenskasse Pfafers Darlehenskasse Rheineck Darlehenskasse Rüthi Darlehenskasse Schanis Darlehenskasse Sennwald Darlehenskasse Steinach Darlehenskasse Vättis Darlehenskasse Vilters Darlehenskasse Walenstadt Darlehenskasse Wangs (Streichung/Radiation) Darlehenskasse Diepoldsau Kantonalbank St. Gallen, Bad Ragaz Darlehenskasse Gätzi-Warmesberg Darlehenskasse Kriessern Darlehenskasse Lüchingen Darlehenskasse Staad Darlehenskasse Thal Spargenossenschaft Mosnang
Kanton Graubünden/Canton des Grisons
1. Graubündner Kantonalbank, Chur mit Filialen/Coire et ses succursales 2. Darlehenskasse Münster im Münstertal 446
3. Darlehenskasse Davos Dorf 4. Darlehenskasse St. Antönien 5. Darlehenskasse Ausser-Heinzenberg, Sarn 6. Darlehenskasse Ponte-Campovasto-Madulein, Ponte 7. Darlehenskasse Igis 8. Darlehenskasse Cazis 9. Bündnerische Bauernhilfskasse, Chur 10. Darlehenskasse Schanf. Schanf 11. Darlehenskasse Schiers 12. Darlehenskasse Trun 13. Darlehenskasse Fideris 14. Darlehenskasse Davos-Frauenkirch 15. Darlehenskasse Somvix 16. Darlehenskasse Malans 17. Darlehenskasse Compadials 18. Darlehenskasse Tarasp 19. Darlehenskasse Luzein 20. Darlehenskasse Savognin 21. Darlehenskasse Flims 22. Darlehenskasse Vais 23. Darlehenskasse Surava 24. Darlehenskasse Valendas 25. Darlehenskasse Obersaxen-St. Martin 26. Darlehenskasse Churwalden 27. Darlehenskasse Meierhof-Obersaxen 28. Darlehenskasse Avers 29. Darlehenskasse Lavin 30. Darlehenskasse Surrhein 31. Darlehenskasse Paspels 32. Darlehenskasse Rhäzüns 33. Landwirtschaftliche Bürgschaftsgenossenschaft, Chur 34. Cassa Rurale di Arvigo 35. Darlehenskasse Santa Maria im Münstertal : 36. Darlehenskasse Brienz 37. Darlehenskasse Versam 38. Darlehenskasse Valchava 39. Darlehenskasse Cumbels 40. Darlehenskasse Schmitten 41. Darlehenskasse Vaz/Obervaz 42. Darlehenskasse Feldis 43. Darlehenskasse Ruschein 44. Darlehenskasse Salouf 45. Darlehenskasse Tamins 46. Darlehenskasse Filisur 47. Darlehenskasse Davos-Glaris 48. Darlehenskasse Waltensburg 49. Darlehenskasse Zuoz 50. Darlehenskasse Scharans 447
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
Darlehenskasse Mesocco Darlehenskasse Bergün Darlehenskasse Trimmis Darlehenskasse Davos-Monstein Darlehenskasse Saas im Prättigau Darlehenskasse Dardin (Raiffeisen) Darlehenskasse Mon-Stierva (Raiffeisen) Darlehenskasse Mastrils Darlehenskasse «Terzal d'aint GR», Fuldera (Raiffeisen)
Kanton Aargau/Canton d'Argovie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
448
Aargauische Kantonalbank und Filialen/et agences (Streichung/Radiation) Gewerbekasse Baden Spar- und Kreditkasse Suhrental, Schöftland Ersparniskasse Laufenburg Hypothekarbank Lenzburg Aargauische Hypothekenbank Brugg, Rheinfelden, Möhlin Spar- und Leihkasse Oberfreiamt, Muri Bank in Menziken Freiämter-Bank, Wohlen Volksbank Reinach Spar- und Leihkasse Zurzach, Zurzach, Kaiserstuhl Darlehenskassenverein Gansingen-Oberhofen, Gansingen Darlehenskasse Rohrdorf (Streichung/Radiation) Darlehenskasse Fislisbach Allgemeine aargauische Ersparniskasse und Filialen/et agences, Muri, Frick Darlehenskasse Villmergen Darlehenskasse Böttstein Raiffeisenkasse Neuenhof-Killwangen Darlehenskasse Leuggern Darlehenskasse Hornussen Darlehenskasse Schneisingen Darlehenskasse Kaisten Darlehenskasse Spreitenbach Darlehenskasse Döttingen Darlehenskasse Untersiggenthal Darlehenskasse Lengnau-Freienwil Darlehenskasse Klingnau (Raiffeisen) Darlehenskasse Leibstadt Darlehenskasse Wil Raiffeisenkasse Mellingen Darlehenskasse Tegerfelden Darlehenskasse Endingen Darlehenskasse Schwaderloch
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
Darlehenskasse Hottwil Darlehenskasse Elfingen Darlehenskasse Bözen Darlehenskasse Koblenz Sparkasse Oftringen Darlehenskasse Würenlos Darlehenskasse Auw Aargauische Bauernhilfskasse Brugg Schweizerische Volksbank, Filialen/succursales Brugg, Aarburg, Lenzburg, Reinach Darlehenskasse Lunkhofen, Oberlunkhofen Darlehenskasse Sins, Sins Darlehenskasse Beinwil bei Muri Darlehenskasse Thalheim Darlehenskasse Schupfart Darlehenskasse Oeschgen Darlehenskasse Herznach-Ueken Darlehenskasse Etzgen-Mettau Darlehenskasse Wölflinswil-Oberhof Darlehenskasse Gipf-Oberfrick Darlehenskasse Wegenstetten Darlehenskasse Tägerig Darlehenskasse Niederwil Darlehenskasse Rümikon Darlehenskasse Sarmenstorf Darlehenskasse Bünzen Darlehenskasse Bergdietikon Darlehenskasse Effingen Sparkasse Mättenwil Schweizerische Schlachtviehproduzentenverband, Brugg Darlehenskasse Densbüren-Asp, Densbüren Darlehenskasse Vordemwald Darlehenskasse Freienwil Darlehenskasse Wettingen Darlehenskasse Wittnau
