868

# S T #

Botschaft des

Bundesrathes an die Bundesversammlung, betreffend Kredite für Kriegsmaterialanschaffungen für das Jahr 1883.

(Vom 9. Mai 1882.)

Tit.

Wir haben die Ehre, Ihnen das Materialbüdget des Militärdepartements für das Jahr 1883 zur Genehmigung vorzulegen und werden den Betrag desselben, wie üblich, im Gesammtbüdget für dieses Jahr einschalten.

D. II. D. a. Bekleidung.

Gradabzeichen Fr. 10,000 Nachdem von jezt ab auch die Landwehr Wiederholungsläufe zu bestehen hat und zahlreiche Cadresergänzungen stattzufinden haben, so steigert sich der Bedarf an Gradabzeichen, und wir sehen uns deßhalb genöthigt, den betreffenden Büdgetposten angemessen zu erhöhen.

D. II. D. b. Bewaffnung und Ausrüstung.

Die für das Jahr 1883 in Aussicht genommenen Anschaffungen an persönlicher Ausrüstung, mit Einschluß der Bewaffnung, basiren.

wie in den Vorjahren, auf der Annahme einer Rekrutirung von zirka 13,000 Mann.

869

Bei Feststellung der Stükzahlen der einzelnen Gegenstände sind die vorhandenen Magazinbestände entsprechend berüksichtigt worden.

I. Handfeuerwaffen.

A. N e u e W a f f e n .

6200 Repetirgewehre mit Zugehör, inklusive Ersaz der durch Brandunglükuntergegangenen Waffen à Fr. 82. -- Fr. 508,400 1000 Repetirstuzer.

.

,, 94. -- ,, 94,000 Fr. 602,400 B. A u f g e r ü s t e t e W a f f e n .

Für Aufrüsten von gebrauchten Waffen

1000 1500 700 100

II. Blanke Waffen.

Säbel für berittene Mannschaft . à Fr. 14. -- Fr. 14,000 Faschinenmesser . ,, ,, 9. -- ,, 13,500 Pionniersäbel.

. ,, ,, 10. -- ,, 7,000 Säbel für Infanteriefeldweibel .

. ,, ,, 8. -- ,, 800

,,

40,000

35,300 Fr. 677,700

III. Ausrüstungsgegenstände.

9,000 Gewehrriemen . à Fr. 1. 20 Fr. 10,800 10,000 Leibgurte .

. ,, ,, 1. 35 ,, 13,500 1,200 Faschinenmessertaschen, einfache ,, ,, 1. 30 ,, 1,560 800 Faschinenmessertaschen mit 2 Schnallen.

. ,, ,, 1. 50 ,, 1,200 10,000 Bajonnetscheidentaschen .

." ,, 1. 30 ,, 13,000 Uebertrag

Fr. 40,060 Fr. 677,700

870

üebertrag 1.000 Bajonnetscheiden mit Schlaufen . à 9,000 Patrontaschen für Infanterie.

. ,, 300 Patrontaschen für Dragoner.

. ,, 100 Patrontaschen für Guiden .

. ,, 40 Säbelkuppel mit Schlagband für Adjutant-Unteroffiziere .

· ·/) 300 Säbelkuppel mit Schlagband für Dragoner .

. ,, 900 Säbelkuppel mit Schlagband für Guiden u. Train ,, 120 Trommelkuppel mit Kniefell . ,, 250 Trompetertaschen ,, 100 Tragriemen für Trompeten . ,, 100 Fouriertaschen für Unberittene . ,, 50 Fouriertaschen für Berittene .

. ,, 300 Kavalleriereitzeuge, komplet, mit Unterlagdeke . ,, 300 Karabinerholftern ,, 50 Revolvertaschen . fl 50 Feldbeile .

. ,, 300 Feldflaschen . ,, 150 Trommeln mit Schlägel (neues Modell) .

. ,, 100 Vorrathsfelle . ,,

Fr.

1. 30

Fr. 40,060 Fr. 677,700 ,,

1,300

,,

4. 45 ,, 40,050

,,

3. --

,,

,,

900

° 3. -- ,,

300

n

6. 50

,,

260

,,

4. 20 ,,

1,260

,,

4. 20

,,

3,780

12. -- ,, 3. 50 ,,

1,440 875

1. 60 ,,

160

,,

10. -- ,,

1,000

,,

9. 50 ,,

475

,, ,, fl

,, 262. -- ,, 78,600 ,, 8. 20 ,, 2,460 .n 3. 50 175 fl ,, 3. -- ,, 150 ,, 2. 50 w 750 ,,

45. -- ,, 6,750 2. 40 ,, 240 Üebertrag Fr. 180,985 Fr. 677,700 w

871

70 60 10 40 20 20 200 äOU 20 20 15,000 400

Uebertrag Fr. 180,985 Fr. 677,700 Musikinstrumente: à Fr. 40. -- Fr. 2,800 Cornets 2,460 Bügel V) ·n 41. -- ·n Baßtrompeten 600 7) ·fi 60. -- B 2,480 Althorn T) n 62. -- ·fl 1,440 Baryton B .

T) ·n 72. - ·n 2,000 Baryton Es ·n vi 100. -- 11 Trompetenschnüre n VI 2. 80 ·n 560 2. -- 11 600 Mundstükschnüre ·n ·n Fangschnüre für Dragonerunteroffiziere .

320 ·n ·n 16. -- 11 Fangschnüre für Gruidenunteroffi320 ziere ·n T) 16. -- T) Oelfläschchen für 2.250 Infanterie.

