884
selben Frachtstück verpackt sind, und es erfolgt nicht eine genügende Angabe über die Menge jeder einzelnen Ware, so ist der Zoll für das Gesamtgewicht nach demjenigen Ansätze zu beziehen, welchen der mit der höchsten Gebühr belastete Teil der Ware zu bezahlen hätte.a machen wir neuerdings, wie schon früher, darauf aufmerksam, dass Reklamationen betreffend Zollabfertigung von Postsendungen, für welche eine genaue und tarifgemässe Deklaration bei der Einfuhr nicht vorgelegen hat, unnachsichtlich abgewiesen werden müssen.
Wer daher Waren per Post aus dem Ausland bezieht, handelt in seinem selbsteigenen Interesse, wenn er dafür besorgt ist, dass die Sendung mit einer dem Inhalt entsprechenden und tarifgemäss lautenden Deklaration versehen wird. Zu diesem Behufe wird er am zweckmässigsten den Absender über den genau an den Zolltarif angepassten Wortlaut der mitzugebenden Deklaration instruieren oder ihm wörtlich die bezügliche Inhaltserklärung vorschreiben.
B e r n , den 6. Oktober 1911.
Schweiz. Oberzolldirektion.
# S T #
Wettbewerb- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Anzeigen.
Schweizerische Postverwaltung.
Lieferung von Dienstkleidungsmaterial.
Über die Lieferung der hiernach verzeichneten Gegenstände wird hiermit freie Konkurrenz eröffnet: 1. 8000 Briefträgermützen (mit 2 mm breiter Silberborte), 2. 130 Kondukteurmützen (mit 4 mm breiter Silberborte), 3. 190 Mützen für Oberbriefträger (mit 3 mm breitem Silbersoutache), 4. 400 Postillonshüte.
:885 Das für die Mützen nötige Tuch liefert die Poatverwaltuug zum Preise von Fr. 11 per Meter. Die Posthörnchen gibt sie kostenlos ab.
Die Lieferfrist wird festgesetzt auf Mitte April 1915.
Die Mützen und die Postillonshüte sind lieferbar an unser Materialbureau (Abteilung Dienstkleidung) in Bern oder an eine Kreispostdirektiou, je nach späterer Verfügung. Die Ablieferung hat franko Fracht und Verpackung zu erfolgen. Das Packmaterial wird, wenn gewünscht, auf Kosten des Lieferanten zurückgesandt.
Ausländische Bewerber werden nicht berücksichtigt.
Muster können bei unserem Materialbureau eingesehen oder bezogen werden.
Angebote sind frankiert und mit der Aufschrift ,,Eingabe für Dienstkleidungsmaterial" versehen bis zum 5. Januar 1915 an die Oberpostdirektion in Bern zu richten.
B e r n , den 16. Dezember 1914.
(2..)
Schweiz. Oberpostdirektion.
Schweizerische Postverwaltung.
Lieferung von Postsäcken.
Die schweizerische Postverwaltung bedarf für das Jahr 1915 der hiernach angeführten Sorten von Postsäcken: 1000 Säcke der Grosse II (für den Inlandverkehr), 1000 ,, ,, ,, · II (für den Auslandverkehr), 2500 ,, ,, ,, III (für den Inlandverkehr), 1500 ,, ,, ,, III (für den Auslandverkehr), 300 ,, ,, ,, III (Zeitungssäcke mit einem Handgriff), 2000 ,, ,, ,, IV (für den Inlandverkehr), 2500 ,, ,, ,, IV (für den Aus! and verkehr), 1000 Paketsäcke der Grosse IV (mit Riemen, ohne Handgriff) und 3000 Wertsäcke.
Die Inlandsäcke und die Paketsäcke sind mit der einseitigen Aufschrift ,,Post", die Auslandsäcke und die Wertsäcke mit der beidseitigen Aufschrift ,,Schweiz, Postes suisses, Svizzera" zu zeichnen. Die Zeitungssäcke erhalten keine Aufschrift.
Für die Säcke der Grossen II, III und IV ist im Zettel und Schuss Flachsgarn prima Qualität ,,Rosa Marke", inländisches Fabrikat, zu verwenden. Für die Wertsäcke ist im Zettel Baumwolle und im Schuss Leinen zu verwenden. Auch für diese Säcke wird inländisches Fabrikat vorgeschrieben.
Auf der Innenseite der Säcke sind die Firma des Lieferanten und die .Jahrzahl 1915 anzubringen.
Mustersäcke können von unserm Materialbureau bezogen werden. Die Preise sind franko Bern zu berechnen. Für Packmaterial findet keine Vergütung statt.
" ·
886 Der Liefertermin wird auf Ende März 1915 festgesetzt. Augebote sind bis zum 15. Januar 1915 verschlossen und frankiert mit der Aufschrift ,,Angebot für Postsäcke" an die schweizerische Oberpostdirektion in Bern zu adressieren.
B e r n , den 23. Dezember 1914.
(2.).
(Schwel/. Oberpostdirektioii.
Schweizerische Postverwaltung, Annahme von Postlehrlingen.
Die schweizerische Postverwaltung bedarf einer beschränkten Zahl neuer Lehrlinge männlichen Geschlechts.
Die Bewerber müssen Schweizerbürger sein. Sie dürfen auf den 31. März 1915 nicht weniger als 16 und nicht mehr als 25 Jahre alt sein.
Erforderlich ist ferner die Kenntnis mindestens zweier Landessprachen.
Die Bewerber haben sich bis spätestens den 15. Januar 1015 schriftlich bei einer der Kreispostdirektionen in Genf, Lausanne, Bern, Neuenbnrg, Basel, Aarau, Luzern, Zürich, St. Gallen, Chur oder Belleuz anzumelden.
Der Anmeldung, welche eine kurze Lebensbeschreibung und die genaue Adresse des Bewerbers enthalten soll, sind beizulegen: a. der Geburts- oder Heimatschein; b. ein Sittenzeugnis; c. Zeugnisse über den bisherigen Bildungsgang.
In der Anmeldung ist auch anzugeben, bei welchem Arzte der Bewerber sich in bezug auf die gesundheitlichen Verhältnisse untersuchen zu lassen wünscht.
Ausserdem haben sich die Bewerber bei einer Amtsstelle, die ihnen von der Ereispostdirektion bezeichnet wird, persönlich vorzustellen. Allfällige Adressänderungen sind der Kreispostdirektion, bei der die Anmeldung erfolgt ist, mitzuteilen.
Über den Ort der Verwendung der neuen Lehrlinge behält sich die Postverwaltung freie Hand vor.
Weitere Auskunft erteilen sämtliche Kreispostdirektionen.
B e r n , den 28. Dezember 1914.
(2.).
Schweiz. Oberpostdirefction.
Verkauf von Hafer.
Das eidgenössische OberkriegskommiSBariat verkauft Hafer in ganzen Wagenladungen zu 100 Kilozentner à Fr. 29. 50 per 100 kg franko Talbahnstationen.
887 Den Vertrieb kleinerer Mengen besorgen die Kantonsbehörden oder die von denselben bezeichneten Stellen.
Das Pflichtenheft ist zu beziehen beim Eidg. Oberkriegskoramissariat.
Bern, den 23. Dezember 1914.
(2.)-
Stellenausschreibungen.
Dienstabteilung und Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Besoldung
Politisches Departement
Sekretär des Gute allgemeine Bildung; 5000 schweizerischen Kenntnis der deutschen, bis Generalkonsulats französischen und eng- 8000 in Montreal lischen Sprache Die Reisekosten werden vergütet.
Justiz- und Polizeidepartement
Adjunkt der Polizeiabteilung
Juristische Bildung, Sprachen- und Verwaltungskenntnisse
MilitärAushülfsarbeiter Gewandtheit departement, auf den Bureaux im militärischen eldg.Oberkriegs- des OberkriegsRechnungswesen kommissariat kommissariates in Bern Die Anstellung wird zirka ein Jahr dauern.
5200
bis 7300 Entschädigung nach
An.
meldungstermln 9. Jan.
1915
(2.).
16. Jan.
1915 (3.)»
sofort
knnft
(!·)
Schweiz.
Oberingenieur Abgeschlossene tech7000 Bundesbahnen des Kreises I nischeHochschulbildung ; bis (Kreisdir. 1, in Lausanne gründliche Kenntnis des 10,000 Lausanne) Eisenbahndienstes (Generaldir.)
(Bau und Betrieb) Dienstantritt am 1. April 1915.
9. Jan.
1915
Schweiz.
Oberingenieur Abgeschlossene tech7000 Bundesbahnen des Kreises III nischeHochschulbildung; bis (Kreisdir. III, in Zürich gründliche Kenntnis des 10,000 ZUrich) Eisenbahndienstes (Generaldir.)
(Bau und Betrieb) Dienstantritt am 1. April 1915.
9. Jan.
1915
Schweiz.
Stellvertreter des Technische HochschulBundesbahnen Oberingenieurs bildung; gründliche (Kreisdir. III, des Kreises III Kenntnis des EisenbahnZUrich) in Zürich dienstes (Bau und Betrieb) Dienstantritt am 1. April 1915.
9. Jan.
1915
6000
bis
(2.).
(2.).
9000
(2.).
Dienstabteilung und Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Da De*
soldung
Schweiz.
Oberingenieur Abgeschlossene tech7000 Bundesbahnen des Kreises V nischeHochschulbildung; bis (Kreisdir. V, in Luzern gründliche Kenntnis des 10,000 Luzern) Eisenbahndienstes (Generaldir.)
(Bau und Betrieb) Dienstantritt am 1. April 1915.
An-
meldungstermln
9. J.in.
1915
(2.).
Post-, Telegraphen- und Telephonstellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und f r a n kiert einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, dass sie ihren N a m e n und ausser dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angehen.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.