Kanton Thurgau/Canton de Thurgovie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Darlehenskasse der Munizipalgemeinde Aadorf Viehleihkasse Amlikon (Streichung/Radiation) (Streichung/Radiation) (Streichung/Radiation) (Streichung/Radiation) Viehleihkasse der Munizipalgemeinde Berg bei Bürglen Darlehenskasse Bichelsee Viehleihkasse der Ortsgemeinde Bürglen Darlehenskasse Dussnang 449
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
450
Viehleihkasse Engwang (Streichung/Radiation) (Streichung/Radiation) Viehleihkasse Eschikofen Darlehenskasse Fischingen-Au Bodenkreditanstalt Frauenfeld Viehleihkasse Friltschen Viehleihkasse der Ortsgemeinde Griesenberg-Bänikon (Streichung/Radiation) Viehleihkasse Hüttwilen Viehleihkasse der Bürgergemeinde Hüttlingen Viehleihkasse Illhart (Streichung/Radiation) Viehleihkasse der Ortsgemeinde Lommis Viehleihkasse der Bürgergemeinde Lustdorf (Streichung/Radiation) (Streichung/Radiation) (Streichung/Radiation) Darlehenskasse Neukirch-Egnach Viehleihkasse Oberbussnang Viehleihkasse der Ortsgemeinde Pfyn Viehleihkasse der Ortsgemeinde Rothenhausen Viehleihkasse der Munizipalgemeinde Scherzingen Viehleihkasse der Ortsgemeinde Schönholzerswilen Viehleihkasse Stettfurt Viehleihkasse der Bürgergemeinde Tägerwilen (Streichung/Radiation) (Streichung/Radiation) (Streichung/Radiation) (Streichung/Radiation) Viehleihkasse Weingarten bei Lommis Viehleihkasse Wigoltingen (Streichung/Radiation) (Streichung/Radiation) (Streichung/Radiation) Viehleihkasse der Bürgergemeinde Thundorf Darlehenskasse Roggwil, Thurgau (Streichung/Radiation) Schweizerische Kreditanstalt, Kreuzungen (Streichung/Radiation) (Streichung/Radiation) (Streichung/Radiation) Darlehenskasse Frauenfeld Darlehenskasse Eschenz Darlehenskasse Dozwil Darlehenskasse Güttingen Schweizerischer Bankverein, Bischofszell Darlehenskasse Altnau
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
(Streichung/Radiation) (Streichung/Radiation) Viehleihkasse der Ortsgemeinde Kalthäusern Darlehenskasse Sirnach und Umgebung Schweizerischer Bankverein Winterthur, Depositenkasse, Frauenfeld Schweizerischer Bankverein Winterthur, Depositenkasse. Aadorf Darlehenskasse Tobel Schweizerische Volksbank, Weinfelden Darlehenskasse Eschlikon und Umgebung Darlehenskasse Herdern Darlehenskasse Sulgen und Umgebung Thurgauische Bauernhilfskasse. Weinfelden Darlehenskasse Siegershausen Darlehenskasse Neuwilen Darlehenskasse Hugelshofen Darlehenskasse Sommeri Darlehenskasse Gündelhart-Hörhausen Darlehenskasse Lipperswil Darlehenskasse Kaltenbach-Etzwilen (Streichung/Radiation) Darlehenskasse Schönholzerswilen Darlehenskasse Zihlschlacht Darlehenskasse Birwinken in Mattwil Darlehenskasse Illighausen Darlehenskasse Matzingen Darlehenskasse Hüttlingen-Felben Darlehenskasse Bürglen Darlehenskasse Lanzenneunforn Darlehenskasse Schlatt bei Diessenhofen Darlehenskasse Münchwilen Darlehenskasse Romanshorn-Salrnsach Raiffeisenkasse Neunforn (Streichung/Radiation)
Kanton Tessin C anton du T essin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Banca dello Stato del Cantone Ticino Cassa rurale di Stabio Cassa rurale di Caste! San Pietro (Raiffeisen) Cassa rurale di Morbio Superiore (Raiffeisen) Cassa rurale di Ligornetto (Raiffeisen) Cassa rurale di Rivera (Raiffeisen) Cassa rurale di Novazzano (Raiffeisen) Cassa rurale di Pedrinate (Raiffeisen) Cassa rurale di Mendrisio (Raiffeisen) Cassa rurale di Lodrino-Prosito (Raiffeisen) Cassa rurale di Leontica (Raiffeisen) Cassa rurale di Pazzallo (Raiffeisen) Cassa rurale di Coldrerio 451