·n n -- . 15 T) Oelfläschchen für 60 -. 15 n Berittene .

11 ·n -inß Q1?6o ; i y 0,01 fl Total der Bewaffnung und Ausrüstung Fr. 874,575

D. II. F. Equipent entsentscliiidiguiig.

20 Offiziere, welche zu Adjutanten abkommandirt werden, aus Berittenen hervorgehend à Fr. 30 18 Offiziere, welche zu Adjutanten abkommandirt werden, aus Unberittenen hervorgehend .

315 47 Supplementarentschädigungen für Offiziere, welche sich beritten zu machen haben .

n 11 300 170 Offiziere, beritten n n 500 Kavallerie Artillerie Genie

Fr.

600

,,

5,670

11 ·n

14,100 85,000

n

74,000

Sanität Veterinär Verwalt.

15 58 10 50 12 25 370 neu ernannte unberittene Offiziere 11 n . 200 (Jebertrag

Fr. 179,370

872 Uebertrag Infanterie

Artillerie

Genie

Fr. 179,370

Sanität Verwaltung

310 10 15 10 25 2 Entschädigungen an StabssekretärLieutenants .

.

.

. à Fr. 85 Entschädigungen für Adjutant-Unteroffiziere : 5 Berittene .

.

. à Fr. 115 Fr.575 49 aus Unberitten oder aus Berittenen hervorgehend .

. ,, ,, 80 ,, 3920 Beitrag für Revolveranschaffungen durch Offiziere : 400 Revolver .

.

.

/ . à Fr. 17

,,

170

"

4,495

,,

(5,800

Fr. 190,835 Die eingesezten Einheitspreise entsprechen, wie in den Vor* jähren, den vom Bundesrathe bestimmten Entschädigungsansäzen.

Die Zahl der Beiträge von je Fr. 17 für durch Offiziere angekaufte Revolver wird voraussichtlich pro 1883 infolge Einführung eines speziell für nichtberittene Offiziere bestimmten Revolvermodelles anwachsen, und es wurde der Posten diesem entsprechend erhöht,

Keine.

1) 4480 2) 3840

3)

500

4) 5)

976

D. II. H. Kriegsmaterial.

A. Stäbe.

B. Infanterie.

a. K o r p s a u s r ü s t u n g .

Linnemann'sche Spaten mit Futteralen .

. à Fr. 3. 90 Fr.

tragbare Bikel mit Futteralen it 11 4. 80 ·n Futterale für tragbare Beile ·n 11 2. 20 n Gliedcrsägen . ·n n 5. 70 11 Umaiiderungvon 53 Bataillonsfourgons 11 ·n 70. -- 11 Uebertrag Fr.

17,472

18,432 1,100 5,562 3,710 46,276

873

6) 1060 Wurfschaufeln 7) 530 Bikelhauen 8) 530 Aexte .

9) 265 Waldsägen 10) Kochgeschirre

à . ,, . ,, . ,, .

Uebertrag Fr. 46,276 Fr. 2. -- ,, 2,120 5. -- ,, 2,650 " ,, 4. 80 ,, 2,544 ,, . 7. 20 ,, 1,908 ,, 18,800 Fr. 74,298

Ad 1--4. Mit obiger Anschaffung von tragbaren Schanzwerkzeugen wird der Bedarf sowohl für den ganzen Auszug als für die Instruktionspläze gedekt.

Ad 5--9. Ziffer 5 bezieht sich auf die Umänderung der ersten Hälfte der Bataillonsfourgons der Landwehrinfanterie. Die Ziffern 5--9 beschlagen das in dieselben aufzunehmende Material. Es ist kein Grund vorhanden, die Gleichheit des Korpsmaterials 7Avischen Auszug und Landwehr nicht auch auf die in die Fourgons unterzubringenden Werkzeuge auszudehnen. Die Landwehr bedarf derselben wenigstens eben so nöthig als der Auszug, weil sie meistens auf defensives Verhalten angewiesen sein wird, und weil ihr die tragbaren Werkzeuge ganz fehlen.

Ad 10. Diese Ziffer bezwekt die successive Ergänzung des Kochgeschirrs der Landwehr, Vergleiche leztjährige Botschaft.

b. I n s t r u k t i o n s m a t e r i a l .

1) Ergänzung des Schulmaterials in den Divisionskreisen .

.

.

.

.

.

.

.

2) 800 Exerzirwesten à Fr. 16. 50 .

.

,, 2,500 ,, 13,200

Beide Posten entsprechen den leztjährigen und haben zur Kompleterhaltung des betreffenden Materials zu dienen.

Total der Infanterie Fr. 89,998

C. Kavallerie.

a. K o r p s a u s r ü s t u n g.

Keine.

874

b. Schul- und R e m o n t e n m a t e r i a l .

1) 10 Remontensättel mit Zäumung und Unterlagdeke .

. à Fr. 180. - Fr. 1800 2) 100 Stallschürzen .

.

. ,, ,, 1. 90 ,, 190 3) 100 Stallhalftern (Lederhalftern) . ,, ,, 1. -- ,, 700 4) 100 Pferdedeken .

.

.

. ,, ,, 10. 70 ,, 1070 5) 100 Uebergurten .

.

.

. ,, ,, 2. 20 ,, 220 6) 100 Kopfsäke .

.

.

. ,, ,, 1. 70 ,, 170 7) 50 Pferdepuzzeuge ohne Kopfsak ,, ,, 7. 50 ,, 375 8) 50 Reisbürsten .

.

.