Telegraphenverwaltung.
1. Dienstchef beim Telegraphenbureau Basel. Anmeldung bis zum 16. Januar 1915 bei der Kreistelegraphendirektion iu Ölten.
2. Telegraphist in Basel. Anmeldung bis zum 16. Januar 1915 bei -der Kreistelegraphendirektion in Ölten.
Bftilago zu Nr. 52 dea schweb. Bundesblnttes, Jahrg. 1914.
Etat des Sociétés suisses et des Asiles en pays étrangers et tableau de répartition des subsides en 1914.
Stana der sehmeizerisohen Xülfsyesellsohaften
unä jffsyle
im Zustande und Verfeilangslisfe
der Seiträge pro 1919.
=8K3«S>*Ö">£=»-
I. Sociétés suisses de bienfaisance en pays étrangers. -- Schweizerische Hûlfsgesellschaften
N°
Siege de la sodile.
Nom de la société.
Sitz der Genlìsclmfl.
Harns dei- Geseltscaaft.
Fortune sociale a l'ouverture de
Recettes totales c
Vermögen anfangs
Gesamteinnahmen pro
1914,
1913.
\ i 1 i
i
i
ä
i i
i t
1 :
1
t , î
i
j i Î ?
I · !
\
!
' .
.
Société helvétique do bienfaisance d'Alger Schweizerische Unteratutzungskasse SclHvm.-Dcutsehér Uuterstntzungsvcrciu Société suisse d'Anvers Socicdad suiza de benefìcencin del Paraguay . . . .
Société suisse de bienfaisance Société suisse de bienfaisance Schweizer-Verein Barletta (Circolo Svizzero) . . . .
Schwoizer-Unterslutzungsverband i m Auslands . . . .
Schweizerische WohlUUigkeitsgesellsehaft Schweizer-Klub Berlin E. V Société suisse do bienfaisance ,,La PhilhelvéUquou Société helvétique de bienfaisance Swiss Club (Relief sooiety) Swiss relief society (Schweinerischer Hulfaverein)
Société Philhelvélique de Bruxelles Schweizer-UntcrstOtEungsvcrein for Ungarn Sociedad Filantròpica Suiza
Schweizer-Gesellschaft Schweizerische WohUätigkoitsgosellschalt Schweizerische WohltatigkeitsgoscUschait Société suisse de secours Schweizer-UnterstüUungsverein i n Dünemark
Schweizer-Verein Holvetia Società elvetica di beneficenza Schwetzer-Unterstütznngsvemn Holvetia Schweizer-Verein f ü r Steiermark ,,Helvetia'1
Sohweizer-Unterstütznngsgesellschaft Helvetia . . . .
Schwcizer-Unterstützungsverein Helvetia SchweizerUntcrstQtzungsverein Helvetia Schweizerischer Holfsverein Schwoizer-Unteratiltzungsverein Helvetia Schweizer-Gesollschaft
Marionburg (West-Preußen) . .
Schweizer-Verein Swiss Society of Victoria
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 126 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146
London
. . . .
Schweizer-Verein ,,rlelverja"
Melbourne, Victoria (Australia) .
Monton (A.-M., Frane») . . .
. . . .
. . . .
8chwcizer-Verein.;Helvetia Schweizer-Unterstotzungsverein Helvetia Sohweizer-Unteratutzungsverein ,,Edelweiß" Schweizer-Verein ,,Alpenrösli" Società svizzera di beneßcenza
78 79 80 81
Liverpool (England)
' .
Société suisse do secours du Caire '
Ludv/igshafon a/Rh. . . . · Lyon (Rhone, France) . . . .
Madrid Manchester (England) . . . .
Mannheim (Baden)
. . . .
. .
Swiss benovolent society
65 66 67 68 09 70 71 72 73 74 75 76 77
Lillo (Nord, France) Lima (Pérou)
.' .
; . .
Société suisse de bicufaisaucc .
Société suisse de bienfaisance Helvetia Société suisse de bienfaisance Fonds.de secours pour les Suisses pauvres Swiss charity society (Schweizer Hullsgcsellschaft) Schweizer-Uuterstülzuugsvereio Helvetia
. .
Schweizerischer Hulfsvercin (Swisg Relief Sooiety) . .
Schwoieer-UnterstuUoogsverein Helvetia
Société suisse de secours de Mexico M.-Gladbach (Rhein-Preußen) Montbßliard (Doubs, France) .
Montevideo (Uruguay) . . .
Montpellier (Hérault, France) Montreal (Canada) Morteau (Doubs, France) . .
.
.
.
.
.
Mülhausen (Elsaß) Manchem Nancy (France) . . . . . .
Napoli (Italia) New Orleans, La. (U. S. A.) . .
New York, N. Y. .(U. 8. A.). .
Nice (A.-M., France) . . . .
Nîmes (Gard, Fi-ance) . . . .
Nürnberg (Bayern) Odessa (Russie) . . . . . .
Paris (Rue Herold 10) . . '.
Paris (Cour des Petites-Ecuries 8) Pcrnambuco (Brésil) . . . - .
Pforzheim (Baden) Philadelphia, Pa. (0. S. A.) . .
Portland, Ore'gon (U. S. A.) . .
Pretoria (Transvaal) . . . .
Ravenflburg (Württemberg) .
Regeusburg (Bayern) . . . .
Rcutliugen (Württemberg) . .
Riga (Russie) .
Rio de Janeiro (Brazil) . . .
Róme . . . . . . . . .
Rosario do Santa Fé (ttep. Argent.)
Rostoff-sur-Don (Russie) . . .
Società svizzera dì beneficenza Société suisse philantropique du Pays de Montbéliard .
Socicdad suiza de socorros mûtuos y caja de bencflccncia
Sehweizer-HQlfsverein -- Société suisse de bienfaisance
.
Schweizerischer Untersttttzuugsverein Société suisse de prévoyance et de bienfaisance . . .
Société holvétique;de bienfaisance .
Swiss. benovolent £ooiety of New York Société helvétique] do secours Société suisse Hclvelia . :
Schweizer-Gesellschaft Schweizerische Wohltatigkeitsgesollschoft Schweizer-Hülfsgesellsehaft (Swisa Aid Society)
.
. .
Schweizer-Verein -- Sudele suisse -- ,,Alpina* . . .
Schwoizor-Unterstutzuugsvereiu Helvetia Schweizer-Verein Helvetia Schweizer-Unterstutzungsverein Helvetia . , Société philautropique suisse Société helvétique: d o bienfaisance
V.
:
Société suisse d h nf '
Saint-Claude (Jura, France) . . Société suisse de secours mutuels et de bienfaisance St. Louis, Mo. (U. S. A.)
...
St. Quentin (Aisne, Frouco) . .
Salzburg (Österreich) . . . .
San Francisco, Cal. (U. S. A.) .
Santiago de Chile SSO .Paulo -(.Brésil) . . ,~. . - .
Société helvétique de bienfaisance Schweizer-Verein Helvetia Sociedad suiza d b neflcenza Soeîodade erósa tie beuefieencia' -Helvelia
Straßburg (Elsaß) Stuttgart Sydney, N. B. W. (Australia) .
Toronto, Ontario (Canada) . .
Toulon s./Mer (France) . . .
Association de bienfaisance ,,les Fils do l'Holvetia" . .
Société suisse de T nisie Société de secours suisse Schweizer-Verein Helvetia far Ulm und Umgebung . .
Turin (Italie) Ulm n/D Venozia (Italia) Victoria (Chile) Washington, D. 0. (U. S. A.)
Schweizer-Gesellschaft Swiss Society of New South Wales
.
Winuipeg, Mau. (Canada) . . .
Yokohama (Japon)
Schweizerische Wohltarigkeitsgeseüschaft Schweizerischer Unterstutzungsvorein in Österreich ·
. .
1
'
.
Fr.
tY
mis.
1018.
Fr.
Fr.
49,170. 72 12,40t. 96 38.S87. 77 10,320. -- 4,8«L 26 (8,305. 87) 3,462. 20 4,626. 66 86,981. 75 29,316. 69
7,269.
3,570.
1,950.
928.
995.
79 50 77 -- --
3,403.
2,805.
231.
·50.
822.
18 -- -- -- --
7,656. 30 1,363. Ì15 1,430. 01 ·107. 85 821. 50
1,944.
1,069.
1,876.
2,367.
-- 70 35 30
648.
686.
510.
1,182.
70 25 -- 50
1,979.
525.
320.
1,228.
9,566. «0 16,2SO. 79 3,933. -- 8,003. 74 1,158. 60 4,386. 29 8,620. 40 8,053. 10 20,224. 05 14,033. 90 3,621. 80 463. 78 13,874. 48 2,431. 80 23,265. 45 25,416. 75 298,657. Ot 44,407. 37 40,386. 40 (17,164. 95) 1,689 30 1,203. 46 48,103. 45 10,902. 80 2,415. 40 1,117(1. 08 17,047. 22 1,61». 85 8,609. 85 19,721. 07 865. 96 424. 80 247. 10 1,880. 23 15,1178. 80 10,881. 36 2.495. 28 (4,379. 40) 474. 64 22,001. 85 «39. 41 (6(1K. 18) 11,292. 12 164. 20 7,677. 60 1,877. 25 1,243. 66 1,427. 30 28,974. 73 16,729. 86 605. S3 798. 7l 22,123. 22
1,750.
8,916.
2,179.
4,753.
824.
783.
427.
913.
1,S75.
1,344.
354.
1,447.
2,708.
165.
6,160.
2,616.
27,137.
32,637.
5,065.
78 56 65 64 35 54 70 20 90 90 -- 75 40 -- 71 92 88 20
836.
2,559.
695.
2,473.
276.
535.
274.