Canton du Vaud Kanton Waadt 1. Union Vaudoise du Crédit, Lausanne 2. Banque Populaire de la Broyé, Payerne 3. Crédit Agricole du Cercle de Grandson 4. Crédit Yverdonnois, à Yverdon et ses succursales/Yverdon und seine Filialen 5. Caisse de crédit mutuel de Combremont, Combremont-le-Grand 6. (Radiation/Streichung) 7. Caisse populaire d'épargne et de crédit, Lausanne 8. Banque Populaire Suisse, Montreux 9. Caisse Raiffeisen, Apples 10. (Radiation/Streichung) 11. (Radiation/Streichung) 12. Crédit mutuel de la Vallée, Le Sentier 13. Caisse de crédit mutuel de Gimel, Gimel 14. (Radiation/Streichung) 15. Crédit mutuel du Cercle de la Sarraz, La Sarraz 16. Caisse de crédit mutuel d'Ollon, Ollon 17. Crédit mutuel de Granges, Granges 18. (Radiation/Streichung) 19. Société de crédit mutuel agricole de Villarzel, Sedeilles, Rossens et Marnand 20. Caisse Raiffeisen de Corsier-Corseaux 21. Caisse Raiffeisen de Bière 22. (Radiation/Streichung) 23. Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen) de Ballens 24. Caisse de crédit mutuel de Molondin, Molondin 25. (Radiation/Streichung) 26. (Radiation/Streichung) 27. (Radiation/Streichung) 28. Caisse Raiffeisen de Mézières et environs, Mézières 29. Caisse de crédit mutuel de Pampigny 30. (Radiation/Streichung) 31. Caisse d'épargne et de crédit mutuel du Brassus, Le Brassus 32. Caisse Raiffeisen de Longirod - Marchissy, Marchissy 33. Caisse Raiffeisen de Yens, Yens 34. Banque Populaire Suisse, Lausanne 35. Caisse de crédit mutuel, Le Sépey 36. Banque Populaire Suisse, Comptoir de Payerne 37. Caisse de crédit mutuel de Saint-Barthélémy 38. Caisse de crédit mutuel de Thierrens 39. Caisse de crédit mutuel de Bex 40. Banque Cantonale Vaudoise, Lausanne 41. Crédit du Léman SA, Vevey 42. Caisse de crédit mutuel de Peney-le-Jorat 43. Caisse de crédit mutuel de Saint-Légier 44. Caisse de crédit mutuel de Baulmes 45. Office vaudois de cautionnement agricole, Lausanne 452
Canton du Valais/Kanton Wallis
1. Darlehenskasse Bellwald 2. Caisse de crédit mutuel, Mollens 3. Darlehenskasse Blitzingen Canton de Neuchâtel/Kanton Neuenburg
1. Banque Cantonale Neuchâteloise, Neuchâtel 2. Union de Banques Suisses, La Chaux-de-Fonds ainsi que ses succursales et agences dans le canton/und seine Filialen im Kanton 3. Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen), Le Pâquier 4. Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen), Goffrane 5. Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen), La Chaux-de-Fonds 6. Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen), Vilars 7. Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen), Brot-Plamboz 8. Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen), Les Brenets 9. Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen), Boudevilliers 10. Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen), La Sagne 11. Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen), Les Ponts-de-Martel 12. Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen), Boveresse 13. Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen), Chézard- Saint-Martin 14. Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen), Bevaix 15. Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen), La Brévine 16. Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen), Saint-Sulpice 17. Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen), Fontaines 18. Caisse de crédit mutuel (Raiffeisen), Couvet 19. Caisse de crédit mutuel de Colombier Canton de Genève/Kanton Genf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Caisse de Prêts sur Gages du Canton de Genève Caisse de crédit mutuel de Dardagny Caisse de crédit mutuel d'Hermance Caisse de crédit mutuel de Satigny (Radiation/Streichung) Caisse de crédit mutuel d'Avully Caisse de crédit mutuel de Jussy Caisse de crédit mutuel de Veyrier Caisse de crédit mutuel de Thônex Caisse de crédit mutuel d'Anières Caisse de crédit mutuel de Meyrin Caisse de crédit mutuel de Vernier Caisse de crédit mutuel de la Paroisse catholique romaine de Meinier Caisse de crédit mutuel du Grand-Saconnex Caisse de crédit mutuel de Cologny Caisse de crédit mutuel de Vandoeuvres Caisse de crédit mutuel de Chancy Caisse de crédit mutuel de Cartigny 453
19.
20.
21.
22.
23.