. , , , , -- . 90 ,, 45 9) 100 Blechtafeln mit Pferdenamen . ,, ,, 1. 35 ,, 135 10) l Stemmbalken ,, 90 11) l Barren ,, 70 12) Anschaffung anatomischer Präparate .

.

. ,, 500 13) Ersaz abgehender Arbeitskleider für Bereiter u n d Pferdewärter .

.

.

. ,, 1300 Total der Kavallerie Fr. 6665 Ad 1--13. Die Anschaffungen sind für den notwendigen Ersaz von abgehendem Material und für die Ergänzung der Sammlungen auf den Kavallerie-Waffenpläzen bestimmt.

In den frühern Materialbüdgets wurden die Arbeitskleider für Bereiter und Wärter unter Titel ,,D. II. D. a. Bekleidung" aufgenommen, wir halten aber deren Einschaltung bei ,,C. b. Remontenund Schulmaterial" als richtiger.

0. Artillerie.

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

a. K o r p s a u s r ü s t u n g .

30 8,4cm Ringrohre .

.

. à Fr. 4800 Fr. 144,000 20 erhöhte Laffeten mit Prozen und theilweiser Ausrüstung für 112cm Geschüze ,, 72,000 Anschaffung der Munition für die vorhandenen Versuchsrohre .

.

.

.

.

. y, 41,050 Reitzeuge und Pferdegeschirre für die Landwehr ,, 90,000 1700 Tränkeimer .

.

. à Fr. 3. 50 ,, 5,950 Munitionstransportkisten für den Depotpark des Auszuges ,, 10,200 Material für die Landwehr-Parkkolonnen . ,, 19,000 Anschaffung von Ausrüstungsgegenständen für d i e Positionsgeschüze . . . . . , , 3,000 Fr. 385,650

875 Uebertrag

Fr. 385,650

Ad 1.

Ueber die Nothwendigkeit der Anschaffung von neuen Geschüzrohren für unsere Feldartillerie verweisen wir auf die Botschaften betreffend die Budgets der lezten Jahre. Die pro 1883 vorgesehene Bestellung soll uns ermöglichen, weitere Batterien mit dem neuen Material auszurüsten.

Ad 2. Die Beschaffung erhöhter Laffeten für einen Theil unserer 12cm Geschüze ist eine absolute Notwendigkeit mit Rüksicht auf die ausgiebigere Verwendung dieser Geschüze in befestigten Stellungen.

Ad 3. In den Jahren 1876 und 1881 haben Sie dem Militärdepartement durch entsprechende Kreditbewilligungen unter Anderem die Beschaffung folgender Versuchsgeschuze ermöglicht : l Stük 15om Ringrohr 1 » l2 2 ,, 10 und 2 ,, 15 gezogene Mörser.

Diese besten unserer Rohre sind für einen Ernstfall total werthlos, da für dieselben keine Depotmunition vorhanden ist, und wir haben deshalb für das Jahr 1883 die Beschaffung dieser Munition vorgesehen.

Ad 4. Wir verweisen auf die Begründung der Aufnahme eines ähnlichen Posten in das Budget für das Jahr 1882.

Ad 5. Unsere Trainabtheilungen sind nicht mit der genügenden Anzahl Tränkeimer versehen, um in entsprechend kurzer Zeit siimmtliche Pferde mit Trinkwasser zu versehen ; wir beabsichtigen deshalb, für jedes 4- und 6pferdige Gespann einen aus Segeltuch erstellten Eimer zu beschaffen.

Ad 6. Mit dem vorgeschlagenen Betrage läßt sich der für die Depotsparks des Auszugs nöthige Bestand an Muuitionstransportkisten zu Ende führen ; nach Ablieferung der diesjährigen Bestellungen fehlen noch : Uebertrag ßundesblatt. 34. Jahrg. Bd. II.

Fr. 385,650 59

876

Uebertrag

Fr. 385,650

79 8cm Shrapnelkisten 484 10cm Granatkisten 238 ,, Shrapnelkisten 394 ,, Patronenkisten.

Ad 7. Mit dem angesezten Posten bezweken wir, die in diesem Jahre begonnene Anschaffung von Fuhrwerken für die Landwehrparkkolonnen fortzusezen Ad 8. Die im Jahre 1881 begonnene Ergänzung der Ausrüstung der vorhandenen Positionsgeschüze ist auch im nächsten Jahre fortzusezen, wofür wir den gleichen Betrag wie in den Vorjahren in Aussicht nehmen.

b. I n s t r u k t i o n s m a t e r i a l .

1) Kompletirung und Ersaz von Pferdebeschirrung und Reitzeugen . Fr. 15,000 2) 2 Parkrüstwagen . ,, 9,200 3) 2 8,4cm Hartbronze - Rohre sammt Coquille zu deren Guß .

. ,, 10,000 4) Anschaffung fernerer 150 Arbeitskleider für die Positionsartillerie à Fr. 14 ,, 2,100 ,, Ad 1. Betreffend diesen Büdgetansaz verweisen wir auf die Botschaften der lezten Jahre ; ein großer Theil der Geschirre auf den Artillerie-Waffenpläzen ist durch den langjährigen Gebrauch derart mitgenommen, daß noch für einige Jahre großer Ersaz nöthig wird.

Ad 2. Zum Instruktionsdienst ist zurzeit nur ein Parkrüstwagen vorhanden, und es müssen deßhalb jedes Jahr solche Fuhrweke vom Korpsmaterial in die Schulen gesandt worden, wodurch dieselben zu sehr abgenuzt werden und die Hin- und Herspeditionen nebstdem bedeutende Transportspesen verursachen.