272.
651.
535.
96.
547.
1,707.
25.
1,908.
872.
10,816.
3,544.
1,844.
25 63 62 31 95 -- 78 -- -- -- 75 50 -- -- 62 41 20 35
357. 56 8,859. 46 292. 50 2,237. 67 578. 70 250. 55 71. .25 209. 20 ·1,925. 25 746.. 55 595. 80 1,286. 10 2,525.' 50 160. -- 2,848. 05 2,239.' 53 9,668. 03 4,793. 36 6,324.: 85
5,729. 53 477. 15 7,674. SO 3,123. 20 302. 40 446. 07 1,435. 96 265. 50 788. 60 1,720. 45 219. 12 298. 38 .298. 30 382. 06 1,507. OG 3,017. 35 1,478. --
2,525.
391.
3,557.
1,585.
248.
398.
576.
72.
446.
563.
119.
104.
12.
299.
573.
1,525.
120.
25 90 50 -- -- 05 39 84 -- 75 12 -- 50 25 -- -- --
·805. 50 204. 65 ·5,927. 55 613. 25 431. 10 . 88. 37 1,014. 41 55: 50 451: 90 751. 15 207. 06 104.' 75 182. 65 68. 76 1,321. 20 1,878. 44 500. 62
419. 02 3,338. -- 1,074. 59
104. 50 1,817. -- 447. 81
400. 75 ·2,128. 75 284. 18
3,258.
117.
1,796.
427.
366.
191.
1,679.
3,958.
469.
421.
2,023.
01 25 -- 82 58 20 10 90 19 68 51
1,293.
6,510.
20,021.
17,020.
7,358.
16,423.
33,090.
18,261.
8,434.
18,080.
19,303.
21,385.
·1,941.
75 1,217. -- 75 , 6,583. 60 80 .
20,7«. 58 17,313. 30 40 7,226. 60 -- 30 15,860. 25 90 36,000. -- 60 19,818. 75 39 8,120. 04 52 16,718. 27 30 20,310. 15 45 21,725. 40 26 · 1,988. 81
1,061.
531.
1,280.
1,409.
1,276.
1,417.
19,050.
2,287.
1,074.
3,678.
1,596.
1,142.
1,590.
30 15 -- 05 90 50 -- 45 80 10 35 80 13
4,951.
25,721.
16,495.
7,261.
56 40 90 45
4,398.
25,125.
16,634.
8,296.
58 35 15 10
442.
9,889.
1,719.
1,132.
50 40 55 30
420.
4,486.
615.
758.
5,762.
731.
70,201.
1,322.
8,873.
1,782.
2,170.
1,722.
230,233.
14,085.
22,202.
4,721.
60,170.
21,470.
02 66 51 30 17 -- 40 06 25 71 95 56 80 55
(5,762.
553.
71,517.
1,450.
9,211.
1,872.
1,304.
1,(!26.
·260,578.
14,346.
22,890.
4,680.
76,060.
20,267.
02) 15 97 70 95 10 40 90 86 45 21 94 15
152.
7,294.
459.
1,294.
448.
966.
370.
15,927.
5,479.
2,894.
·735.
13,809.
2,335:
25 50 45 32 65 45 10 10 01 15 20 79 65
5,711.
78.
672.
5,053.
68,000.
6,879.
49,607. 12 11,585. 70 33,623. 56 10,108. 35 4,426. 21 (3,305. 87) 2,569. 35 4,681. 27 34,571. -- 28,451. 29 (119. -- ) 8,264. 54 15,974. 12 3,161. 96 2,615. 30 947. 35 4,033. 95 3,240. -- .7,366. 10 20,391. 40 13,946. 80 4,613. 95 630. 79 13,452. 50 2,452. 05 23,778. 90 25,913. 70 283,795. 73 44,064.. 39 41,078. 40 17,164. 96 1,693. 08 1,174. 63 42,577. 75 13,237. 95 2,616. 40 l,f>84. 90 16,749. 20 1,544. 90 3,303. 55 18,967. 01 918. 98 483. 78 349. 90 . 1,289. 46 15,482. 75 10,585. 67 2,440. 55 4,379. 40 630. 64 20,528. 45 688. 12 608. 18 11,163. 20 177. 27 7,787. 40 1,921, 32 1,226. 22 1,380. 75 22,711. 68 16,474. 55 747. 59 940. 20 23,267. 09
22,898. -- 2,419. 78 865. 27 84,176. 66 189,135. 35 32,350. 68 19,985. 50 1,214. 86 48,389. 50 16,542. 30 12,101. 27 2,324. 90 . 555. 97 761. 61 2,926. 95 19,777. 82 373,116. 30 38,528.85 158,919. -- .8,954. 19 8,529. 62 189. 50 117,211!. 75) 363,405. 10 488. 95 63. 91 55,285. 05 3,133. 05 17,371. 94 . 00,773. 50 12,228. SO 7,431. 75 1,944. 65 6,185. 88 1,961. 10 . 3,116. 88 1,921. 80 4,470. 23 22,349.
700.
41,456.
845.
8,000.
31,111.
18,808.
6,789.
20,599.
52,785.
6,114.
5,571.
54 30 60 85 05 60 70 99 12 19 10 45
3,465,468. 28
'!..
i'
1913.
1910.
Fr,
Fr.
1 i AI3cr (Afrique) 3 Amsterdam 4 Ancona (Italia) 5 Anvers (Belgique) 0 ASIIOC.ÌOD (Paraguay) . . . .
7 Athènes (Grèce) 8 Augsburg (Bayern) il Ballin (Brésil) 10 Barcelona (Espugno) . . . .
11 Barletta (Italia) 12 Berlin 13 Ucrlin 14 Berlin . . .
15 Borlin 16 Besancon (Doubs, France) . .
17 Bczicrs (Hérault, France) . . .
16 Birmingham (England) . . . .
19 20 Bordeaux (France) 21 Boston, Mass. (U. S. A.)
...
22 Braila (Roumanie) Ì3 24 Bruxelles 25 Bucarest (Roumanie) . . . .
26 Bucarest (Roumanie) . . . .
27 28 Buenos Aires (lîep. Argentina) .
29 Buenos Aires (Kep. Argentina) .
m Caire, 1.0 (Egypte) 31 Cannes (A.-M., France) . . .
32 Capstadt (Sud-Afrika) . . . .
&j 34 Chicago, 111. (U. S. A.)
...
36 Cincinnati, Ohio (U. 8. A.) . .
3S Cognac (Charente, France) . .
31 3S Copfinhagen (Danemark) .
39 40 Dijon (COte-d'Or, France) . .
41 42 Dresden . . . . . . . . . .
43 Duisburg a/Rh 44 Düsseldorf (Preußen) . . . .
45 Eiucrfeld-Burmen (Preußen) . .
46 Firenze (Italia) 47 Frankfurt a/M 48 Frankfurt a/M. . . . . . .
49 50 Gobwcilor (Oboi-Elsali) . . .
51 Genova (Italia) 52 Göppingen OVürttomberg) . .
53 Grax (Steiermark) 54 Hamburg 55 56 Havro (lo) (France) . . . .
57 56 Kaufbeuren (Bayern) . . . .
59 Kempten (Bayern) 60 .Khorkofr (Russie) 61 KieIT (Russie) 62 Kiel (Preußen) 63 Köln a/Rh 64 Leipzig (Sachsen)
Frais Cotisations et souscriptions CD Seconrs alloues e d'administration et autres en UnterstütEttttgen Beitrügt und Tèncaltuntjs- und · pro Sammlungen pro andere Kosten pro
·27,652. 26 2,453. 11 1,046. 16 93,807. 44 197,344. 70 35,089. 68 (19,945. 60) 1,211. 60 49,859. 85 18,746. 20 12,699. 61 2,011. -- .663. 72 807. 92 3,264. 14 . 21,755. 59 ·314,049. 20 39,860. 28 164,616. 40 10,392. 27 8,701. 37 182. 60 (17,216. 75) 416,848. 40 662. 65 65. 79 65,420. 60 .
3,876. 90 18,424. 41 64,81,0. -- .
12,84)1. 10 7,870. 65 . 1,878. 76 6,417. 78 2,620. 10 3,580. 95 1,011. 75 4,716. 04 22,417.
677.
50,353.
971.
8,499.
31,882.
19,21t 4,772.
21,058.
52,77«.
6,205.
7,34*.
28 16 90 52 93 05 68 34 85 19 05 46
8,607,009. 81
15 45 -- 30
.
49.
1,162.
256.
50.
318.
89 60 55 45
72.
740.
145.
356.
im Auslamle.
Subsides annuels de Im Confédération et des coûtons en Observations.
des B-jndes und der Kantone pro 1019.
101*.
Fr.
Fr.
Henoncc 1 ,,n subside.
400 200 30 250
400 200 40 250
-- 05 60 55
400 260
400 250
113. 72 496. 88 1,260. -- 2,077. 48 34. 40 198. 80 76. 06 17. -- 103. 05 161. 25 37. 45 328. 68 250. 85 25. 25 607. 50 473. 01 2,991. 80 3,952. 27 432. 80
400 1,500 200 250 400 100 30
100 1,700 200 400 500 100 30
500 250 100 900 400
500 250 100 1,000 400
300
300
200 250 1,000 50 400 200
200 ·280
122.
292.
1,161.
496.
72.
456.
162.
166.
185.
215.
88.
138.
209.
319.
44.
705.
1,006.
53 40 55 75 10 86 37 60 40 11 48 60 -- 72 81 48 15
Bemertuagen.
* Données uè se rapportant qu'a des Suisses.
Doouées no te rapportant qu'il ta Caisse de secours, * Pas reçu de rapports.
A renoncé a tout subsido en faveur de sociétés moins prospères.