Caisse Caisse Caisse Caisse Caisse
de crédit de crédit de crédit de crédit de crédit
mutuel mutuel mutuel mutuel mutuel
de Presinge - Puplmge d'Avusy de Choulex de Genthod - Bellevue de Collex-Bossy
Canton du Jura/Kanton Jura
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Banque Populaire Suisse, Siege/Sitze Porrentruy, Saignelégier, Delémont Caisse Raiffeisen de Courtételle Caisse de crédit mutuel du Noirmont Caisse de crédit mutuel de Montfaucon - Les Enfers Caisse de crédit mutuel des Bois Association agricole du Clos du Doubs Caisse Raiffeisen de Montsevelier Caisse d'Epargne de Bassecourt Caisse de crédit mutuel, Les Breuleux Caisse de crédit mutuel de Mervelier- La Scheulte Caisse de crédit mutuel de Boécourt Caisse de crédit mutuel de Buk Crédit mutuel de Movelier - Mettemberg, Movelier Caisse de crédit mutuel de Courtedoux Caisse de crédit mutuel de Soyhières Caisse de crédit mutuel de Courgenay Caisse de crédit mutuel à Soubey Caisse de crédit agricole de Chevenez Caisse de crédit mutuel de Pleigne Caisse de crédit mutuel d'Asuel Caisse de crédit mutuel de Beurnevésin Caisse de crédit mutuel de Bressaucourt Caisse de crédit mutuel de Rebeuvelier
7. Juni 1979 7 juin 1979
454
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement Département fédéral 4e justice et police
Zulassung von Elektrizitätsverbrauchsmessersystemen zur amtlichen Prüfung
vom 31. Mai 1979
Aufgrund der Artikel 9 und 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen und nach Artikel 16 der Verordnung vom 23. Juni 1933 über die Prüfung von Elektrizitätsverbrauchsmessern haben wir die nachfolgenden Verbrauchsmessersysteme zur amtlichen Prüfung zugelassen und ihnen die folgenden Systemzeichen erteilt : Fabrikant:
LGZ Landis & Gyr Zug AG
Zusatz zu
Induktionszähler der Serie L 200 Typen : S160 ML246-0,3 /1,2. .. ML246-3/12 ML266-0,2/1,2.. .ML266-2/12 S162 FL246-0,3/1,2.. .FL246-3/12 5161 ML220cplh ML230cplh ML240cplh (MK4cpl) ML262cplh ML220lh-4/12 FL240cplh-0,3/l,2.. .FL240cplh-3/12 FL260(plh-0,2/l,2.. .FL260(plh-2/12 (FK6
455
Elektrizitätsverbrauchsmessersysteme Nennströme (Grenzströme) :
5160 /1A.../10A 5161 5(10)A.. .75(150)A und 100A 5(15)A...50(150)A 5(20)A...40(160)A 5(30)A...25(150)A /1A.../10A 5162 /1A.../10A S166 5(10)A.. .75(150)A und 100A 5(15)A...50(150)A 5(20)A...40(160)A 5(30)A. ..25(150)A /1A.../10A
Frequenz: 50 Hz Prüfspannung: 2000V Zusatzeinrichtungen : Die bei der Firma Landis & Gyr üblichen Der Verkauf dieser Zähler erfolgt auch durch die Firma Sodeco-Saia, SA. Genf.
3 I.Mai 1979
6608
456
Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Perlstain
Schaltanlagenmonteur Monteur de tableaux électriques Montatore di quadri elettrici
Reglement über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung der Schaltanlagenmonteure
vom 22. März 1979
Das Eidgenössische
Volkswirtschaftsdepartement,
gestützt auf die Artikel 11 Absatz l. 28 Absatz 2 und 32 Absatz l des Bundesgesetzes vom 20. September 19631J über die Berufsbildung (im folgenden Bundesgesetz genannt) und die Artikel 12 und 20a der zugehörigen Verordnung vom 30. März 19652), verordnet:
I II
Ausbildung Lehrverhältnis
Art. l
Berufsbezeichnung, Beginn und Dauer der Lehre
1
Die Berufsbezeichnung ist Schaltanlagenmonteur.
2
Der Schaltanlagenmonteur befasst sich mit dem Zusammenbau, der Verdrahtung, der Montage und der Inbetriebsetzung von Sicherungs-, Schalt-, Steuerund Signalanlagen im Klein- und Niederspannungsbereich.
3
Die Lehre dauert vier Jahre. Der Beginn der Lehre wird auf den Anfang des Schuljahres der zuständigen Berufsschule festgelegt.
Art. 2
Anforderungen an den Lehrbetrieb
1
Schaltanlagenmonteur-Lehrlinge dürfen nur in Betrieben ausgebildet werden, welche Sicherungs-, Schalt- und Steueranlagen zusammenbauen, verdrahten, montieren und in Betrieb setzen und welche die Vermittlung des ganzen Ausbildungsprogramms nach Artikel 5 gewährleisten.
2
Lehrbetriebe, die einzelne Teile des Ausbildungsprogramms nicht vermitteln können, dürfen Lehrlinge nur ausbilden, wenn sie sich verpflichten, ihnen die Fertigkeiten und Berufskenntnisse dieser Teile in einem andern Betrieb vermitteln zu lassen. Dieser Betrieb und die Dauer der ergänzenden Ausbildung werden im Lehrvertrag festgelegt.
»; SR 412.10 » SR 412.101 1979-294
457
3
Zur Ausbildung von Lehrlingen sind berechtigt: a. gelernte Schaltanlagenmonteure und Elektromonteure; b. gelernte Berufsleute des Maschinen- und Apparatebaus, die mindestens zwei Jahre als Schaltanlagenmonteure gearbeitet haben.
4 Um eine methodisch richtige Instruktion sicherzustellen, erfolgt die Ausbildung nach einem Modellehrgang'>, der aufgrund von Artikel 5 dieses Reglements ausgearbeitet worden ist.