Zur Hebung dieser Uebelstände beantragen wir die Beschaffung von 2 Parkrüstwagen für Instruktionszweke und als Reserve für den Kriegsfall.

Uebertrag

36,300

Fr. 421,950

877

Uebertrag Fr. 421,950 Ad 3. Die Anschaffung zweier 8,4cm Geschüzrohre aus Hartbronze ist sehr angezeigt, um solche Rohre in den Schulen erproben zu können, und, sofern sich diese bewähren, die Bewaffnung der Feldartillerie mit Hartbronze-Rohren fortsezen zu können.

Hiebei gehen wir von der Bestrebung aus, unsere Geschüze, wenn immer möglich, im Inland zu fabriziren und wir dürfen nach den bis jezt erzielten Resultaten hoffen, es werde dies gelingen. Wir bemerken nur noch, daß in dem etwas hoch scheinenden Posten die einmaligen Erste!lungskosten für die zum Guß nöthigen Coquillen inbegriffen sind.

Ad 4. Da oft 3 -- 4 Kompagnien Positionsartillerie gleichzeitig im Dienst sind, genügen die leztes Jahr bewilligten Arbeitskleider nicht und wird deshalb für das nächstjährige Budget deren Ergänzung anf 300 Kleidungen empfohlen.

c. M o d e l l s a m m l u n g .

Gleicher Kredit wie in den Vorjahren ,, 2,500 Total Artillerie Fr. 424,450

1) 2) 3) 4)

E. Genie.

a. K o r p s a u s r ü s t u n g.

11 Fuhrwerke .

.

.

. à Fr. 3000 Fr. 33,000 Vervollständigung des Brükenmaterials .

.

,, 9,000 Holzvorräthe ,, 2,000 Bearbeitung der vorhandenen Holzvorräthe . ,, 3,000 Fr.

47,000

Diese sämmtlichen Posten sind die gleichen wie im leztjährigen Budget und dienen zur Kompletirung des Geniematerials, wie sie in der Botschaft vom 27. Mai 1880 vorgesehen ist, und durch Annahme der beiden lezten Budgets genehmigt wurde.

b. I n s t r u k t i o n s m a t e r i a 1.

Modelle und Instrumente .

.

. Fr. 1000 100 Arbeitskleider für Genie .

.

1400

Total Genie

2 400 * ' Fr. 49,400

878

F. Sanität.

a. K o r p s a u s r ü s t u n g .

1 ) Sanitätsmaterial f ü r d e n Auszug .

2) ,, ,, die Landwehr

.

.

. F r . 3,500 . ,, 24,000 Fr. 27,500

Ad 1. Das Sanitätsmaterial des Auszuges bedarf einiger Ergänzungen und Umänderungen, um den Anforderungen der jezigen antiseptischen Wundbehandlunggerecht zu werden. Es bedarf zu diesem Zweke: Der Anschaffung von antiseptischen Verbandpaketen für je einen ersten Wund verband. Wir halten es nach den Kriegserfahrungen der Iezten zwölf Jahre nicht für nöthig, wie in den meisten andern Armeen, jeden Mann mit einem solchen Pakete auszurüsten, zumal erfahrungsgemäß in den Händen des Mannes dieses Material entweder beschmuzt oder zu andern Zweken (Gewehrpuzen u. dgl.) verwendet wird. Wohl aber müssen wir unsere Wärter .und Träger mit solchen Paketen ausrüsten und auch das Korpsmaterial mit einem ansehnlichen Reservevorrath dotiren. Im Ganzen rechnen wir für den Auszug auf einen Bedarf von 20% des Mannschaftsbestandes, da oft mehrfache Verwundungen vorkommen, oder rund 20,000 Pakete à 25 Rp Fr. 5000 Die übrigen nöthigen Abänderungen können per Bataillon auf Fr. 10, per Spezialwaffeneinheit auf Fr. 5 veranschlagt werden, i m Ganzen a u f .

.

.

.

.

. 2000 Die Gesammtausgabe von .

.

. Fr. 7000 beantragen wir auf zwei Jahre zu vertheilen.

Ad 2. Bezüglich der Landwehr wird auf die leztjährige Botschaft verwiesen, wonach zur planmäßigen Beschaffung des nöthigen Korpssanitätsmaterials binnen sechs Jahren ein jährlicher Kredit von Fr. 24,000 nöthig ist.

b. M a t e r i a l d e r F e l d l a z a r e t h e.

Umänderung der Blessirtenwägen .

.

,,

1,700

Uebertrag Fr. 29,200

879 Uebertrag Fr. 29,200 An den altern Blessirtenwägen sollten einige Verbesserungen angebracht werden, wie sie an den leztes Jahr angefertigten zwei neuen sich als sehr gut bewährt haben. Die daherigen Kosten belaufen sich per Wagen auf Fr. 46 ; die Umänderung wäre an 37 Wägen vorzunehmen.

c. S p i t a l m a t e r i a l .

Ergänzung des Spitalmaterials im Militärspital Thun, wie leztes Jahr

,,

200

d. I n s t r u k t i o n s m a t e r i a l .

1 ) Muster u n d Modelle .

.

.

. Fr. 500 2) Ergänzung des Instruktionsmaterials .

,, 200 ,, 700 Beide Posten wie leztes Jahr.

Der große Posten für Ausrüstung von 2 Lazarethreserven fällt dies Jahr weg.

Total Sanität Fr. 30,100

G. Verwaltung.

a. K o r p s m a t er i al.