A renonce it tout sobsldo.
Pas reçu de rappom. -- Renonce a un subside.
Renonce à uu subside.
* Y compris fr. 160 4 trois établissements de charité.
Renonce à tout subside.
Renonce a tout subside en faveur de sociétés plus nécessiteuses.
Renonce a. un subside.
i,ono
70 400 200
* Sons réserve do b présentation des comptes pour 1010.
* Unterstulzuogeo an Sehr/eher.
* Y compris fr. 2200, subsides a sept établissements de charltó.
Renonce a un snbsldo en faveur de sociétés moins favorisées.
50 200 70 200 ·250 50 30 50 50 400 600 160
50 200 70 200 250 50 30 60 50 «00 500 150
200 500 150 80 600 100 600 160 50 60 250 600 30 150
1(10 500 150 ·80 1,000 100 600 160 60 60
140
140
140 250
140 250
300 2,250 200 300 1,600
300 2,250 200 300 1,600
350
350
1,500 360
1,500 850
30
80
50.
250 150 70 150
50 250 150 200 150
Pas reçu do rapports. -- Renonco n un subside.
74. 23 200. 85 757. 02
50 25 -- 94 35 25 68 -- -- 18 44
2,780.
124.
1,893.
312.
104.
135.
897.
·3,626.
25.
278.
·1,877.
-- 32 90 25 50 76 50 35 -- 80.
38
280.
6.
69.
115.
259.
151.
186.
77.
385.
217.
601.
65 -- 00 57 82 10 05 25 50 95 75
3CO. 60 325. -- 1,140. -- . 468. 30 990. 40 540. -- 15,683. 75 875. -- 678. 43 1,602. -- 847. -- 613. 60 1,157. 31
419.
411.
290.
·962.
1,345.
·1,453.
14,490.
877.
903.
5,112.
510.
763.
780.
20 90 -- 95 10 -- -- 25 62 20 75 15 44
97.
76.
997.
74.
63.
103.
1,885.
358.
256.
148.
78.
129.
662.
95 50 30 90 30 70 -- 05 37 15 75 35 14
-- 85 60 50
231.
9,654.
·1,744.
·602.
25 35 35 75
912.
716.
136.
129.
46 60 95 --
121.
3,604.
402.
740.
60.
478.
217.
7,675.
4,188.
1,311.
«239.
4,843.
2,095.
-- -- -- 97 -- 20 -- 50 84 25 40 -- --
23.
5,500.
62.
873.
345.
·356.
242.
+26,405.
4,946.
1,920.
«715.
«12,557.
1,045.
60 74 -- 39 50 65 80 05 90 60 50 40 --
40 -- 80 01 30 --
4,276.
· 78.
307.
845.
·51,075.
2,372.
60 -- 25 33 86 --
1,989. 45 96. «5 99. 63 3,219. 46 49,419. -- 2,724. ·'-
804.
17.
217.
401.
10,079.
400.
15 -- 30 39 60 --
519. 42 5,401. 87 2,883. 65 1,324. 52 457. 25 306. 68 142. 62 476. 84 2,251. 85 .29,864. ISO 5,536. 48 13,681. 90 2,259. 65 1,109. 73 158. --
351.
1,570.
2,230.
564.
«51.
169.
68.
252.
1,080.
6,997.
2,416.
5,449.
1,228.
486.
. 79.
-- -- 80 90 50 28 50 70 40 60 --' 16 -- 66 50
263. 88 1,718. 15 1,556. 60 551. '66 «635. 85 83. '93 61.'87127. 46 1,731. 31 26,908. 20 3,290. 10 6,695. 90 520. -- 498, 25 182. -
258.
403.
357.
272.
«12.
83.
25.
90.
995.
2,904.
194.
2,471.
301.
379.
32.
80 50 50 22 80 94 44 37 65 95 95 70 57 76 40
«50,039! 65 60. -- 54. 39 4,820. -- 646. 65 891. -- . 2,516*. 35.
944. 85 1,839. 30 564. 90 630. 75 222. 50 306. 42 793. 15 »150. --
3,616.
30.
24.
3,764.
32.
543.
870.
105.
372.
1,447.
814.
64.
514.
46.
186.
55 25 31 40 50 02 -- 97 75 65 97 35 33 40 10
155,777.
263.
· 70.
15,608.
923.
2,989.
.16,922.
1,578.
2,180.
1,880.
1,592.
846.
1,284.
829.
581.
30 95 58 80 -- -- 85 72 95 85 87 10 63 50 91
2,467.
334.
4,596.
820.
1,042.
2,132.
1,376.
762.
1,560.
8,630.
2,072.
2,007.
20 20 15 90 13 35 33 30 81 75 25 40
649,380. 48
-
1,627.
17.
780.
136.
241.
182.
727.
810.
181.
270.
936.
.
3,055. -- 233. -- 20. 68 627. 50 545. -- 939. -- 3,163. 35 971 .-70 1,088. 75 439. 85
' 1,133: 12 697.
902.
375.
196.
85 53 -- --
1,152. 70 220. -- 2 406. -- 524. 72 298. 50 439. 90 366. -- . 250. -- 521. -- 2,519. 52 1,028. 75 553. 80 228,345. 96
.
397. -- 387. 30 . 283. 90 24.
1,541.
223.
683.
270.
413.
-- 10 90 30 96 73
387. 75 761. 50
98 50 95 75 -- 55 95 -- 92 52 50 76
158. 32 111. 85 98. 90 319. 23 56. 25 287. 85 180. 40 116. 06 143. 69 360. 36 . 851. -- · . 49. 66
370,578. 04
74,088. 27
2,455.
245.
·2,784.
299.
486.
1,176.
·1,039.
392.
1,101.
8,005.
191.
184.
600 30 160
* Y compris fr. 860 subsides a trois établissements de charité.
" Sons réserve de la préseutnllon des comptes pour 1913.
Renonça a un Babside pendant la duréee de la guerre.
" Dont fr. 2G88. 40 dépensa du Jlonc.
Renonce a uu subside au bénéfice do sociétés moins prospères.
* Y compris fr. 087. 00, subvention au Schveiterinnenneim.
Renonce a un subsido au bénénca do sociétés moin« prosp&rei.
· Y compris fr. 817 subsides a deux établissements de bienfaisance.
Renonce a uu subside en faveur de sociétés moins prospères.
·' Y compris fr. 50 don a l'Asile de nuit.
Secours et pensioni accordés de 1870 a 1013: fr. 377,173.43.
Renonco a. nn subsido en faveur do sociétés moins prospères.
A renoncé a tout subside en faveur do sociétés moins prospèrea.
· Eioscbllesslicb Inventar von Fr. 1000 pro 1918 nencn Fr. 1125 (1125) pro 1912.
A rononcé a tout subsido en faveur de sociétés moins prospères.
· Y compris fr. 202. 50, subsides a des hopltsni.
* Y compris fr. 400 à trois établissements de charité. Renonce à , un Boosiilo en faveur do sociétés moina prospères.
Pal reçu de rapport. -- Renonce a un subside.
A renoncé a tout subside en faveur do sociétés moins prospères.
* Dont fr. 51. 60, subside a VHÛpilal Bénirai · Y compris fr. «woe.co, fondsdoCdjù'e.tDonln-.BrtWMOpour l'Asile.
700 400 300 1,600 300
700 400 300 1,500 300
400
400
100
100
5,000 1,000
5,000 1,000
120 500
120
200 200 50 50 70 300
200 200 50 60 70 300
700
700
100 70
100 70
50 800 260
200
*} Données no concernant que la Caisse de seeourj.
*) Y compris fr. 1200, dons aux écoles et sui hôpitaux.
Voir StciM Home a Now York (u° 164). A renoncé a un su bsldo annuel *) Y compris deux dons do fr. 1000 chacun.
Renonce à un subside.
Renonce à un subside au profit do sociétés moins aisées.
* Y comprit fr. 13,281, remboursement par les Communes, données se rapportant exclusivement a la Caisse de bienfaisance.
Pas reco'de rapporta. -- Itcnonco CL un subside.
Renonce à un subside.
Renonce à un sabside an profit d'autres sociétés moins favorisées.
*) Données ne so rapportant qu'à la Caisse de secours.
*) Fortune calculée au cours du 81 décembre 1913.
lenonce a tout subside, vu sa position prospère, tenonce & tout subside en bvour de sociétés moins prospères.
)Dnnées uo eODceraant que la Coiste de bienfaisance.
· Pas reçu de rapporto. Rcnouce a un subside.
* Y compris subventions et dons fr. 8160.
Renonce a un subside annuel (a titre d'essai).
50
(énonce, pour l'année conrante, a un subside.
tenooce a un sahitde.
énonce à un inbildc.
Renonce a un subside.
700 250 250 150 100 400 80 300 100 450 70 250 250 250 250
1,200 100 41,100
.
.
700 260 250 150 100 400 80
Dont subvention de fr. 100 a la Providtncia (n° tea) et fr. 50 a ì'HOpilal da 3>w>en.
800 100 450 · Dont fr. 300, subventions il trois Institutions de bienfaisance.
140 200 230 260 * Dont fr. 25, subvention aliénée a l'Asile de «ta*.
200 Renonce à tout subside en faveur de sociétés mou» prospères.
1,200 100 *) Ci-devant DUelvetla-Club°.
lenonco a uu subside en faveur de eociétés moins aisées.
40,860
Ferie/
IL Hûlîies Suisses en pays étrangers. -- Schweizerische Asyle im Auslande.
Fortune & l'ouverture do l'année VermBgsn anfangs tfea Joints .
1014.
8ÌègÓ
s(
: 147
Berlin
.
.
.
Budapest
.
149 150
Frankfurt a./M.
Hamburg . .
151
Leipzig
152
London ,
.