5 Die Eignung eines Lehrbetriebes wird durch die zuständige kantonale Behörde festgestellt. Vorbehalten bleiben die allgemeinen Bestimmungen des Bundesgesetzes für die Ausbildung von Lehrlingen.
Art. 3 Höchstzahl der Lehrlinge 1 In einem Lehrbetrieb dürfen ausgebildet werden: 1 Lehrling, wenn der Betrieb ständig mindestens zwei Fachleute beschäftigt; ein zweiter Lehrling darf seine Lehre beginnen, wenn der erste ins letzte Lehrjahr eintritt; 2 Lehrlinge, wenn der Betrieb ständig mindestens drei bis fünf Fachleute beschäftigt; 1 weiterer Lehrling auf jede weitere Gruppe von drei ständig beschäftigten Fachleuten.
2 Als Fachleute für die Berechnung der Höchstzahl der Lehrlinge gelten die Berufsleute nach Artikel 2 Absatz 3.
3 Die Anstellung mehrerer Lehrlinge soll gleichmässig auf die einzelnen Lehrjahre verteilt werden.
12
Ausbildungsprogramm für den Betrieb
Art. 4 Allgemeine Richtlinien 1 Dem Lehrling werden bei Antritt der Lehre ein geeigneter Arbeitsplatz sowie die notwendigen Einrichtungen und Werkzeuge zur Verfügung gestellt.
2 Der Lehrling soll zu Reinlichkeit, Ordnung, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit sowie zu genauem und sauberem Arbeiten erzogen werden. Er soll zu korrektem Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern angehalten werden.
3 Zur Förderung der beruflichen Fertigkeiten werden alle Arbeiten abwechselnd wiederholt. Die Ausbildung muss Gewähr bieten, dass der Lehrling am Ende der Lehre alle im Ausbildungsprogramm aufgeführten Arbeiten selbständig und in angemessener Zeit ausführen kann.
4 Der Lehrling muss rechtzeitig über die bei einzelnen Arbeiten auftretenden Unfallgefahren und möglichen Gesundheitsschädigungen aufgeklärt werden. Einschlägige Vorschriften und Empfehlungen, insbesondere diejenigen der SUVA, werden ihm zu Beginn der Lehre abgegeben und erklärt.
" Der Modellehrgang kann beim Verband schweizerischer Schaltanlagen-Fabrikanten bezogen werden.
458
5
Der Lehrling muss ein Arbeitsbuch » führen, in dem er laufend alle wesentlichen Arbeiten, die erworbenen Berufskenntnisse und seine Erfahrungen festhält. Der Lehrmeister kontrolliert und unterzeichnet das Arbeitsbuch jeden Monat.
Art. 5 Praktische Arbeiten und Berufskenntnisse 1 Die im folgenden genannten Richtziele umschreiben allgemein und umfassend die vom Lehrling am Ende jeder Ausbildungsphase verlangten Kenntnisse und Fertigkeiten. Die Informationsziele verdeutlichen die Richtziele im einzelnen.
A. Praktische Arbeiten 2
Richtziele für die einzelnen Lehrjahre: Erstes Lehrjahr
- die Handwerkzeuge. Maschinen und Messgeräte des Schaltanlagenmonteurs kennenlernen, handhaben und unterhalten - einfache elektrische Verteilungen ausrüsten, verdrahten und fertigstellen.
Zweites Lehrjahr - für einfache elektrische Verteilungen die Dispositionen zur Montage der Apparate treffen sowie die zugehörenden Schemaskizzen entwerfen - Kasten mechanisch bearbeiten - Sammelschienen fertigen - für gefertigte Anlagen Ausmasse erstellen.
Drittes Lehrjahr - anspruchsvolle Steuerungen und Verteilungen ausrüsten, verdrahten und fertigstellen - Steuerungen und Verteilanlagen am Verwendungsort montieren.
Viertes Lehrjahr - Störungen lokalisieren und beheben - fertige Anlagen darauf prüfen, ob die Vorschriften eingehalten sind - Anlagen auf Funktionstüchtigkeit prüfen.
3
Informationsziele für die einzelnen Sachgebiete : Unfallverhütung und Erste Hilfe - bei allen Tätigkeiten die zur Verhütung von Unfällen nötigen Massnahmen ergreifen - bei Arbeiten an Anlagen unter Spannung die nach Starkstromverordnung vorgeschriebenen Massnahmen treffen - im Rahmen der beruflichen Tätigkeit Erste Hilfe leisten.
Handwerkliche Grundfertigkeiten - Arbeiten am Schraubstock - entgraten
~
'> Das Arbeitsbuch sowie Musterblätter können beim Verband schweizerischer Schaltanlagen-Fabrikanten bezogen werden.
459
-
-
-
-
- feilen - bohren - biegen - sägen - Gewinde schneiden - ansenken messen und anreissen mit Hilfe von - Massstab - Schieblehre - Winkelmesser - Körner - Reissnadel löten - Strips - Lötfahnen - Kabelschuhe Maschinenarbeiten - bohren - sägen und kreisschneiden - Kunststoffe schweissen, biegen und kleben - Werkzeuge schärfen Leiter behandeln - abisolieren - Kabelschuhe und -röhrchen pressen Leiter und Bauteile beschriften Popnieter handhaben elektrotechnisches Messen Spannung, Strom und Widerstand mit Hilfe von Volt-, Ampère- und Ohmmeter messen.