1) 8 Peyer'sche Feldbakofeneisengarnituren Fr. 21,000 2) 2 Rüstwagen für den Transport einer Garnitur Feldbakofen nach System Peyer, incl. Transportkosten .

. ,, 5,000 3) 72 Wagenblachen à Fr. 100 .

. ,, 7,200

,, 33,200 Ad 1. Jede Verwaltungskompagnie soll vorläufig mit 4 Garnituren zu 4 Ofen ausgerüstet werden. Mit der pro 1883 vorgesehenen Anschaffung werden 4 Divisionen mit dem eisernen Feldbakofenmaterial ausgerüstet.

Ad 2. Wir bewilligten unterm 14. Februar 1. J.

die Anschaffung von 2 zur Feldbäkerei vollständig ausgerüsteten Rüstwagen und zum Transport einer aus Uebertrag Fr. 33,200

880

Uebertrag Fr. 33.200 4 Ofen bestehenden Ofengarnitur, nach dem System Peyer in Wien. Mit diesen Wagen sollen die nöfchigen Versuche gemacht werden, um über ein Modell zum Transport des eisernen Ofenmaterials schlüssig zu werden.

Ad 3. Aus den im Bericht zum Material budget pro 1881 entwikelteu Gründen sind für weitere 2 Verwaltungskompagnien je 36 Wagenblachen zu beschaffen.

b. I n s t r u k t i o n s m a t e r i a 1.

Modelle, Präparate, Bibliothek, wie im Vorjahr .

.

Total Verwaltung

,,

300

Fr. 33,500

H. Allgemeines Korpsmaterial.

1) Anschaffung von Mannschaftsdeken .

.

. Fr. 60,000 2) 25 fahrende Feldküchen à Fr. 1300 .

. ,, 32,500 3) 1022 Aufschriftentäfelchen für Bagage- u. ProviantRequisitionswagen des Auszuges sammt Befestigungsmittel à 3. 50 .

.

.

.

.

- n 3,577 Ad 1. Es scheint uns wünschenswerth, die Beschaffung der Mannschaftsdeken in das Materialbüdget einzustellen, um die rechtzeitige Ausschreibung und Erstellung der Decken einleiten zu können, hauptsächlich mit Rüksicht auf den Umstand, daß der inländischen Industrie die nöthige Zeit eingeräumt werden muß, um die Bestellung rechtzeitig auszuführen, was auf dem Weg des ordentlichen Budgets nicht thunlich erscheint.

Es handelt sich also hier nicht um eine Vermehrung des Gesammtbüdgets, sondern nur um eine Uebertragung eines Postens aus dem ordentlichen Budget in das Materialbudget des Militärdepartements.

Ad 2. Behufs Ausrüstung der Artillerie und möglicherweise noch anderer Spezialwaffen mit Fahrküchen beabsichtigen wir die begonnenen Anschaffungen pro 1883 fortzusetzen.

Ad 3. Bei den Divisions- und Brigadenübungen ist jeweilen die nöthige Anzahl Proviant- und Bagagewagen zu requiriren und müßten auch bei einem allUebertrag Fr. 96,077

881

üebertrag Fr. 96,077 fälligen Truppenaufgebot für sämmtliche Korps diese Fuhrwerke auf dem Wege der Requisition beschafft werden. Zur Zutheilung dieser Fuhrwerke an die betreffenden Korps ist es nun nothwendig, dieselben mit einer Aufschrift zu versehen, durch welche das Korps deutlich angegeben ist. Die Erstellung zwekmäßig angebrachter, einheitlicher, dem angeführten Zweke entsprechender Täfelchen muß als eine wirkliche Nothwendigkeit bezeichnet werden, und wird diese Neuerung unzweifelhaft dazu beitragen, sich bei den Proviantund Bagagetraius besser zurecht zu finden.

Total allgemeines Korpsmaterial

Fr. 96,077

J. Verbesserung an bestehendem Material.

Troz der bisher gemachten Anstrengung zeigen sich immer wieder kleinere Uebelstände am Material, welche zu beseitigen sind; auch bleibt noch Verschiedenes zu thun, um mehr Uniformität in der Ausrüstung der gleichnahmigen Fuhrwerke von verschiedenem Ursprung zu erzielen. Wir beantragen eine kleine Erhöhung dieses Postens gegenüber dem Vorjahre .

.

.

. Fr. 6,000 Rekapitulation.

.

D. II. D. a. Gradatzeichen .

D. II. D. b. Bewaffnung uind Ausrüstung .

D. II. F. -- Equipement D. II. H. -- Kriegsmaterial1:: Fr.

-- a. Stäbe ,, 89,998 b. Infanterie 6,665 c. Kavallerie .

,, 424,450 d. Artillerie , .

e. Genie .

,, 49,400 .

f. Sanität ,, 30,100 ,, 33,500 . Verwaltung?

. Allgemeiness Korps.

,, 96,077 material i. Verbessi ngen an beMaterial .

,, 6,000

Fr.

10,000 874,575 190,835

Budget pro 1882.

Fr.

7,300.

840,147. -- 50 192,600.

1,120.

90,327.

16,640.

413,290.

49,400.

21,200, 30,900.

f

5,000.

736,190

5,000.

50 -- -- -- -- --.

-- --

Total 1,811,600 1,672,925. --

882

Wir benuzen diesen Anlaß, Sie, Tit.. unserer vollkommenen Hochachtung zu versichern.

B e r n , den 9. Mai 1882.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der B u n d e s p r ä s i d e n t :

Bavier.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

(Entwurf)

Bundesbeschluß betreffend

Bewilligung der für die Beschaffung von Kriegsmaterial für das Jahr 1883 erforderlichen Kredite.

