598 # S T #
Bundesbeschluss betreffend
die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1914 (I. Serie).
(Vom 15. Juni 1914.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 23. März
1914, beschliesst: Es werden dem Bundesrat für das Jahr 1914 folgende Nachtragskredite bewilligt: Kreditübertragungen.
Dritter Abschnitt.
Departemente.
B. Departement des Innern.
VII. Bundesanstalten für Wissenschaft und Kunst.
J. Eidg. technische Hochschule.
VIII. Extrakredit für Beteiligung an der schweizerischen Landesausstellung in Bern 1914
Fr.
2,000
X. Oberbauinspektorat.
VII. Verschiedenes.
1. Beiträge für 1914 an den Nordostschweizerischen Verband für die Schiffahrt RheinFr.
Bodensee 11,834 10. Für Ausstellungsarbeiten der AbteilungOberbauinspektorat für die im Jahre 1914 in Bern stattfindende Landesausstellung 13,935 Übertrag
25,769 27,769
Fr.
599 Übertrag
Fr.
27,769
Fr.
XI. Abteilung für Landeshydrographie.
VIII. Schweiz. Landesausstellung Fr.
i n Bern 1914 . . . .
6,228 IX. Umbau der Flügelprüfungsanstalt in der Papiermühle bei Bern 25,038 31,266 XII. Direktion der eidg. Bauten.
IV. Hochbauten.
Fr.
b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten 84,812 c. Neubauten 809,594 V. Strassen- und Wasserbauten
894,406 25,092 919,498
XIV. Abteilung für Mass und Gewicht.
7, b. Extrakredit für ausserordentliche Neuanschaffungen
47,780 1,026,313
D. Militärdepartement.
A. 'Verwaltungspersonal.
2. Generalstabsabteilung : f. Katalog der Militär-Bibliothek, III. Nachtrag E. Beivaffnung II. Blanke Waffen
850
und Ausrüstung.
16,200
J. Kriegsmaterial.
1. Unterhalt: a. Bekleidungsvorräte.
Fr.
2. Ersatzausrüstung. .
22,000 b. Übriges Kriegsmaterial.
1. Ersatzmaterial . .
40,000 Übertrag Bundesblatt. 66. Jahrg. Bd. III.
62,000
17,050 1,026,313 42
600
Übertrag 2. Neuanschaffungen: Fr.
e. Genietruppen 39,204 f. Sanitätstruppen 88,952 i. Pferdeausriistung und Verschiedenes . . . 427,472 4. F e s t u n g s m a t e r i a l . . . .
5. Instruktionsmaterial : f. Sanitätstruppen .
7. Versuche
.
.
Fr.
62,000
Fr.
Fr.
17,050 1,026,313
555,628 33,248 345 70,000 721,221
K. Militäranstalten und Festungswerke.
IV. Minenanlagen im Simplontunnel . .
4,080
Ii. Befestigungen, a. St. Gotthard : Fr.
V. Bauliche Installationen . 329,100 b. St. Maurice: V. Bauliche lustallationen . 114,400 439,500 1,181,851 E. Finanz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltung.
VI. Liegenschaften.
E. Schiessplatz Sand bei Schönbühl : 4 . Erstellung v o n neuen Waldwegen
. . . .
1,100 2,209.264
Regiebetriebe des Bundes.
VI. Munitionsfabrik Altdorf.
3. Inventaranschaffungen
Fr.
22,800
VII. Waffenfabrik Bern.
3. Inventaranschaffungen Übertrag
40,000 62,800
601 Übertrag
Fr.
62,800
.
16,042
Vili. Münzverwaltung.
2. Münz fabrication, e. Metallbeschaffung . XI. Hengsten- und Fohlendepot in Avenches.
5. Unvorhergesehenes XII. Postverwaltung.
III. Bureaukosten.
g. Beteiligung an der Landesausstellung V. Lokale.
b. Gemietete Lokale
3,000
Fr.