Montagearbeiten - Apparateroste erstellen - Verdrahtungskanäle und Apparate montieren - Klemmen und Apparate kennzeichnen - Isolierabdeckungen zuschneiden und fertigbearbeiten - Kupfer- und Aluminium-Stromleiter ausmessen, zuschneiden, bohren, biegen und montieren sowie Stromleiterschienen korrekt verbinden und abstützen - Haupt- und Steuerstromkreise nach Schema und Vorschriften verdrahten (Draht, Litze, Seil) - Drahtformen bündeln und fixieren - Verdrahtungsübergänge auf bewegliche Fronten herstellen - Bauteile ausmessen und zusammenschalten - fertige Schalttafelanlagen darauf prüfen, ob die gesetzlichen Vorschriften bezüglich Leiterquerschnitte, Leiterfarbe, Minimalabstände von Leitern, Selektivität der Absicherungen, Erdung, Beschriftung und Berührungsschutz eingehalten sind - im Werk erstellte Verteilkasten für Wandmontage, einzelne Tableaus und Schaltpulte am Einsatzort selbständig montieren 460
- aufgrund ausgeführter Arbeiten Materiallisten und Arbeitsrapporte erstellen - aufgrund von Anlageplan und Anlageschema Bezeichnungsschilder, Felderbezeichnungen und Stromlaufmarkierungen plazieren und montieren - Färb- und Lackschäden ausbessern - Messkreise für Instrumente und Zähler direkt und mit Wandler verdrahten - pneumatische Leitungen und Apparate nach Schaltschemas montieren - fertige Schaltanlagen aufgrund der gesetzlichen Vorschriften sowie nach Schema und Beschrieb auf geforderte Funktionen prüfen, Schalt- und Schemafehler ermitteln und korrigieren - Funktionsprüfvorrichtungen planen und bauen - Störungsursachen durch systematisches Eingrenzen lokalisieren und beheben - die für die Betriebsbereitschaft von Apparaten und Anlagen notwendigen Unterhaltsarbeiten ausführen - gesetzlich geforderte Isolationen bezüglich Durchführbarkeit der Messungen beurteilen und allfällige Messungen durchführen - Schalt- und Steueranlagen im Rahmen der Inbetriebnahme der Gesamtanlagen in Betrieb setzen - Anlagen, die in Betrieb und unter Spannung stehen, unter Beachtung der Vorschriften nach Starkstromverordnung erweitern und ergänzen - externe Kabelverbindungen von Schrank zu Schrank nach Vorschrift verlegen.
Zeichnerische Arbeiten im Betrieb .
- einfache Verteil- und Steuerschemas entwickeln und skizzieren - die Funktion der Anlagen aufgrund von Schemas aller Art erläutern - Werkstattskizzen mit Vermassung der Ausschnitte für Apparate sowie der Bohrungen erstellen - nach Schema und Dispositionszeichnung Materiallisten erstellen.
B. Berufskenntnisse 4
Es ist Aufgabe des Lehrbetriebes, mit dem Lehrling die in der Berufsschule erworbenen Berufskenntnisse im Rahmen seiner praktischen Tätigkeit anzuwenden und zu vertiefen. Darüber hinaus vermittelt der Lehrbetrieb dem Lehrling folgende Berufskenntnisse: Vorschriften - die bei der praktischen Berufstätigkeit anzuwendenden Vorschriften der Eidgenössischen Starkstromverordnung, des Schweizerischen Elektrotechnischen Vereins (HV SEV) und der örtlichen Werke nennen, nachschlagen und erläutern.
Material - die im Steuer- und Schaltanlagenbau verwendeten Rost-, Leiter-, Isolier- und Berührungsschutzmaterialien sowie Klemmen, Stecker und Apparate benennen - aufgrund der geforderten Leistungen, mit Hilfe von Tabellen und Spezialrechenscheiben, die in einer Anlage zweckmässig einzubauenden Apparate bestimmen 461
- die im Schaltanlagenbau gebräuchlichen, SEY-geprüften Apparate in ihrem Aufbau erklären sowie Möglichkeiten des Ausbaus, des Umbaus und der Reparatur aufzeigen.
13
Ausbildung in der Berufsschule
Art. 6 Pflichtunterricht Die Berufsschule unterrichtet nach dem Lehrplan für die Berufsklassen der Elektromechaniker.
2
Lehrabschlussprüfung
21
Durchführung
Art. 7 Allgemeines 1 An der Lehrabschlussprüfung soll der Lehrling zeigen, ob er die im Ausbildungsreglement und im Lehrplan umschriebenen Lernziele erreicht hat und über die für seinen Beruf notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten verfügt.
2 Die Kantone führen die Prüfung durch.
Art. 8 Organisation 1 Die Prüfung wird in einem geeigneten Betrieb oder in einer Berufsschule durchgeführt. Dem Lehrling müssen ein Arbeitsplatz und die erforderlichen Einrichtungen zur Verfügung gestellt werden. Vier Wochen vor der Prüfung werden dem Lehrling mit dem Aufgebot die Themen für die Praktischen Arbeiten so weit bekanntgegeben, als es für die Bereitstellung des mitzubringenden Materials notwendig ist. Zugleich wird ihm mitgeteilt, welche Werkzeuge, Geräte, Apparate und Hilfsmittel er mitbringen muss.