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrathes vom 9. Mai 1882, beschließt: Für die Beschaffung von Kriegsmaterial werden folgende Kredite bewilligt, welche einen Bestandtheil des allgemeinen Budget für 1883 bilden und in dem bezüglichen im Dezember laufenden Jahres vorzulegenden Voranschlag einzuschalten sind : D.H. D. a. Bekleidung Fr.

10,000 D. II. D. b. Bewaffnung und Ausrüstung . ,, 874,575 D. II. F.

Equipementsentschädigung . ,, 190,835 D. II. H. 2. Kriegsmaterial, Neuanschaffungen ,, 736,190 Total Fr. 1,811,600

883

Instruktion betreffend

Denaturiren des Weingeistes mittelst Steinkohlentheeröl.

(Zum Bundesrathsbeschlusse vom 17. Mai 1882.J

§ lWeingeist, welcher bei seiner Einfuhr vorschriftgemäß denaturili wird, unterliegt einem eidg. Eingangszoll von Fr. 7 per q.

§ 2.

Das gewöhnliche Denaturirverfahren für Weingeist besteht in der Beimischung von Steinkohlentheeröl im Verhältniß von wenigstens 3 Deciliter Theeröl auf 100 kg.

Weingeist.

§ 3.

Die Einfuhr zum ermäßigten Zolle von Fr. 7 wird nur gestattet und das Denaturiren nur dann vorgenommen, wenn dies bei der Einfuhr durch den Waarenführer, resp. Deklaranten, ausdrüklich verlangt wird.

§4.

Die Zollstätte hat aus dem zum Denaturiren bestimmten Gebinde 3 à 4 Liter in ein Gefäß abzuziehen, das vorgeschriebene Quantum Theeröl dieser abgezogenen Flüssigkeit beizumischen, diese hernach in den zum Denaturiren bestimmten Weingeist zu giessen und durch Rühren mit einem Stabe gehörig mit demselben zu vermengen.

884

Diese Denaturation ist auch dann vorzunehmen, wenn der Weingeist vor dem Eintritt in die Schweiz angeblich denaturili worden sein sollte. Die Zollbeamten sind dafür verantwortlich.

§ 5.

Nach vollzogener Denaturation erfolgt die abschliessliche Zollabfertigung nach Maßgabe der bestehenden Vorschriften, jedoch wird gefordert, daß in der Deklaration die Firma des Adressaten der Sendung und der Gebrauch, zu welchem diese eingeführt wird (zur Fabrikation von Farben, zu Brennzwecken u. s. w.) angegeben werde.

§ 6.

Die denaturili eingeführten Quantitäten Sprit sind von den Zollstätten im Formular 197 a, nach Gewicht und Zollbetrag, und von den Gebietsdirektionen auf Formular 198 am Schlüsse, nach Zollstälten zu verzeichnen.

§ 7- · Das zum Denaturiren zu verwendende Steinkohlentheeröl soll von wasserheller Qualität sein.

Für die Besorgung des Denaturirens ist der Zollstätte durch den Waarenführer, resp. Deklaranten, als Mühewalt 50 Rp. für je 100 kg. denaturirten Sprit zu entrichten ; jedoch soll diese Entschädigung den Betrag von höchstens fünf Franken für eine Wagenladung nicht Übersteigen.

Nebstdem sind der Zollstätte die Kosten der zum Denaturiren verwendeten Substanz zu vergüten.

B e r n , den 19. Mai 1882.

Eidg. Z o l l d e p a r t e m e n t : Hammer.

Summarische Uebersicht der Ein-, Aus- und Durchfuhr in der Schweiz vom Monat April 1882 und 1881.

(Mit Angabe der wichtigsten Waarenartikel.)

Einfuhr

1882.

1

.

Vieh :

Ausfuhr 1881.

1882.

1881.

·

Kleinvieh Großvieh .

.

.

.

.

Pferde, Maulthiere und Füllen .

.

.

Stücke ,, ,,

Waaren nach Werth oder Gewicht berechnet: a . Total nach Werth .

.

.

. Fr.

b.

,, ,, Gewicht, metrische Zentner

6,243 9,975 477

194,639 78,146 1,692,940 1,610,141 Werth.

Werth.

Fr.

wovon: Akergeräthe, Fuhrwerke, Lastwagen, Kähne Eisenbahnwagen aller Art

7,050 11,395 479

43,664 150,975

Fr.

63,016 15,130

4,554 6,216 383

3,597 4,632 218

764,097 - 772,607 226,414 246,682

q-

154 842

q-

97 885

1882.

Amlung .

.

.

.

.

.

.

.

Apotheker- und Drogueriewaaren, nicht besonders benannte .

.

.

.

.

.

.

Arbeiten, fertige, wie Kleider, Weißzeug etc.

Asphalt .

.

.

.

.

.

.

.

Baumwolle, rohe .

.

.

.

.

.

Baumwollenabfälle .

.

.

.

.

.

Baumwollengarn, rohes .

.

.

.

.

,, gebleichtes, gefärbtes Baumwollgewebe, rohe .

.

.

.

.

,, gefärbte, gebleichte, bedrukte .

Bettfedern u n d Flaum .

.

.

.

.

Bier i n Fässern .

.

.

.

.

.

.

Bijouterie waaren .

.

.

.

.

.

Branntwein und Weingeist in Fässern ,, ,, ,, ,, Flaschen Bücher u n d Musikalien .

.

.