,
Schweizerinnenheim (Taunusstrasse 11) SchweizerheimfürErziclierinnen--Home suisse (Holzdamm 5311) . . . .
Schweizerinnenheim -- Home nasse (Bayereche Straßo 81, m) ...
Swiss House -- ScJtweiscrimtcnheim (34
Home suisse--Scliweicerimenheim (Bowlev a rddeTschistyProud T GrandCharitonowsky Pereulok n« 6) . . . . .
Swiss Home -- Schweiserheim uttd Gràsenasgl (35--37 West 76'" Street) Asile de Vieillards Suisses -- Qreistnasyl (Avenue de Saint-Mandó 25) . .
Home Suisse de Paris -- Schtoeùeràmtnkeim (Rue Descombea 25, les Tarara) Maison suisse -- Sclweverheim (Vassili.Ostrofl, 16? ligne, n° 17) . . . .
.
153
Moskau .
.
.
154
New York .
.
155
Paris.'
156
Puris .
157
St. Petersburg
.
Schwouerinnonheim -- Urne suisse (Habsourgerstraßo l i ) Berlin W.30 Home suisso --Schuxùserteim fftrBrcùheruinTMi«dJß(>n^(LisziFerencz-Ter4)
.
.
169
San Carlos Sud (Rép. Argentine) Traumen (Chile)
160
Vienne (Autriche)
Ecolo suisse -- ScJweiexschtde .
.
.
'
Recettes en l'année Einnahmen im John 1913.
Fri!» d'il «W«*««J»
Suta!det
| ta
^^
lura
Lw
Fr.
Fr.
160,000.-- 52,000.-- 150,000.- , 62,000.188,067.90 14,175.-- 188,067.90 14,700. --
FMl
Wasser ae.}.
Fr.
Fr.
" Fr. '
-- «,650. -- 289. -- 6,939.-- '6,930.-- -- WO. -- MI. -- 7,701. -- 6,933. -- -- 4,700.-- 37,968. -- 42,668.-- 2,924.25 _ 4,700. -- 29,707. -- tl3,407. 2,247. -- -- -- 15,273. 65 15,273.65 3,272.-- -- -- 13,849.20 -- -- 1,400.-- 6,544. 65 7,944.65 2,250.-- -- MOO. -- ß,2QO. 17 ö,600.17 2,250. -- .
,-- 7,049. 35 7,940.35 562.50 --.
' 7,89!>..Cö · 7,890.65 562.50 -- ' 25,000.-- '15,304. 15 40,304.1510,000.-- 25,000.-- 8,941.20 33,011 20 10,000..
-- 4,237.40 30,738.30 IU,!)75.7(1 6,650.-- · ' *,237.40 S0.738.3U 34,975.70- 6,650.598,000.-- 10,400.-- 201,648.-- 810,048.-- -- ' ß75,UUO. -- ·' 10,100, -- . 19J.101. -777,601. -- · -- 175,000.-- 1,000.-- 134,959.65 310,959.03 ' --" 176,000.-- 1,000.-- 33,760.43 190,708.43 . -- -- · -- 2,170; 30 2,170.30 3,671.65 -- -- 2,009.05 2,000.95 3,252.65 71,365.40 11,096.80 51,740.-- 134,202.20 -- 71,365. « 11,096.60 53,006;67 135,628.91 -- 10,500.-- 1,200.-- 3,200. .-- 14,000.-- -- 10,500. -- 1,200. 0,620. -- 16,220. -- . --
Orphelinat -- Waisen^ und Schubmstoîi Prvviäcncia (Casula 44 Tnuaucn) Home suisse pour les gouvernâtes c[ les bonnes'lIH Reimerstraße 4V
-
F
--».
Ä
;
148
158
"«Ita
.
Fr.
Depenuon en rtnnôô . Ausgaben im Jatirt 1913.
'.
.
ngr TM s1£s --r* M,_ Rtate A p-Sì* ss ,o~ o»-TM«**.
»"»'-'" . «A ^^'-S^T*« · " ""*"· K ^ ""*"· """"' " s,,TM,^.
~ : A. -· S-^-as-O -- .^.
HS-àr"° ^& ;«r ;,r.,. __=._ (S^nS, ^_, ÄJES- «^gjj to-scl,
-
N. MhU i^ Mt »«--««*wtrtii« tt .t .
*TM. .w**«» *,/,,**.
'-·*»· ff · ""· ' sr
'
36,525.75 SJ3.418.91 739. 20 4.20
238,525.75 235,443.94 202,982.10 203,772.12
-- -- --
,
Fr.
tìc
-/- dulntngen.
Fr.
Fr.
Fr.
835. -- 3,854.-- 499.20 11,551.-- 8«. -- 4,011.45 502.00 10,880. -- 1,592. 10 3,078.60 l.Olfl.55 9,550.20 651.98 3,161.05 772.86 10,266.9G 611. 80 1,667.. SO 644.45 5,040.20 · -- .
_ -- 1,662.50 150.15 5,614.70 -- 1,525. -- 5,628.68 313.76 -- 1,375.-- 231. 10 -- 1,375.-- lBt.03 -- 5,322. 80 7,369.25 1,156.75 17,600.05 . 4,640.25 7,178.1,277.-- 16,106.05
Fr.
23,609. 20 as,170.35 18,982. 50 17,080.85 12,162. 20 _ 9,677. 35 0,717.43 2,168. 00 2,121.ß3 41,441). 75 41,601.30
1,799.06 4,101.85 064.39 8,580.71 21,790.01 1,799.06 4,101.85 G64. 3U 8,580.7] 21,796.01 3,331. -- 10,281.-- 1,321.50 22,821.-- 37,858.50 . 8,183. 15 10,180. -- 3,147.40 32,420. -- 88,930.76 1.2,294. -- 4,735.50 546.95 25,257.75 '44,834. 20 0,5*3.30 4,069,20 1,051. Oo ' 22,929.65 W^H.W 848. 65 2.760.-- 634.55 7,386.70 15,321. 55 1,460.1» '2,780.7,<50. -- .»,022.80 6,060. 95 1,612. ~.
204.05 14,078.10 22,247. CO 6,262.57 632. -- 877.43 13,477.81 20,649.38 850. -- 7,800.-- '50. -- -- 8,700. -- -- 8,238. -- 015. -- -- 0,168. --
.
3,765..60 14,229.85 4,910.76 13,521.45 1,00«. 25 4,551.45 . 4,767. -- 3,786.30
1,192,933. 3o|l31,159. 20 545,050. -- 11,869,8*2. 50
763.60 8,102.70 770.20 9,659.20 963.10 34,752.50 l.WO. 69 34,927.70
20,861. 76 26,791.60 44,757. 16 44,627.09
.
Fr.
Fr.
1913.
1914.
Fr.
Fr
Fr.
f ^ efc^e»prta«wl ij£ffiT* 2,200 I DiVZahlciiInhlclucraSata [ gelten für das Vorjahr.
1000 * DoBlfr.WOAilaSoeÄ« ** Meaßisance (o° 27).
400 Homo f"'"lo CD 1913.
Premier subsido.
800
' 23,817. 20 6,358.20 13,159.-- 100. -- 23,820.60 6,515.60 14,105. -- £00. -- 25,555. 65 °14,173.-- 8.312.45 833 30 25,493.06 13,682.61 '6,7-14.83 833.70 13,361. 45 3,321.30 10,040.10 -- _ _ ._ ,, 11,021. 80 3,610.85 6,661.-- 50. -- 10,684.48 3,470.35 6,007.63 100. -- 2,4
25,372.22 6,868.12 11,981.97 25,972.22 6,868.12 11,931.07 -- 46,098.--, 29,805.50 -- .
-- 88,879.10 29,404. -- -- -- 38,840. 95 1Q,265.45 3,2'42. -- 7,454. 50 80,239.31 ' 5.H64.80 18.8B4.70 15,891, 90 2,075.40 10,316.50 -- . 14,900. M 1,209.30 · 11,230._ 5,987. 15 239.20 3,54?. 35 -- 20,64!). 3G 581.20 S,lfl8.13 -- 7,720. -- 440. -- -\ -- · ' 0,132. -- 8,072. -- -j --
250 150 -- ~ 3,000 3,000 3,000 2,500 -- -- 220 220
2Î),!)38. KO 22,739.45 7,OMÏ. 05 -- 30,237.03 23,703.03 11,204.25 45,492. 15 3,688.10 32,932.40 1,066. 70 43,483.62 10,535.39 29,371.43 1,660.70
150 150 160 1,800 1,800 1,800
3S0.486. 36 337,186., 92 "
2,200 2,
800 600 500 1,000 2.750 9,000
500 2,750 s bs!d(. nccordû mî rf.
250 -- 3,800
servo do loi prétention dea comptes pour 1018.
Home dópcndant do in &"» Cenerò/ani Society (n " °°*'
3.000 --
Homo Mpcndut de la Società suisse (u° ISO)
220
,É il
~Î5,420 "ÏG,370"
l|
III. Asiles et hôpitaux étrangers subventionnés par la Confédération et les cantons.
Ausländische Asyle und Spitäler, welche vom Bunde und den Kantonen unterstützt werden.
Siège de l'établissement.
,, suisses reçus en Aufgenommene Schweitcr
Nom et adresse de l'établissement
·
1
·
163
Athènes (Greco)
16-1
Barcelona (Espagne)
,
Home international -- Mädchcnhcim (Rue Avërof 0)
Besançon fDoubs. France)
166
'.
Cannes CAtpes-Moritimes, France)
.
.
167
Canuos CAlpes-Moj-itimes, France)
168
Firenze (Italia) . . . . . .
169
Fircnse (Italia)
.