2 Der Lehrling erhält, die Prüfungsaufgabe erst bei Beginn der Prüfung. Sie wird ihm, soweit notwendig, erklärt.
3 Das während der Lehrzeit geführte Arbeitsbuch (Art. 4 Abs. 5) darf bei der Prüfung in den Praktischen Arbeiten als Hilfsmittel verwendet werden.
Art. 9 Experten 1 Die kantonale Behörde ernennt die Prüfungsexperten. In erster Linie werden Absolventen von Expertenkursen beigezogen.
2 Die Experten sorgen dafür, dass sich der Lehrling mit allen vorgeschriebenen Arbeiten während einer angemessenen Zeit beschäftigt, damit eine zuverlässige und vollständige Beurteilung möglich ist. Der Lehrling soll darauf aufmerksam gemacht werden, dass nicht bearbeitete Aufgaben nach der Notenskala als unbrauchbar beurteilt werden.
3 Mindestens ein Experte überwacht dauernd und gewissenhaft die Ausführung der Prüfungsarbeiten. Er hält seine Beobachtungen schriftlich fest.
4 Mindestens zwei Experten beurteilen die Prüfungsarbeiten und nehmen die mündlichen Prüfungen im Fach Berufskenntnisse ab.
462
5
Ein Experte darf einen Lehrling nicht prüfen, wenn beide im gleichen Betrieb tätig sind.
· i 6 Die Experten prüfen den Lehrling ruhig und wohlwollend. Sie bringen Bemerkungen sachlich an.
22
Prüfungsfächer und Prüfungsstoff
Art. 10 Prüfungsfächer 1 Die Prüfung ist in folgende Fächer unterteilt: a. Praktische Arbeiten rund 22 Stunden; b. Berufskenntnisse 5 Stunden ; c. Allgemeinbildung (nach dem Reglement vom 1. Juni 19781( über die Allgemeinbildung an der Lehrabschlussprüfung in den gewerblich-industriellen Berufen).
2 Die Prüfung in den Praktischen Arbeiten wird an drei aufeinanderfolgenden Tagen durchgeführt.
Art. 11 Prüfungsstoff 1 Die Prüfungsanforderungen bewegen sich im Rahmen der Richtziele von Artikel 5 und des Lehrplans. Die Informationsziele dienen als Grundlagen für die Aufgabenstellung.
- Praktische Arbeiten Der Lehrling muss folgende Aufgaben selbständig ausführen : - Apparatekontrolle nach Stückliste - Apparaterost erstellen und einbauen - Apparate einbauen und verdrahten - Anlage zur Funktionskontrolle bereitstellen und Kontrolle vornehmen.
3 Berufskenntnisse Die Prüfung ist unterteilt in: - Werkstoffe, Werkzeuge. Material (mündl. 30 Min.)
- Berufskunde, Elektrotechnik, Vorschriften (mündl. 30 Min.)
- Elektrotechnik (einschl.1 Berechnungen) (schriftl. l Std.)
- Fachzeichnen (3 Std.)
- Stromlaufschema mit Klemmenplan nach Pflichtenheft - Skizze einer Apparateanordnung - Skizze des dazugehörenden Rostes - Skizze mit Vermassung einer Schranktüre oder Frontplatte mit Apparateausschnitten - Materialliste.
Für die mündlichen Prüfungen wird Anschauungsmaterial verwendet.
23
Beurteilung und Notengebung
Art. 12 Beurteilung 1 Die Prüfungsarbeiten werden in folgenden Fächern und Positionen bewertet: D BB11978 II 162 463
a. Praktische Arbeiten Pos. l Masshaltigkeit der bearbeiteten Bauteile Pos. 2 Verdrahtung - Drahtfarben - Querschnitte - Verlegung - Drahtenden - Anschlüsse Pos. 3 Gesamteindruck der Arbeiten und Einhaltung der Vorschriften Pos. 4 Funktionstüchtigkeit.
b. Berufskenntnisse Pos. l Werkstoffe, Werkzeuge, Material Pos. 2 Berufskunde, Elektrotechnik, Vorschriften Pos. 3 Elektrotechnik schriftlich Pos. 4 Fachzeichnen.
2 Die Leistungen in jeder Prüfungsposition werden nach Artikel 13 bewertet.
Werden zur Ermittlung der Note für die Leistung in einer Prüfungsposition vorerst Teilnoten erteilt, so werden diese entsprechend ihrer Wichtigkeit im Rahmen der Position berücksichtigt1*.
3 Die Fachnoten werden als Mittelwerte aus den Positionsnoten auf eine Dezimalstelle berechnet.
Art. 13
Notenskala
Eigenschaften der Leistung
Beurteilung
Note
Qualitativ und quantitativ vorzüglich Annähernd richtig und vollständig Zweckentsprechend, mit nur geringfügigen Fehlern...