.

.

Butter u n d Schweineschmalz .

.

.

.

Cacaobohnen .

Cernent .

.

.

.

.

.

.

.

12,363 654 834

1,030 21,357 960 806 450 1,317 1,605 215 9,544 63 14,467 102 845 2,296 734 27,464

886

Einfuhr

Ausfuhr

1881.

1882.

1881.

1-

1-

q-

2,550

77

718 794 555 22,737 570 840 346

309 115 10,082 279 1,360 6,450 540 2,680 6,098 7 2,257 3 837 107 746 1,103 101 1,425

1,597 1,697 214 7,670 65 11,585 99 762 4,109 854 31,721

44 1

209 45 16,653 7!

739 5,045 300 2,823 6,234 10 1,722 3 887 285 484 1,730 95 1,080

Ausfuhr.

Einfuhr

Chemische Produkte, nicht besonders benannte .

Chocolade .

.

.

.

.

.

.

.

Dachziegel u n d Baksteine .

.

.

.

.

Eisen und Stahl, roh, in Masseln; altes Eisen Eisen, geschmiedetes .

.

.

.

.

.

Eisen (Faconeisen) und Eisenblech, grobes .

Eisenblech (Schwarzblech) .

.

.

.

.

,, (Weißblech) Eisenbahnschienen .

.

.

.

. . .

Eisendraht .

.

.

.

.

.

.

.

Eisengußwaaren .

.

.

.

.

.

.

Eiserne Röhren, schmiedeiserne, gezogene, genietete Eisen- u n d Stahlwaaren, rohe .

.

.

.

,, f, ,, polirte, bemalte Essig i n Fässern .

.

.

.

.

.

Eßwaaren, feine .

.

.

.

.

.

Farberden, gemahlene .

.

.

.

.

Farbhölzer, -Wurzeln und -Krauter, unzerkleinert oder gemahlen .

.

.

.

.

.

Farben und Farbextrakte

1882.

1881.

1882.

1881.

i-

i-

l-

q-

1,739 3,571 18,146 556 2,640 1,578 3,579 174 471 747 1,531

284 571 10,802 3,027 197 10 12 19 8,691 10 802 68 772 10 132 85 71

355 280 6,918 4,822 449 18 20 10 18 i 2 540 34 918 8 134 38 86

5,732 899

88 1,600

124 1,364

870 9 17,704 27,225 11,616 14,590 1,753 3,959 11,800 J 559 2,906 2,575 3,629 158 886 811 1,322

452 15 22,016 21,905 11,366 11,862

1,242 982

887

Einfuhr

888

1

Ausfuhr

1

Felle und Häute, rohe Fische, getroknete Flachs, Hanf, Werg und Jute, roh Flachs-, Hanf- und Jutegarn, rohes Leinengewebe, rohe .

.

.

,, gebleichte, gefärbte ^ Pakleinen .

.

Fleisch, frisches u n d gesalzenes .

Gerberrinde u n d Lohkuchen .

Gerste, gerollte .

.

.

.

Getreide und Hülsenfrüchte .

1881.

q-

4-

592 46 1,150 189 .

.

.

200 505 .

.

.

854 1,505 .

.

.

2,957 .

.

.

1,272 .

.

.

271,967 .

.

.

1882.

wovon Weizen Koggen Hafer Gerste . Mais Bohnen Erbsen Nichtbenanate

1882.

.Einfuhr.

209,008 3,012 24,447 11,825 22,118 1,121 71 365

784 134 1,005 300 282 575 635 1,686 1,988 4,110 231.093

1882.

1881.

q-

q-

4,172 8 16 76 -- 19 1 3,822 176 7 605

2,996 27 23 128 37 27 2 3,631 174 53 2,366

1881.

Einfuhr.

180,990 1,619 16,476 12,105 19,005 246 84 568 ;

Einfuhr 1882.

i-

Ausfuhr

1881.

1882.

1881.

q-

i-

q-

Glas: Fensterglas, gewöhnliches Hohlglas, grünes und braunes .

Hohlglas, weißes, gemeines Glaswaaren, feine .

.

.

.

.

Spiegelgläser und Spiegel Harze, rohe u n d gereinigte .

.

.

.

H e u u n d Stroh .

.

.

.

.

.

.

1,479 2,265 723 500 212 337 12,822

1,909 2,397 708 533 224 929 15,608

8 62 ' 32 7 -- 26 3,602 Werth.

Holz : Bauholz, rohes .

.

.

.

Sägewaare und vorgearbeitetes Nuzholz Brennholz .

.

.

.

.

Holzkohlen .

.

.

.

.

.

.

.

.

21,390 54,229 69,900 2,722

30,570 56,754 71,655 3,300

278,373 446,707 24,562 14,455

Holzstoff (Papiermasse) .

.

.

Holzwaaren, gemeine .

.

.

,, bemalte, Möbel etc.

Instrumente, musikalische .

.

. . .

Käse Kaffee .

.

, , .

.

.

.

.

2,718 1,088 456 212 889 7,199

1,707 945 511 190 1,033 7,935

Fr.

.

q

'569 6,272 177 452 23,204 68

4 63 16 9 -- 21 2,464 Werth.

Fr.

254,176 473,971 37,960 6,500 £,008 5,798 223 297 21,469 58 889

1882.

qKaffee, Cichorien Kalk u n d Gyps .

.

.

.

.

.

Kalk, hydraulischer .

.

.

.

.

Kartoffeln .

.

.

.

.

.

.

Kastanien .

.

.

.

.

.

.

Kleien Kupferblech u n d Draht .