--
Asiles Protestante de Besancon -- Greisen' und Kinderheim -
31 3[|
-- --
Maison Hospitalière -- JUfefekn&em (^»0 Jenn-Dolfus 2}
50
22,1
f>6
25
Asile Evangéliquc de Cannes (Roule de Grosse) . . .
: Florentiner Heim -- Home Fiorentino (Pi'atza del Carmine 16} ' ' . . ' . , . J
21 2l
23.
23,3
Marienheim -- Home international pottr fnstilatrìces et bornes (Via dei Serrngli 130 A ) . . . . . . . . .
?
60.3
78
-- ' 83,9
170
Genova (Italia)
Home international ponr les jeunes filles étrangères -- Hädchenkeim (Coreo Firenze N° SO int 130)
171
London
Hôpital et DispensaiTM français (Shaflesbury Avenue, London W C )
126 135
26,0 33tg
83 Q3
8,3 g?
1
172
London
Ospedale Italiano di Londra (Queén Snuare, London W. C.)
173
Lyon (France)
Home Evangéiiqne pour jeunes filles -- DeafaeÄ-Bco»aelisefies Wìdckenheim fRue Pierre Corneille 12)J " .
174
Marseille (France) .
175
Marseille (France)
.
.
.
.
.
OEuvre Hospitalière -- Asile de mtiipottr les hommes (Rue Plumier 38} ·
1 7 6 Marseille (France) . . . . .
·'
.
177
'Milano fïtalia)
178
Milano fltalial v J
179
Napoli (Italia)
180
Napoli
·' -
· ·
' fltóliaì
.
181
Napoli (Italia)
.
182
Nice C Alpes-Maritimes, Franco) .
183
Nice (Alpes-Maritimes, France) .
10'4
Nice (Alpes-Maritimes, France) .
185
Nice (Alpcs-Maritimea, Fronce) .
186
Odessa (Russie)
187
.
Palermo (Italia)
188
Paria
.
I89p i
" ---:-
190
San Remo fltalia)
192.
Stockholm .(Suède)
150
Recettes fr. G69I. Dépenses Cr.6823. Home fondé eo 1913.
· * Subside nccordé EOUJ riserve de b présentauon des comptes pour 1913.
°1&0 300
23.9 28,8
300 300
300
Recetlea IV. 7668 (fr. 8203), dont fr. 6469 paiement des pensionnaires. Dépenses fr. 8704 (fr. 82CO). Solde CD caisse fr. 73 (fr- 1163). Subside de la Société suîtsc de bienfaisance (o° 51) fr. 100.
600 600
GOO
300 300
°800
* JournÉea de traîlemcot èl d'cnlretien gratuits. En outre, 361 malades eitern es suisses (sur 13058) ont reçu 041 consul tat louo ( Eur *5«334) o»ce miidicameoU graUiits. En 1913, VHôpital a envoya 20 malades suisses, avec un n^Jour de Û08 journies, à sa Maison de convalescence nu bord de la mer à Brightoo.
* SuhMe ûccoriô MHII réserve de la urtìentatioo des comptes pour 1913.
860
Les personnes hospitalisées reçoivent, en outre, selon leurs besoins, des »Cléments, llogra, chaussures et eolua byßtfnlqufs ofceaBai m, tela que: bains de propreté, coupe de cheveux, eoina médicaux, piacerne ut, a 11 ranch i ESC m imt de correspondance, etc.
--' '--
100 80
22,8 13,7
300 MO
-- ' ' ' --
. .
-28B 316
'.
'
»7 97'
18.2 ?
20,2 500 200 600 · ' 2464 ?
. 5 0 0 2201 35,6 600 ' M138 18.2 300 1241 ?
800
50 49
14 17^
'1089 780
3TO
8 " 13
164 m
26 33 29 20 7 IG
&00 600
500
500 600
500
·
13 ?
22.5 1022 18,6 . . .1089 -
28,2 24,0
300 MO
300
10,6 ?
?
J
250 250
250
?
1821
Q.77 ' 0,8 '
-- --
'
600 600
600
Inathutlon fondée en 18«. Rccetica fr. 65,01* (40,882) y compris fr.01,183 Krsfci par kg mahdca. Dépenses fr. 40,996 O"1"- *2!024). » Doul 471 jouraÉw graluitCB. Ko outre, 2S8 cotuultnlioas gratuites ti des Suisses. Pansements cl raMicamecta gratuita.
* Doni 84 journées gratuit«. Hôpital fondé en 1477. Recettes ordlnairea fr. 46,016 (fr. Q9.QIÖ). OOpensca fr. 45,183 (fr- 89,45»)A
3"tû foadé OD 1855. * Dont 6 malades et 189 journées gratuites, 6 malades et 394 journées i fr. l et 3 malades et 131 journées Ì fr. 2. GO.
.
.'
; H*ertles fr. G944 (fr.n 7770) y compris fr. 6658 paiemhits do pcnaïons. DÉpeuSo Ir. 7183 (fr. 7341). PrU des pensions fr ac ; **· 1-25 *· -9. ' sratuîié pûit les lodigants. -
L'oevre a offert des ioaruees ffrotuiiej d'une valeur de fr.6- »w* fr - 760 f f l - 3(J7>.
.
P*nsicnSe33es fr. 3tlont A fr.S57 2. 60.ratuits ° Dont 37 journées ara tuiles. Kn outre, 1739 repas sur 17,021 ont Ctû acrvÌB à d« SuiB> 8 Recettes fr. lß,228 (fr. 19,*G3). Dépenses fr. 15,890 (fV. 17,630). DCflcU fr. 60S.
200
Prilc de
?
13,3 17,1 66^
200 200 150 150
200
N'ti pas envoyé de rapport annuel.
150
BeceiWs totales fr. 1728 (Ir. 945). Dépenses fr. 13IC (fr. 883). Soldo en calsao fr. d08,
-- --
300 300
800
ReceUea ordiniürea fr. 173,219 (fr. 137,079), Dépenses ordioaireB fr. 184,108 (fr. 183,079). Total des peraoonca nbritfes PU 1913: 58 446 ' (coatre 68,485 en 1912).
.
"626 1040
?
Ì231 11,8 060 28 80 61,6 128
450 «71
800
* 187 217
153 17^5 .
500
"724 645
·
* l>ont 1339 journées groliutcs ou à-pdi réduit (lana Ics1 salles ^tifimi«, 8« joui-oics dans tics chambres parHcufi*res contro paiement, 110 jonrnéei i domicile contre paiement « 49Bjouro4ca Rrnlullca à domicile. Hecettea fr. 104,106 (tr. 09,781) Dépenses fr. 124,818 (fr. 86,488). Solde pisaif fr. 155,1" (fc- MC,7Sl).
Recettes fr. 14.0O (fr. 28,319), dont fr. 10,869 paiement des pensionnaires. Deperisca fr. 13,094 (fr. 10,009). boritine lr - S3-878 C«"- 28,623)- Dou de la Société suisse de Kaifìaimee (o"St) fr. 150.
' · nt * D° l'2 journées non payées et 39 gratuites. Recel«* fr. 22,777
&00
·
-
14 ?
95 106
.
L'am-e donne li» soupe et le pain le matin' et le soir, !çs bnlus de propreté ei mMicamentcui, 1rs consultations mtWloolcs tou» lea jours.
, 800 Recettes fr, 8560 (fr. 7942) dont fr. 5687 pour pensions. Dépenses ft. 8914 (fr. 7892). DMcft fr. BS4. Dons do la ' ' Suisse f r . 885.' ' ' 100
16.7 14 5 ' 3.8 ï
3,8 . 5,5
°19 18
Union intâroationale des Amies de la Jeune Fillo. Maison Hospitalière, 328 Rue St. Jacques; Bureau de placement et l'ouvre des arrivantes : Bureau Central, 13Wl. Rue Pierre Nicole ' Asile-Heimat pour institulriccsotdomesliquea étrangères-- XlâdckenÎieim (Via Vittorio Emanuelo 40, 3"") . .
'
Torino (Italia)
Home de Turin (Via Masseno ô)
194
Venezia (Italia)
Home international pour jeunes filles -- Afudchenheim (S. Gallo, Corta Zorai 1081) .
.
-
'
8
20,7
200
200
. '
' ·
.
15,7 '-- · .
20 -
*513 Q03 16 7
Home international des institutrices -- Intemationeìla Làrarâvteitem (Tunnelgatan 19 B)
.
Ifcceitea fr. 86,270 (fr. 37,4751. D^peuscs fr. 30,SïG (fr. 81,702). Depuis sa fondation en 1807, l'nsllc a reçu 031 Suisses pensionnaires sur un total de 3770.
350 350
2255 2491 .
46,8 41^ '
193
.
150 30,1
300
^zirjïlSÈSrffl^i,;! i -..: ,:.i ..^ ··»··*»---v----;--r~
Paria
191
?
7S.9
300 300 ' 150 -^
--
-- _ '
408
Asiles de mût pour hommes et femmes .
.
Dépenses pour 0 hommes, 18 femmes et 4 enfants, soit 31 Suisses, pour 0130 joiimûes (7770 pour vieillards et 1334 ponr enfants) 1 fr. 1. 40, fr. 12,782. Recettes fr. G744 (y compris le subside do la ConfiWrallon cl (Ira cantons). DÎDcIl coDcernaut les Suiiscs eeuh fr. 6036.
Recettes fr. 72J5 (fr. 638C), dont fr. «298 produit des pensions. Dépara fr. C904 £fr. 7540).
250
Recettes fr. 6528 (fr. 7121). Dépenses fr. 0309 (fr, 710*). Demandes da amice: 361. OOVcB do service: 823; Placemento: 159.
Home -- Slûdchenheim fViale Venezia. 141 .
"· .