7,400 14,000
VI. Mobiliar wnd Bureaugerätschafien.
Fr.
a. Neuanschaffungen . . . . 15,000 ö. Reparaturen 2,000 17,000 38,400 XIII. Telegraphen- und Telephonverwaltung.
VIII. Verschiedenes.
f. Schweizerische Landesausstellung in Bern 1914 .
18,550 138,792
Kapitalreclmung.
XIII. Telegraphen- und Telephonverwaltung.
V. Bau und Unterhalt der Linien.
Baukonto: Fr.
a . Material u n d Werkzeug . . . .
900,000 b. Arbeitslöhne : 2 . Übrige Arbeitslöhne . . . . 175,000 c. Transportkosten und Verschiedenes 25,000 1,100,000
602 Neue Kredite.
Dritter Abschnitt.
Departemente.
A. Politisches Departement.
I. Politische Abteilung.
14. Entschädigungen für Miete, Beleuchtung und Heizung der Gesandtschaftskan&leien etc 15. Besoldung des Kanzleipersonals der Gesandtschaften und der Konsulate.
m. in Montreal
Fr.
2,000
Fr.
5,000 7,000
JB. Departement des Inaern.
III. Archive.
1. Besoldungen 2,364 IV. Statistisches Bureau.
3. Druckarbeiten.
10. (neu) Bibliothekstatistik 4,000 V. Gesundheitsamt.
4. Gesundheitswesen 50,000 IX. Verschiedenes.
20. Unvorhergesehenes 2,000 X. Oberbauinspektorat.
IV. Beiträge an Kantone für öffentliche Werke.
66. Korrektion der Thur auf Gebiet des Kantons Thurgau ; n. Nachsubvention 110,000 XI. Landeshydrographie.
X. Seitrag an die Kosten der Expertise betreffend die AbflwssverMltnisse des Vienvaldstättersees (Restzahlung) . .
2,420 XII. Direktion der eidg. Bauten.
IV. Hochbauten. Fr.
b. Umbau-u.Erweiterungsarbeiten 17,000 c. Neubauten.
1. Reitbahn Nr. l auf dem Waffenplatz in Kloten. . 41,500 Übertrag 58,500
170,784
7,000
603
Fr.
Übertrag 58,500 2. Postgebäude in La Chauxde-Fonds . . . : . . 23,000 3. Telephon-Gebäude an der Brandschenkestrasse in Zlirich-Selnau 300,000 381,500
V. Strassen- und Wasserbauten, a. Strassenbauten.
Beitrag an die Korrektion der Lörracherstrasse in Riehen .
3,550
VIII. Hausdienst, Heizung und Beleuchtung in den Gebäuden der eidg. Zentralverwaltung.
Bureaux ander Bundesgasse Nr. 34
700
Fr.
170,784
Fr.
7,000
IX. Mietzinse für die Zentralvenvaltung und Verschiedenes.
\. Bureaux an der Bundes- Fugasse N r . 3 4 . . . .
700 2. Bureau am Meisenweg Nr. 15 340 1,040
386,790 XIII. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.
·I. Forstwesen.
6. Bundesbeiträge an die Besoldungen und Taggelder des Fr.
Forstpersonals 10,000 II. Jagd und Vogelschutz.
1. Beitrag an die Kosten der Wildhut in den Jagdbannb'ezirken
3,000 13,000 570,574 Übertrag
577,574
604
Übertrag
Fr.
577,574
D. Militärdepartemeiit.
A. Verioaltungspersonal.
4. Abteilung für Kavallerie.
a. Besoldung der Beamten .
11. Kriegsmaterialverwaltung.
a. Eidgen. Zeughäuser.
I.Besoldungen, a. Beamte
Fr1,800
Fr.
3,400 5,200
B. InstruUionspersonal.
6. Festungstruppen.
b. Instruktoren mit reduzierter Verwendung
3,000
H. Unterstütmng freiwilliger Schiessund Militärvereine., c. Sanitätsvereine 104,000 J". 'Kriegsmaterial.
1. Unterhalt.
a. Bekleidungsvorräte.
