161

# S T #

Bundesbeschluss über

die Gewährleistung des abgeänderten Artikels 28, Absatz 2, der Staatsverfassung des Kantons Aargau (Vom 26. September 1952)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, in Anwendung des Artikels 6 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 25. Juli 19521), in Erwägung, dass die vorliegende Verfassungsänderung nichts enthält, das dem Bundesrecht widerspricht, :

beschliesst

Art. l Der in der Volksabstimmung vom 6. Juli 1952 beschlossenen Änderung des Artikels 28, Absatz 2, der Staatsverfassung des Kantons Aargau wird die Gewährleistung des Bundes erteilt.

Art. 2 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt.

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 19. September 1952.

Der Präsident: B. Bossi Der Protokollführer: F. Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 26. September 1952.

Der Präsident: Karl Renold Der Protokollführer: Ch. Oser !) BEI 1952, II, 589.

162

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 26. September 1952.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser

820

# S T #

Bundesbeschluss über

die Gewährleistung des Verfassungsgesetzes des Kantons Genf betreffend Ergänzung des Artikels 96 der Kantonsverfassung (Vom 26. September 1952)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, in Anwendung von Artikel 6 der Bundesverfassung, · nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 8. September 19521), in Erwägung, dass das in der Volksabstimmung vom 6. Juli 1952 angenommene Verfassungsgesetz des Kantons Genf vom 3. Mai 1952 nichts den Vorschriften der Bundesverfassung Zuwiderlaufendes enthält, beschliesst: Art. l >

Dem Verfassungsgesetz des Kantons Genf vom 8. Mai 1952 betreffend Ergänzung von Artikel 96 der Staatsverfassung (Wählbarkeit der Frauen in die Schwurgerichte) wird die Gewährleistung des Bundes erteilt.

^BBl. 1952, III, 70

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Gewährleistung des abgeänderten Artikels 28, Absatz 2, der Staatsverfassung des Kantons Aargau (Vom 26. September 1952)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1952

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.10.1952

Date Data Seite

161-162

Page Pagina Ref. No

10 038 037

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.