' Homo ae Naplcs --'Asile pour les jeunes filles étrangères sans place (Arco Mìrelli 30 -- Via Amadeo) ' ' · ·
Ruo do Toqueville 59 . . .
Rue de Doudeauville 33 .
Boulevard dû Vougifard 14 .
Boulevard do Charonne 122
3,200 250
200
14.8 °2824 io; · 2G46
Home internatiooal pour jeunes filles (Via Sampolo 40)
150 «250
Keecttea fr. 21,984 (fr. 17,4U CD 1912). Bepensca fr. 19,951 (fr. 10,720). Journües Oc pcnslou 9G8i\ dont 231 non payées et gratuites. 2 2 4 jeiiues f i l i « reçues a u port, dont 20 SUÎSÎCSBCI. Sultane d o In Sociilè suisse de setows (n* 1) fr. 253.
Recettes fr. li,301 (fr. 10,577 en l9ia). Dépenses fr. 9932 (fr. 10,138). Demandes fa service: 368. Offres de servi«: 123.
Placements: 78.
* Subvemlon pour uo lit dé pauvre (accordée eu 1911.pour la première fols).
200 200
110 95
Asile EvangélJque de Nice (Ruelle des Prés, par Ja ruo Lamartine) .
.
.
!
' '.
'.
Le Foyer -- Maison pour institutrices, gouvernantes at domestiques reoommandables bt> sans plaoo -- jlßdcftcuAetm (Rue Auguste Ravnaud 3 1 , 'Home de l'CEuvre internationale de la prolecuon do la.
Jeune Kille (Avenue Durante l1*) 1 ' . · Lo Solidarité 1 Féminine (2l et 23 Rue du Paris, air ·Jw étûAft ) ' ' ' Home d'Odessa pour gouvernantes, inalilulrices et bonnes sanB placo (Rue do Chcrson 62) . . ' . . . .
'
15,6 -
Aaiio Evangelico per Ammalati (Via Monto'Rosa 121 .. - , . ' .
'
Ospedale Internazionale (Villa Bentìndi. Via Tosso)
·
17.2 173'/t 377
595 -313
'
150
49 67
112 24 2 7 2 - 1 7 , 3
DcutschesKrankenliausfViaCrocoRossaiO-RioneAmadeo)
. -
960
-- -- 1232
· .
200
3,200 à 145
23,9
643 ßC5 : "1836 20DO
. . . T
250
20 22,5
545 448
...
Les chiffres en petit caractère sont cetra: rfe l'année prtc&lcnte.
Dio Znulctrim kleinem Sah gelten für
Recette» fr. 347,073. Dfipcnaes fr. 317,040. Solde nciif fr. 30,030 coiitre IV. Oi,C07 eoidc passif do 1'annöc pnssûc. B Sulsaes ' ' soignés gratuitement a»ec-Q9 journées.'
-- -- .1,2 20
36 27
i
720
1364 1-185
'
.
10
451 453
OEuvre de l'Hospitalité pour le?, femmes.-- jl«7« de mût · · p0ttr {es femmes (Rno -Honnomt 15) " ' .
Deutsch-SohweiBerisches Mädchenheim -- Home suisse VOtir ieûties. filles fRue Pwect 14Ì ' ë .
.'· · · · · · · ·
?
9,130 ' -- io S07 -- ' 680.
. 27,8
-
'. ·. '
_._
9.2 103 ' -- 0,1
-- ·
> -
·
73
35 M --
Observations. -- Bewertungen.
1! 14
'
--
.
-- ' -- 500 ' . _^-.
_ ·· 200" ; · · · "1094' · · 29,7 150'' CI3 '197.
160 · , 275 12,4 150 494 .
24,1 · ' 150 45 ' " î - *250
1,9 · j(6 ' ' 18,1 19,0 '· ·· 20 ' 2 2 ?
8
10)8
.
'
17 19 1
. . .
det Xwdef tmd der ' Kantone pro
% >°
-_
'
. . . . 'Enfermeria Evangelica (Calle de las Camélias)
165
ü8""^" Ansaht.
.
,
BcUràys
Verpflegungilage pro 1818.
% /·.
.
'
Âuf Sckvzùer entfallend«
-
ü01"11^ Anfàhl.
,
.
'Hôpital des Diaconesses -- JDia&onissm-Hospäal 49 .
. · . .
· · · ja . . . . Home international -- Mädchenheim (Rue Toussotm · · Pacha Nr..22) · · . . ' . . ' , .
' ' 27 · · · ' .
' 2 3
Aloxandri« (Ecj-uto) * · Alexandrie (Egypte) ' ' . ' .
' ' ·
162
*'
· .
16t
1U1
Homo and Adrette der Anstalt. ·
Subsides ,,e u Confédération et des cantons eu
Suisses en
^
N° Sitz iter Anstalt.
Journées d'entretien 00 dft trtltemo3lt de
4 41 48
17,5 -- ' .
-- 2,G 5,8 7,1
31 34
12,7 *192 ie(ç i9g
--
232 71
·
.
-- ' 26,7 -- .
-- 0,78 ' 9,4 ?
·
'
-- 41 204 ?
ig
·
9
·
' 200
200 200 .
150 200
D Dt 141
* °
SulsscssRs logées Ci la Mattai» Hospitaliïre et au Foyer chruitn et 70 au Havm international des Oares. En outre, QI4 Sulsactses roçuea parJ'Ontrr« dts ÀrricantfS Ot 148 passi es nu Bureau de renseignement et déplacement gra. twt. Rcceltes fr. 28,830. Dépenses fr. 80,098.
Recettes fr. 3666. Dépenses fr. 3640. 39 placements ont éto effeciuéa sur 8l pcnalornmlrra.
160
50 -- -- --
L
60
e Hou« paye une pension annuelle et viagère de 200 cotirannca i l'ancienne direclrl« de n*Uonalitû Dnlsse.
100
Recettes fr. 4652 (fr, 6203). DÉpcoscs IV. 5567 (fr.5777). - Premier subside.
200 200
200
* Dont une partie non payée. Recettes fr. 6993 (fr. 5658), dont fr. C99C produit dea pensions. WpenacD fr. COSI (tr. 5448).
138 P^emeots effectués contre 121 CD 1913.
12,000""
12,100"
Récapitulation. -- Zusammenstellung.
.Sabsides annuels de la Contèa«.
Sociétés suisses de bienfaisance en pays étrangers et Homes subventionnés pai- la Confédération et les contons.
$cf>weireri$cfie HSIhgttelltchaften
j^abearaÎTdeTSd^'^ (fcr
im Auslands and Âtylo, mefche vom Bando und den Kantonen unterstützt »Erden.
...
:
:
I. Sociétés Buiascs de bienfaisance en paya étrangers SoJuocùcrisclte WohUûtigkeitëgesellscÎMilen im Auslandì 1T
HnmM RIIÏSKPS nn nava ^Irnnoora
^S^SSS^^SSH}
1
:
!
T-
.
-
.
r
.
( /
!
"
..
:
WIR.
Fr7
T
di 1 fin *J,iVU
.
'
; , , loto'
.
ionTM 12,000 ,,,, ,,_ ft *)8,V70
..
"
.
.
.
'.
' '
JrtîîuO W,aov
13,670 .
,
.
10H.
FrV '
\
'
· · : · · · .
UI. Asiles et hôpitau* étrangers.subventionnés par la Confédération et les cantons l ^«««toS.%1. «i **to. »»-»»^«Itoii*,,»»^«,!,«*» } ·
:
_ Bsmertun
Cantone pro
[
Paraissant pour la première foin sur cette liste (Zum erstenmal erscheint auf dieser Tabeïh): N. J49 f F[ftnkftfrt ByM. SohiTeiitrlooeobeiw, und N- 183. Torino, Homo do Turin.
'
"
La Société fuisse Heìcetta à-Ifribourg
16,370
Subsides Cantonaux. -- Kantonale Beiträge.
.
r Subsides po« J °"'*" pr°
Cantons. -- fautant.
Zurich Berne Lucerne U'i Soh»ys Unterwaldon-le-haut Unterwaldea-lo-bas Oluris.
Z?ug FribourgSoleure Baie-ville Bile-campagne
' . . . . "
A reporter
:
.
·
!
' Obseriations: -- Beraerttuigtn.
1018.
_
101«.
_
3,500 5(000 1,000 150 .
400 150 120 1,000 250 700 700 1,200 500
3,600 .
5,000 1,000 · -" 160 , 400 150 120 .
1,000 Ì «800 · A«gn.tiitaUou de/r. 50.
700 700 ' 1,200 600
14,670
^T~
--, ·
.
.
.
.
Subsides pour B«»%e pro
.
.
-
191«.
j-
.
· Report
· " Schaffhouse Appenzell-Rholles extérieures .
Appcnzell-Rhodes intérieures St.Gall . , Qrisona Argovie Thurgovie Tessin V*ud Valais Neuchatel Genève
14,720
s'rst disto u 10 et a tìtC', co conséquence, raytìu do la
i
'.
Cantons. -- fantcuia.
.
^
e. lì.
limJDer^ft^r^e.n JMWte in Fr^nr, f. A ta deh «.«OOu uri fiuft daWb
19 inn « » « n *· . 12,100^ ^·«^^^^^^LV^'S^K'iK^^ìm.
Û/.ODOA .
fr.29,4TO eu 1011, IV. 28,170 en 1000, et fr. 37,070 en 1005).
°!K5,f>-U . , tìitnMu *>. 40,000 t»m Hiinrf Igfgen Ft.SGftoo aro 1907 60 Jflos. J-K 00,000 prò ISKt bis lim und Ff. 25,000 pro imi BWÌ von den Knntoncn ÌV. SBASSO (gegen Ft. 119,770 pro IBIS, Ff. SB,670 inv 1913, l~r.S8,d70 pro 19J1, Fr. 3S,nOpro im und Ï*. 37,070 pro tDOO).