Befriedigend, aber mit gewichtigeren Fehlern und kleinen Lücken
ausgezeichnet sehr gut gut ziemlich gut
6 5,5 5 4,5
Den Mindestanforderungen, die an einen gelernten genügend Schaltanlagenmonteur zu stellen sind, noch knapp entsprechend Den Mindestanforderungen, die an einen gelernten ungenügend Schaltanlagenmonteur zu stellen sind, nicht mehr entsprechend Unvollständig, mit groben Fehlern sehr schwach Wertlos oder nicht ausgeführt unbrauchbar Andere Zwischennoten als 5,5 und 4,5 sind nicht zulässig.
4
3
2 l
D Notenformulare können beim Verband schweizerischer Schaltanlagen-Fabrikanten bezogen werden.
464
Art. 14 Prüfungsergebnis 1 Das Ergebnis der Lehrabschlussprüfung wird in einer Gesamtnote ausgedrückt.
Diese wird aus den folgenden Fachnoten ermittelt - Praktische Arbeiten (zählt doppelt) - Berufskenntnisse - Allgemeinbildung.
2 Die Gesamtnote ist das Mittel aus den Fachnoten ( 1A der Notensumme) und wird auf eine Dezimalstelle berechnet.
3 Die Prüfung ist bestanden, wenn weder die Fachnote Praktische Arbeiten noch die Gesamtnote den Wert 4,0 unterschreiten..
Art. 15 Notenformular und Expertenbericht 1 Auf Einwendungen des Lehrlings, er sei in grundlegende Fertigkeiten und Kenntnisse nicht eingeführt worden, darf keine Rücksicht genommen werden.
Seine Angaben werden jedoch im Expertenbericht vermerkt.
2 Zeigen sich bei der Prüfung Mängel in der betrieblichen oder schulischen Ausbildung, so tragen die Experten genaue Angaben über ihre Beobachtungen in das Notenformular ein.
3 Das ausgefüllte Notenformular mit dem Expertenbericht wird nach der Prüfung von den Experten unterzeichnet und der zuständigen kantonalen Behörde unverzüglich zugestellt.
Art. 16 Fähigkeitszeugnis Wer die Prüfung bestanden hat, erhält das eidgenössische Fähigkeitszeugnis und ist berechtigt, die gesetzlich geschützte Berufsbezeichnung «Gelernter Schaltanlagenmonteur» zu führen.
Art. 17 Rechtsmittel Beschwerden betreffend die, Lehrabschlussprüfung richten sich nach kantonalem Recht.
3
Inkrafttreten
Art. 18 Die Bestimmungen über die Ausbildung treten am 1. Juni 1979 in Kraft, diejenigen über die Lehrabschlussprüfung am 1. Juni 1983.
22. März 1979
Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Honegger
6563
465
Konzessionsgesuch für eine Erdgasleitung von Buriet nach St. Margrethen und Höchst (A) Die Gasverbund Ostschweiz AG, Zürich (GVO), hat gestützt auf das Bundesgesetz vom 4. Oktober 1963 über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasförmiger Brenn- oder Treibstoffe (Rohrleitungsgesetz) das Gesuch um die Erteilung der Konzession für den Bau und Betrieb einer Erdgasleitung von Buriet nach St. Margrethen mit Grenzüberschreitung nach Höchst, Österreich, gestellt. Gleichzeitig ersucht die Gesellschaft um die Erteilung des Enteignungsrechtes gemäss dem Bundesgesetz vom 20. Juni 1930 über die Enteignung. Die Anlage soll als Verbindungsleitung zwischen den Erdgasnetzen GVO und der Vorarlberger Erdöl- und Ferngasgesellschaft, Bregenz, dienen.
Trassee :
Von der bestehenden Druckreduzierstation Buriet der GVO über Rheineck, «Gallenbrunnen» nach St. Margrethen und unter Unterdükerung des alten Rheins nördlich des Bahnhofs St. Margrethen Richtung Höchst, Österreich.
Rheineck, St. Margrethen 6,2 km 273 mm 64 bar Odorierungsanlage Buriet Zollmessstation in Höchst 20000Nm3/h 3,4 Millionen Franken Sommer 1981 Winter 1981/82
Berührte Gemeinden : Länge der Leitung : Aussendurchmesser : Höchstdruck : Zusätzliche Installationen: Kapazität: Kosten : Baubeginn: Betriebsaufnahme:
Nach Artikel 6 des Rohrleitungsgesetzes kann jedermann, dessen Interessen durch das Projekt beeinträchtigt werden, innert 30 Tagen schriftlich bei der unterzeichneten Amtsstelle. Einwände geltend machen. Die Eingaben haben Antrag und Begründung zu enthalten.
Mit der allfälligen Erteilung der Konzession entscheidet die Konzessionsbehörde lediglich über die Grundzüge des Projektes, über die allgemeine Linienführung und über die Erteilung des Enteignungsrechts. An die Konzessionserteilung schliesst sich das Plangenehmigungsverfahren an. Die Detailpläne werden in den Gemeinden öffentlich aufgelegt. Im Rahmen dieses Verfahrens können gegen die Pläne und gegen die Enteignung einzelner Rechte Einspruch erhoben werden.
Das Konzessionsgesuch kann beim unterzeichneten Amt und bei den Kanzleien der betroffenen Gemeinden eingesehen werden.
10. Juli 1979
466
-
Bundesamt für Energiewirtschaft Kapellenstrasse 14, 3001 Bern
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1979
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
27
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.07.1979
Date Data Seite
437-466
Page Pagina Ref. No
10 047 751
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.