90 Wir empfehlen Sie, getreue, liebe Eidgenossen, samt uns in Gottes Machtschutz.

B e r n , den 29. August

1914.

Im Namen des Schweiz, ßundesrates, Der Bundespräsident: Hoffmann.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.

# S T #

Kreisschreiben des

Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen betreffend Mitteilung der wegen Übertretung des Fabrikgesetzes gefällten gefällten Urteile.

Urteile.

(Vom 29. August 1914.)

Getreue, liebe Eidgenossen!

In unserm Kreisschreiben vom 3. September 1910 (Bundesblatt IV, 561) ist dasjenige vom 14. September 1906 (Bundesblatt IV, 566) betreffend Mitteilung der wegen Übertretung des Fabrikgesetzes gefällten Urteile an die eidgenössischen Fabrikinspektoren für eine Zeitdauer von weitern vier Jahren bestätigt worden.

Um in der Zustellung der Urteile keine Unterbrechung eintreten zu lassen, erklären wir hiermit, dass die Verfügung vom 3. September 1910 für die Zeit bis zum Inkrafttreten von Art. 92 des Fabrikgesetzes vom 18. Juni 1914 aufrechterhalten wird.

Gleichzeitig und für die nämliche Zeitdauer dehnen wir unsern ursprünglichen Beschluss vom 9. Oktober 1902 (Bundesblatt IV, 634) aus auf diejenigen Urteile und Entscheide, die auf Grund von Art. 6 des Bundesgesetzes vom 1. April 1905 betreffend die Samstagsarbeit in den Fabriken erfolgt sind.

91

Wir benutzen diesen Anlass, Sie, getreue, liebe Eidgenossen, samt uns in Gottes Machtschutz zu empfehlen.

B e r n , den 29. August 1914.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Hoffmann.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft : Schatzmann.

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 24. August 1914.)

Der Bundesrat hat beschlossen, dass alle Telegramme in einer der drei Landessprachen o d e r in e n g l i s c h e r S p r a c h e abgefasst sein müssen.

(Vom 25. August 1914.)

Dem Bundesrat ist neuerdings von einem ungenannt sein wollenden Schweizerbürger, zur Wahrung der schweizerischen Unabhängigkeit und als Zeichen des Zutrauens zu der obersten Landesbehörde, eine Gabe von 5000 Franken übermittelt worden.

Der Bundesrat hat dem edlen Geber diese hochherzige Gabe, über die er in dessen Sinn verfügen wird, aufs beste verdankt.

(Vom 26. August 1914.)

Infolge des Rücktritts des Herrn H o l t z als russischer Vizekonsul in Davos wird Herr. G o l i k e mit der Leitung dieses Vizekonsulates betraut.

(Vom 29. August 1914.)

Zum schweizerischen Konsul in Béziers wird ernannt : Herr Paul B ü h l e r , von Wattwil (St. Gallen) ; zürn schweizerischen Vizekonsul daselbst wird ernannt : Herr Albert B ü h l e r, von Wattwil.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Kreisschreiben des Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen betreffend Mitteilung der wegen Übertretung des Fabrikgesetzes gefällten Urteile. (Vom 29. August 1914.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1914

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

35

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.09.1914

Date Data Seite

90-91

Page Pagina Ref. No

10 025 490

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.