-
.
Total
; J
ObserTatitms. -- Beraertangeit.
19«. ', -- ,
14,670 14,7«) ' 500 500 ; 1000 1,000100 100 ; 2,000 2,000 | 1,200 1,200 j 1,200 1,200 | 1,000 1,000 ' 2,000 2,000 !
2,200 2,200 : '500 500 !
1,400 1,400 i 1,000 1,000 ; 28,770
28,820 >
Tous les cantons s'en sont remis au Conseil fédéral du soin do répartir leurs subsides. -- SämäuAe Kanton« boom aïe Verteilung ihrer Beiträge dem Ewiäesraie (Olheiiltgeaeüt.
.
:
;
.
.
.
±
_
Beilage zum
Schweizerischen Bundesblatt
Jahrgang 1914,
Band IV.
2
Ergänzungen zur Referendums- und Aktimmungstafel I. Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse (BB. = Bundesbeschluss,
281. BG. betr. Organisation des Departements des Innern . .
282. ,, über Mass und Gewicht 283. ,, betr. Abänderung des Besoldungsgesetzes 284. ,, ,, Organisation d e s Militärdepartements . . . .
285. BB.
,,
Förderung des Arbeitsnachweises durch den Bund
286. BGr. ,,
das Schweiz. Postwesen
287.
288.
289.
290.
,, ,, ,, ,, ·
Schutz des Roten Kreuzes die Besoldungen der S. B. B das Absinthverbot Organisation der Zollverwaltung
291.
292.
,, ,,
,, ,, ,, Î,
,, Obligationenrecht (V. Teil des ZGB.) . . . .
über d i e Kranken- u n d Unfallversicherung . . . .
(Volksabstimmung vom 4. Februar 1912.)
293. ,, betr. die Nationalratswahlkreise 294.
295.
296.
,, ,, ,,
,, ,, ,,
Errichtung der Stelle eines Armeeapothekers . .
Abänderung des BG-. über die Nationalbank . .
die schweizerische Landesbibliothek
297.
298.
299.
,, ,, ,,
,, ,, ,,
Organisation der Bundesrechtspflege (Änderung) Aufhebung der Amtskautionen Abänderung der Militärstrafgerichtsordnung . .
300. ,, .,, Verbot von Kunstwein und Kunstmost . . . .
301. BB. ,, Bundesratsbesoldungen 302. ,, ,, Annahme eines öffentlichen Amtes durch Bundesbahnbeamte
303. BG. ,,
Ausdehnung des Bundesbahnnetzes auf Genfer Gebiet
*) Die vollständige Tafel ist dem Bundesblatte von 1908, Band VI, beigelegt worden.
für die Jahre 1909, 1910, 1911, 1912,1913 und 1914.*) mit ßefereudumsvorfoebalt.
BG. = Bundesgesetz.)
Im Bundesblatt
Datum
Fristablanf
In der Gesetzsammlung
Inkrafttreten
31. März 1909 I.Jan. 1910 1. ,, 1909 31. März 1910
23. Dez. 1908 24. Juni 1909 24. ,, ,, 21. Okt. ,, 29. ,, ,, 5. April 1910 14. T)_ T) 23. Juni ,, 24. ,, ,, 4. Nov. ,, 30. März 1911 13. Juni ,,
30. Dez. 1908 30. Juni 1909 30. ,, ,, 27. Okt. ,, 10. Nov. ,, 13. April 1910 27. ..i) V) 6. Juli .,,
23. ,, ,, 23. ,, ,, 24. ,, ,, 29. Sept. ,, 6. Okt. ,, 5- ,, ,, 23. Dez. ,, 7. März 1912 11- ,, »
28. ,, ,, 26. ,, ,, XXVII. 73 1 27. Sept. 1911 ,, 787 I.Jan. 1912 28- ,, ,, 26- ,, ,, ,, 744 27. Sept. 1911 28. ,, 26. ,, ,, fl 4. Okt. ,, 2. Jan. 1912 XXVIII. 41 I.Jan. 1912 4 11- ,, « 9- ,, ,, ,, 5 l.Pebr. ,, 95 1- « B 18. ,, ,, 16. ,, ,, 27. Dez. ,, 26. März fl ,, 417 I.April fl 641 13. März 191 2 11. Juni I.Jan. 1913 * 509 1. ,, 1912 fl 13- « 11- ,, , fl
9. Juli
,,
10. ,, ,,
30. Maral 909 XXV. 325 28. Sept. ,, ,, 633 28. ,, ,, ,, 645 25. Jan. 1910 XXVI. 59 8. Febr. ,, ,, 99 12. Juli 1910 ,, 1015 26. ,, ,, 991 7?
4. Okt. ,, 1087 B ,. 1059 V) V) TI 1> 16. Nov. ,, 14. Febr. 1911 XXVII. 113 5. April 1911 4. Juli ,, ,, 317 14. Juni ,, 12. Sept. ,, XXVIII.353 II
vA
TI
6
T)
TI
y)v,
T)
I.Jan. 1911 L
i-7. Okt.
,, 1910 ^ I.Juli 1911 I.Jan. 1912 **~l
17. Juli
,,
15. Okt.
^
,,
663 l.Nov.1912
24- ,,
,
22- ,,
,,
,,
805 24. Dez. ,,
*) 12. März 1912:
Art. 4. 22. 41. 43. 44. 45. 47. 50. 51, Abs. 4 und 5, 52.
53. 60, Abs. 4, 102. 106. 116. 119--124. 131.
15. April 1913 : Art. l, Abs. 3, 2. 3, Abs. 6, 20. 25, Abs. 2 und 3, 30.
19. August 1913: II. und III. Titel, mit Ausnahme von Art. 128 und 129.
1. Januar 1914: I. Titel, soweit nicht schon in Kraft.
Vom III. Titel die Art. 125 und 126. 128, Abs. l, soweit er die Krankenversicherung betrifft, 130, Abs. 1.
304. BB. betr. Revision der Art. 69 und 31, 2. Absatz, lit. d, der Bundesverfassung (Bekämpfung menschlicher u n d tierischer Krankheiten) . . . .
(Volksabstimmung vom 4. Mai 1913.)
305. ,, ,, Verwaltung des Waffenplatzes Kloten-Bülach . .
;u)6. BGr. .n Erweiterung der meteorologischen Zentralanstalt" 307. ,, ., Abänderung des Besoldungsgesetzes S. B. B. . .
308. ,, '..
Prioritätsrechte an Erfindungspatenten und gewerblichen Mustern 309. ,, ,, Organisation der Bundesverwaltung 310. BB. ,, Errichtung eines Nationalparkes im Unter-Bngadiri 311. BG. ,, die Arbeit in den Fabriken 31.2. ,, 313. BB.
,, .,
Gebühren für Konzessionen von Transportanstalten Revision von Art. 103 der Bundesverfassung und Aufnahme eines Art. 114bis in die Bundesverfassung (Verwaltungsgericht) (Volksabstimmung vom 25. Oktober 1914.)
314. BG. betr. Taggelder und Reiseentschädigungen S. B. B. .
315. ,, über die Militärversicherung
.
Im ßmidesblatt
Datum
Fristablauf
In der Gesetz, saramlnngr
18. Dez. 1912 15. Jan. 1913 (obligatorisches
8. Aprir 1913 16. April ,, 31. Dez. ,,
19. Dez. ,, 17- ,, ,,
31- ,,
,,
XXIX.
Referendum) 15. Juli 1913 ,, 31.Märzl914 XXX.
31. ,, ,, ,,
Inkrafttreten
209 20. Juni 1913
317 l.Sept. ,, 136 14. April 1914 133 I.Jan. ,,
10. Aug. ,,
3. April 1914 8. April 1914 T.Juli 26. März ,, 14. ,, 15- ,, , 3. April ,, 14. ,, W- n , 18. Juni ,, 24. Juni ,, 22. Sept.
,, ,, ,, ,,
,, ,, ,, ,,
319 292 317 535
18. ,,
,,
,
·n
5
20-, ,,
,,
,,
659 23. De/,. ,,
23. Dez. ,, 23. ,, ,
24- ,,
I.Juli
,,
22.
,,
(obligatorisches Referendum) 30.Märzl915
30. Dez. ,,
,,
26
I.Jan. 1915
1. Aug. 1914 Art. 85 am 21. Okt. 1914 l.Nov.
n
IL InitiativDatum der Einreicliuiig'
9. Aufhebung des Artikels 73 der Bundesverfassung und Ersetzung durch einen neuen botreffend Proportionalwahl des Nationalrates
10. Aufhebung des Artikels 73 der Bundesverfassung und, Ersetzung durch einen neuen betreffend Proportionalwahl des Nationalrates
11. Aufnahme eines neuen Absatzes in den Artikel 89 der Bundesverfassung botreffend Unterstellung von unbefristeten oder für eine Dauer von mehr als 15 Jahren abgeschlossenen Staatsverträgen unter das Referendum ;
25. Juni bis 21. Sept. 1909
13. Aug. bis 2. Sept. 1913
11. Juni bis 20. Okt. J 913
7
begehren.
Bericht des Bundesrates
Schlnssnahnie der Bundesversammlung
Dattim der Volksabstimmung
28. Sept. 1909 7. Juni 1910 23. Okt. 1910 (B.-B1. IV, 670) (B.-BI. IV, 304) u. 25. Febr. 1910 (B.-BI. I, 477)
26. Sept. 1913 (ß.-Bl. IV, 289)
28. Nov. 1913 (B.-B1.V, 217)
Gesetzsaininlniig-
Inkrafttreten
--
Verworfen.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1914
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.12.1914
Date Data Seite
884-888
Page Pagina Ref. No
10 025 613
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.