Fr.
2. Ersatzausrüstung . . . 52,000 6 . Kasernenmaterial . . . . 20,000 72,000 L. Befestigungen, a. St. Gotthard.
Fr.
III. Unterhalt 07,500 V. Bauliche Installationen . 45,000 112,500 b. St. Maurice.
. . .
1,500 I. Verwaltung .
E. Verwaltungsspesen X. Landesausstellung
der Getreidevorräte
114,000 11,200 30,000 Übertrag
339,400 916,974
605 Übertrag
Fr.
916,974
E. Finanz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltung.
VI. Liegenschaften.
bi8 F . Waffenplatz in Wallenstadt.
Fr.
1. Unterhalt des Waffenplatzes . .
600 2. Beiträge an das Seez- und das Linthunternehmen 1,400 3. Verschiedenes 600 2,600 L . Ankäufe v o n Liegenschaften . . . . 640,000 642,600 G. Post- und Eisenbahndepartement.
I. Eisenbahnwesen.
2. Technische Abteilung.
Fr.
a. Besoldungen der ständigen Beamten 5,800 b. Provisorischer Kanzlist 330
6,130 1,565,704 Regiebetriebe des Bundes.
XIII. Telegraphen- und Telephonverwaltung.
I. G-elialte und Vergütungen.
A. Obertelegraphendirektion.
b. Technische Abteilung.
Chef d e r technischen Abteilung . . . .
Kapitalrechnung.
XIII. Telegraphen- und Telephonverwaltung.
V. Bau und Unterhalt der Linien.
Baukonto: a. Material und Werkzeug
525
300,000
Ausserordentl. Ausgaben auf Kapitalrechuung.
Mutmassliche Ausgaben im Jahre 1914 auf Rechnung der durch die besondern Bundesbeschlüsse bewilligten Gesam&redite.
Übertrag
300,000
606
Fr. 300,000
Übertrag Neubewaffnung der Feldartillerie (Richtmittel) . , .
Neubewaffnung der gewehrtragenden Truppen . . .
Material der Mitrailleurabteilungen Material für Haubitzabteilungen Ersatz von Geschützen der beweglichen Festungsartillerie Material für neue Gebirgsbatterien Um- und Neubauten für die Eidgenössische technische Hochschule in Zürich Postgebäude in Aarau Telephongebäude an der Hottingerstrasse in Zürich . .
Postneubau in St. Gallen Verwaltungsgebäude an der Theodor Kocher-Gasse in
80,000 4,807,025 492,894 3,000,997 1,755,556 271,916 3,600,000 500,000 236,407 1,064,425
Bern
562,336
16,671,556 Rekapitulation.
Verwaltungsrechnung :
Kreditübertragungen .
Neue Kredite
Fr.
. '.
. . 2,209,264 1,565,704 3,774,968
Regiebetriebe : Kreditübertragungen Neue Kredite
' 138,792 525 *139,317
Kapitalrechnung : Kreditübertragungen Neue Kredite
~ 1,100,000 16,671,556 17,771,556
* Da sich der Einfluss, den die Nachtragskreditbegehren für die Regiebetriebe auf das Hauptbudget ausüben, zurzeit nicht bestimmen lässt, und zur Vermeidung einer doppelten Anrechnung, werden diese Nachtragskredite für die Regiebetriebe denjenigen für das Hauptbudget nicht zugezählt.
607
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 5. Juni
1914.
Der Präsident : Dr. A. T. Planta.
Der Protokollführer: Schatzmann.
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 15. Juni
1914.
Der Präsident : Dr. Eugène Richard.
Der Protokollführer: David.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 17. Juni
1914.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:
Hoffmann.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1914 (I. Serie). (Vom 15. Juni 1914.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1914
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
25
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
24.06.1914
Date Data Seite
598-607
Page Pagina Ref. No
10 025 421
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.