.

.

.

Kurze Waaren (Quincaillerie) .

.

.

Leder, rohes .

.

.

.

.

.

,, gefärbtes, lakirtes .

.

.

.

Lederwaaren, grobe u n d feine .

.

.

,, Schuhwaaren, grobe und feine Lumpen zur Papierfabrikation Malz Maschinen u n d Maschinenteile .

.

.

Mehl Mehl : Kindermehl in Paketen etc.

Milch, kondensirte .

.

.

.

.

Mineralwasser .

.

.

.

.

.

Natron, kohlensaures (Sodasalz) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2,343 14,701 16,562 13,412 91 2,060 408 606 1,599 401 116 752 1,417 12,157 4,233 18,777 45 1 1,453 2,974

890

Einfuhr

Ausfuhr

1881.

1882.

1881.

q-

q-

q-

2,388 14,890 21,518 27,716 334 3,470 760 719 1,710 Î 532 144 780 1,378 12,292 4,555 13,419 36 9 1,549 2,916

57 11,865

2,120 2,123 90 2,939 5 237 762 47 12 340 225 24 12,881 1,970 786 9,889 408 79 :

7l 13,285 1,800 i 853 195 3,831 1 241 356 21 11 338 246 2 8,462 i 2,5791 367 j 8,522 1 39l!

28 ;

i '

i 1

td

Einfahr

d 13

Ausfuhr

flf

a> UÌ o*

1 · " CH P p-

$

td · j--i

G* o

1882.

1Obst, frisches .

.

.

.

,, gedörrtes .

.

.

.

Oele, fette ,, Petroleum Papier: Druk- und Schreibpapier Lösch- u n d Pakpapier .

Pappendekel .

.

.

Tapeten Pferdehaare .

.

.

.

Reis .

.

.

.

.

.

Salz (Koch- u n d Viehsalz) .

.

Sämereien .

.

.

.

.

Schwefel, roher u n d gereinigter .

Schwefelsäure .

.

.

.

Seegras .

.

.

.

.

.

Seidencocons u n d Seidenabfälle .

Seide, rohe ,, Floretseide Seidenbänder .

.

.

.

Seidene Stoffe

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7,327 398 8,995 15,030 405 701 487 258 106 4,532 11,155 2,019 1,101 1,154 575 956 1,794 417 26 106

1881.

1882.

1881.

1-

q-

q-

6,597 1,133 10,035 12,957 429 662 250 308 201 5,483 6.545 2^840 501 2,843 836 630 1,710 366 21 74

640 38 365 22

1,365 1,169 28 6 60 63 1,090 356 50 318 11 629 882 530 1,714 1,117

199 64 381 48 802

1,579 31 5 20 66 3,050 590 2 35 3 499 657 535 1,236 855l 891

Seifen .

Steine, rohe Bruch- und Pflastersteine ,, Bausteine, behauene .

.

.

.

Strohgeflechte .

.

.

.

.

.

.

Stroh- u n d Holzhüte .

.

.

.

.

.

Steinkohlen, Torf, Coke Stikereien .

.

.

.

.

.

.

Südfrüchte ,, Weinbeeren, getroknete Tabak in Blättern ,, fabrizirter .

.

.

.

.

.

,, Cigarren .

.

.

.

.

.

.

Talg Teigwaaren (Nudeln) .

.

.

.

.

.

Töpferwaaren, feine .

.

.

.

.

.

,, gemeine .

.

.

.

.

Uhren u n d Uhrenbestandtheile .

.

.

.

Wein i n Fässern .

.

.

.

.

.

,, ,, Flaschen . .

Weinstein

892

Einfuhr

Ausfuhr

1882.

1881.

1882.

1881.

q-

q-

q-

q-

2,411 2,585 142,284 134,889 6,354 4,568 55 128 111 115 499,762 414,178 41 30 1,408 523 | 2,030 3,097 2,165 52 59 132 138 554 427 429 614 1,474 1,943 1,294 2,036 153 126 80,056 94,893 737 828 11 ' 13

i

129 28,844

5,130 168 159 1,607 2,403 24 1 4 80 161 266 118 309 222 625 179 2,057 489 147

131 25,625 1 4.955 1 '326 38 1,662 2,408

26 107 189 113 114 216 255 647 161 ; 1,506 242 192

Ausfuhr

Einfuhr

1882.

1881.

1882.

1881.

q-

q-

q-

q-

4,000 21

2,662 80

821 598

909 644

220 216 1,459 738 23,963 1,355 .71

196 233 1,691 737 21,473 1,200 404

43 55 105 7 4 -- 1

61 38 119 4 18 -- 10

Toi al Stüke . Total metrisch e Zentner

954 138,817

883 134,189

Wolle, rohe .

. . .

Wollengarn, rohes, einfaches oder doublirt ,, drei- oder mehrdrähtiges; gebleicht, gefärbt .

.

.

.

.

Wollene Deken und Teppiche .

.

.

.

Wollentücher Zink, rohes und Zinkblech Zuker u n d reiner Syrup .

.

.

.

.

,, Melasse, brauner und schwarzer Syrup Zündhölzchen .

.

.

.

.

.

.

Durchfuhr.

Vieh Waaren, nach Gewicht taxirte .

.

.

.

893

i

.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrathes an die Bundesversammlung, betreffend Kredite für Kriegsmaterialanschaffungen für das Jahr 1883. (Vom 9. Mai 1882.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1882

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

27

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

27.05.1882

Date Data Seite

868-893

Page Pagina Ref. No

10 011 508

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.